В испанския език значението на много думи е сходно, например fuera и afuera. Въпреки че в някои случаи те имат различен контекст. Много хора не винаги използват правилно тези думи.

Думата fuera е по-често срещана от думата afuera.

И fuera, и afuera означават " излезте ".

Ако разгледате afuera като наречие, то означава "извън".

За да добиете по-добра представа, нека разгледаме няколко примера:

Afuera/fuera de mi casa

Пред къщата ми

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Пред къщата ви има червена кола

В тази статия ще споделя още примери за испански думи, които можете да използвате в ежедневието.

Така че нека се потопим в него...

"Buenos días" и "Buen día

Ще видите, че много хора казват "buenos dias", а други - "buen dia". Нека ви кажа, че и двете думи са граматически правилни, можете да ги използвате в зависимост от испанския диалект, който говорите.

Интересен факт е, че има 10 диалекта на испанския език.

Buenos dias/buen dia

Добро утро

Buenos dias (Множествено число)

¡Que tengas buenos días!

Приятни дни!

Buen dia (единствено число)

¡Qué tenga un buen día!

Хубав ден!

Fuera

Fuera може да се използва по различни начини. По-често срещаната употреба на fuera е излизане. Думата означава и навън.

Махнете се от пътя ми.

Fuera de mi camino.

Извън тази стая.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Подобно на fuera, думата "afuera" има две значения - навън и навън. Въпреки че може да се използва и за описание на местоположението ви, особено когато сте далеч от дома си.

Излизам на екскурзия.

Estoy afuera en un viaje

Alguno и cualquier на испански език?

Испанско знаме

И двете думи "alguno" и "cualquier" представляват количества. Alguno означава много, а cualquier - всяко.

Значение на Alguno и Cualquier

От таблицата е видно, че една и съща дума може да се използва в различен контекст. Ето няколко примера:

Някои хора никога не се променят

Algunas (feminine) personas nunca cambian

Algunos (masculine) personas nunca cambian

Всеки проблем

Algún problema

Всичко за теб

Cualquier cosa por ti

Някои от тях ще пътуват

Algunas de ellas van de viaje (женски род)

Algunos de ellos van de viaje (мъжки род)

Как бързо да научите употребата на двата испански глагола "ser" и "estar"?

Испанска култура

Лесният и бърз начин да научите употребата и на двете думи е да имате предвид, че "ser" се отнася за онези неща, които не се променят лесно. Докато нещата, които се променят, са известни като "estar".

Естер срещу сер

Тя е добър човек.

Ella es una buena persona.

Трябва да използвате "ser", защото природата на човека е добра и не може лесно да бъде променена.

Тя е в добро настроение

Ella esta de buen humor

Тук трябва да използвате "estar", защото настроението на лицето е временно.

Разлика между "dentro" и "adentro"?

Думите "dentro" и "adentro" имат различни значения.

В

Dentro/adentro (наречие)

На закрито

Dentro/adentro

Навътре

Adentro

Както виждате, dentro означава "в". Нека ви кажа, че "а" в adentro означава "до", т.е. adentro е "в".

Когато няма движение, трябва да използвате "dentro .

В случай че има движение, трябва да използвате "adentro .

Вътре няма никой.

No hay nadie dentro. (Няма движение)

Вкараха ме в стаята.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Виждате, че има движение.)

Разлика между "estuve" и "estaba"?

Estuve срещу Estaba

Ако действието се е случило някога в миналото, независимо дали е било вчера, преди две години или преди десет години.

Когато искате да посочите времето на действието, трябва да използвате estuve.

Когато две действия са се случили в миналото и едното действие е последвало другото, думата "estaba" е по-полезна.

Разлика между "estuve" и "estaba"?

Пример за Estuve

Вчера бях на плажа.

Estuve en una playa ayer.

Снощи бях на едно парти.

Estuve en una fiesta anoche

Пример за създаване на система

Вчера бях на плажа, когато я срещнах.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Снощи бях на парти, когато ми се обадихте.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Мексикански испански и испански от Испания

Както може би знаете, има 10 диалекта на испанския език. Така че е очевидно, че подобно на английския език, испанският също се различава много по света. Независимо дали става въпрос за акцент, лексика или произношение. Въпреки че няма разлика в граматиката.

Това означава, че всички испаноговорящи се разбират много добре помежду си. Диалектическите различия все още съществуват в известна степен. Ако владеете испански език, няма да имате проблеми с разбирането на испанския език, който говорят хората, живеещи в Испания, Мексико или Куба.

Заключение

• За разлика от други езици различните думи в испанския език имат един и същ контекст.
• Fuera и afuera означават "излизам" или "навън".
• Можете да използвате която и да е от тези думи, тъй като и двете имат едно и също значение.

Допълнително четене