Испани хэлэнд fuera, afuera зэрэг олон үгийн утга ойролцоо байдаг. Хэдийгээр зарим тохиолдолд тэдгээр нь өөр өөр агуулгатай байдаг. Олон хүмүүс эдгээр үгсийг үргэлж зөв ашигладаггүй.

Фуера гэдэг үг нь афуера үгнээс илүү түгээмэл байдаг.

Фуера болон афуера хоёулаа “ гарах ” гэсэн утгатай.

Хэрэв та afuera-г нэмэлт үг гэж үзвэл "гадна" гэсэн утгатай.

Илүү сайн санаа авахын тулд зарим жишээг харцгаая:

Afuera/fuera de mi casa

Миний байшингийн гадна

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Танай гэрийн гадаа улаан машин байна

Энэ нийтлэлд би та бүхний өдөр тутмын амьдралд хэрэглэж болох испани үгсийн жишээг илүү олонтой хуваалцах болно.

Тиймээс үүнд шумбаж үзье...

'Буэнос диас' ба 'Буэн диа'

Та маш олон хүнийг харах болно. "buenos dias" гэж хэлдэг бол бусад нь "buen dia" гэж хэлдэг. Тэд хоёулаа дүрмийн хувьд зөв гэдгийг хэлье, та ярьж буй испани аялгуунаасаа хамааран эдгээрийг ашиглаж болно.

Сонирхолтой нь испани хэлний 10 аялга байдаг.

Buenos dias/buen dia

Өглөөний мэнд

Буэнос диас (олон тоо)

¡Que tengas buenos días!

Сайхан амраарай өдрүүд!

Buen dia (ганц тоо)

¡Qué tenga un buen día!

Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй!

Fuera

Fuera-г янз бүрийн аргаар ашиглаж болно. Fuera-ийн илүү түгээмэл хэрэглээ бол гадагш гарах явдал юм. Энэ үг нь гадна гэсэн утгатай.

Миний замаас зайл.

Фуера де ми камино.

Гадаадэнэ өрөө.

Fuera de esta habitación.

Афуера

Фуератай адилаар та "афуера" гэдэг үгийг гаднаа, гадагш гарах гэсэн хоёр утгаар ашиглаж болно. Хэдийгээр та гэрээсээ хол байх үедээ байршлаа тодорхойлохдоо ашиглаж болно.

Би аялалд гарлаа.

Estoy afuera en un viaje

Испани хэлээр Alguno болон cualquier?

Испанийн туг

“alguno” болон “cualquier” гэсэн үг хоёулаа хэмжигдэхүүнийг илэрхийлдэг. Alguno гэдэг нь олон гэсэн утгатай бол cualquier гэдэг нь ямар ч гэсэн утгатай.

Алгуно ба Куалькиер гэсэн утгатай

Ижил үгийг өөр өөр нөхцөл байдалд ашиглаж болох нь хүснэгтээс тодорхой харагдаж байна. Энд хэдэн жишээ дурдъя:

Зарим хүмүүс хэзээ ч өөрчлөгддөггүй

Алгунас (эмэгтэй) personas nunca cambian

Algunos (эрэгтэй) personas nunca cambian

Ямар ч асуудал

Algún problema

Таны хувьд юу ч байна

Cualquier cosa por ti

Зарим нь аялалд явж байна

Algunas de ellas van de viaje (эмэгтэй)

Algunos de ellos van de viaje (эрэгтэй)

Испанийн "ser" болон "estar" гэсэн хоёр үйл үгийн хэрэглээг хэрхэн хурдан сурах вэ?

Испанийн соёл

Хялбар баАль алиных нь хэрэглээг хурдан сурах арга бол "ser" гэдэг нь амархан өөрчлөгддөггүй зүйлсийг хэлдэг гэдгийг санах явдал юм. Харин өөрчлөгддөг зүйлсийг эстар гэж нэрлэдэг.

Эстер Vs. Сэр

Тэр бол сайн хүн.

Ella es una buena persona.

Та "ser"-ийг ашиглах хэрэгтэй, учир нь хүний ​​мөн чанар нь сайн бөгөөд амархан өөрчлөгддөггүй.

Тэр сайхан ааштай байна

Ella esta de buen humor

Энд та "estar"-ыг ашиглах хэрэгтэй, учир нь хүний ​​сэтгэл санаа түр зуурынх юм.

“dentro” болон “adentro” хоёрын ялгаа юу вэ?

“Дентро”, “адентро” гэсэн үг өөр өөр утгатай.

In

Dentro/adentro (adverb)

Дотоод

Dentro/adentro

Дотоод

Adentro

Таны харж байгаагаар dentro гэдэг нь “дотор” гэсэн утгатай. Адентро дахь 'a' нь 'to' гэсэн утгатай бөгөөд adentro нь 'do' гэсэн утгатай болохыг хэлье.

Хөдөлгөөн байхгүй үед та ‘dentro’ -г ашиглах хэрэгтэй.

Хөдөлгөөн гарсан тохиолдолд та ‘adentro’ -г ашиглах хэрэгтэй.

Дотор нь хэн ч алга.

Hay nadie dentro байхгүй. (Ямар ч хөдөлгөөн байхгүй)

Тэд намайг өрөө рүү түлхсэн.

Эллас эмпужарон adentro de la habitación. (Хөдөлгөөн байгааг та харж байна)

“estuve” ба хоёрын ялгаа“estaba”?

Estuve Vs. Эстаба

Өчигдөр ч бай, 2 жилийн өмнө ч бай, 10 жилийн өмнө ч бай энэ үйлдэл урьд өмнө тохиолдсон бол.

Та үйлдлийн цагийг дурдахдаа estuve-г ашиглах хэрэгтэй.

Өнгөрсөн хугацаанд хоёр үйлдэл болж, нэг үйлдэл нөгөөг нь дагасан үед "эстаба" гэдэг үг илүү хэрэгтэй болно.

“estuve” болон “estaba” хоёрын ялгаа юу вэ?

Эстувийн жишээ

Би өчигдөр далайн эрэг дээр байсан.

Estuve en una playa ayer.

Би өчигдөр үдэшлэгт байсан.

Estuve en una fiesta anoche

Estaba Жишээ

Түүнтэй уулзахдаа би өчигдөр далайн эрэг дээр байсан.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Өчигдөр орой үдэшлэг дээр байсан чинь дуудлагыг чинь хүлээж авлаа.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Мексик Испани хэл, Испаниас Испани хэл

Испани хэлэнд 10 аялга байдгийг та мэдэх байх. Тиймээс, англи хэлтэй адил Испани хэл ч дэлхий даяар ихээхэн ялгаатай байдаг нь тодорхой байна. Өргөлт, үгсийн сан, дуудлага аль нь ч бай. Хэдийгээр дүрмийн хувьд ямар ч ялгаа байхгүй.

Испани хэлээр ярьдаг бүх хүмүүс бие биенээ маш сайн ойлгодог гэсэн үг. Диалектик өөрчлөлт нь тодорхой хэмжээгээр байсаар байна. Хэрэв та испани хэлээр чөлөөтэй ярьдаг бол Испанид амьдардаг хүмүүсийн ярьдаг испани хэлийг ойлгоход ямар ч асуудал гарахгүй.Мексик эсвэл Куба.

Дүгнэлт

• Испани хэл дээрх өөр өөр үгс нь бусад хэлээс ялгаатай нь ижил агуулгатай байдаг.
• Фуера, афуера хоёрыг хоёуланг нь "гарах" гэж нэрлэдэг. эсвэл "гадаа".
• Эдгээр үг хоёулаа ижил утгатай тул та аль нэгийг нь ашиглаж болно.

Цааш унших