V španščini je pomen številnih besed podoben, na primer fuera in afuera. V nekaterih primerih imata različno vsebino. Veliko ljudi teh besed ne uporablja vedno pravilno.

Beseda fuera je pogostejša od besede afuera.

Tako fuera kot afuera pomenita " izstopite ".

Če afuera razumemo kot prislov, pomeni "zunaj".

Za boljšo predstavo si oglejmo nekaj primerov:

Afuera/fuera de mi casa

Pred mojo hišo

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Pred vašo hišo stoji rdeč avto

V tem članku bom z vami delil več primerov španskih besed, ki jih lahko uporabljate v vsakdanjem življenju.

Zato se poglobimo vanj...

"Buenos días" in "Buen día

Videli boste, da veliko ljudi reče "buenos dias", drugi pa "buen dia". Naj vam povem, da sta obe besedni zvezi slovnično pravilni in ju lahko uporabljate glede na špansko narečje, ki ga govorite.

Zanimivo je, da obstaja 10 narečij španskega jezika.

Buenos dias/buen dia

Dobro jutro

Buenos dias (množina)

¡Que tengas buenos días!

Lepe dni!

Buen dia (ednina)

¡Qué tenga un buen día!

Prijeten dan!

Fuera

Besedo fuera lahko uporabljamo na različne načine. Pogostejša uporaba besede fuera je izstopiti. Beseda pomeni tudi zunaj.

Umaknite se mi s poti.

Fuera de mi camino.

Zunaj te sobe.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Podobno kot fuera lahko besedo "afuera" uporabljate v dveh pomenih - zunaj in ven. Lahko pa jo uporabite tudi za opis svoje lokacije, zlasti kadar ste daleč od doma.

Sem na potovanju.

Estoy afuera en un viaje

Alguno in cualquier v španščini?

Španska zastava

Besedi "alguno" in "cualquier" predstavljata količine. Alguno pomeni veliko, cualquier pa pomeni karkoli.

Alguno in Cualquier pomen

Iz preglednice je razvidno, da se ista beseda lahko uporablja v različnih kontekstih. Tukaj je nekaj primerov:

Nekateri ljudje se nikoli ne spremenijo

Algunas (feminine) personas nunca cambian

Algunos (moški) personas nunca cambian

Kakršna koli težava

Algún problema

Vse za vas

Cualquier cosa por ti

Nekateri od njih gredo na potovanje

Algunas de ellas van de viaje (ženskega spola)

Algunos de ellos van de viaje (moški spol)

Kako se hitro naučiti uporabe dveh španskih glagolov "ser" in "estar"?

Španska kultura

Enostaven in hiter način, da se naučite uporabe obeh, je, da si zapomnite, da se 'ser' nanaša na tiste stvari, ki se ne spreminjajo zlahka. Medtem ko so stvari, ki se spreminjajo, znane pod imenom estar.

Ester in ser

Je dobra oseba.

Ella es una buena persona.

Uporabite "ser", ker je narava osebe dobra in je ni mogoče zlahka spremeniti.

Je dobre volje

Ella esta de buen humor

Tu morate uporabiti "estar", ker je razpoloženje osebe začasno.

Razlika med "dentro" in "adentro"?

Besedi dentro in adentro imata različne pomene.

Na spletnem mestu

Dentro/adentro (prislov)

V zaprtih prostorih

Dentro/adentro

Navznoter

Adentro

Kot lahko vidite, dentro pomeni "v". Naj vam povem, da "a" v adentro pomeni "do", kar pomeni, da adentro pomeni "v".

Kadar ni gibanja, uporabite 'dentro' .

V primeru, da gre za gibanje, morate uporabiti "adentro .

V notranjosti ni nikogar.

No hay nadie dentro. (Ni gibanja)

Potisnili so me v sobo.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Vidite, da je vpleteno gibanje.)

Razlika med "estuve" in "estaba"?

Estuve Vs. Estaba

Če se je dejanje zgodilo kadar koli v preteklosti, bodisi včeraj, pred dvema letoma ali pred desetimi leti.

Kadar želite navesti čas dejanja, uporabite estuve.

Kadar sta se v preteklosti zgodili dve dejanji in je eno sledilo drugemu, je bolj uporabna beseda "estaba".

Razlika med "estuve" in "estaba"?

Primer Estuve

Včeraj sem bil na plaži.

Estuve en una playa ayer.

Sinoči sem bil na zabavi.

Estuve en una fiesta anoche

Primer Estaba

Včeraj sem bil na plaži, ko sem jo srečal.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Včeraj zvečer sem bil na zabavi, ko sem prejel vaš klic.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

mehiška španščina in španščina iz Španije

Kot morda veste, obstaja 10 španskih narečij. Tako je očitno, da se tako kot angleščina tudi španščina po svetu zelo razlikuje. Naj gre za naglas, besedišče ali izgovorjavo. Čeprav se slovnica ne razlikuje.

To pomeni, da se vsi govorci španščine med seboj zelo dobro razumejo. Dialoške razlike še vedno obstajajo v določeni meri. Če tekoče govorite špansko, ne boste imeli težav z razumevanjem španščine, ki jo govorijo prebivalci Španije, Mehike ali Kube.

Zaključek

• Različne besede v španskem jeziku imajo v nasprotju z drugimi jeziki enak kontekst.
• Fuera in afuera pomenita "pojdi ven" ali "zunaj".
• Uporabite lahko katero koli od teh besed, saj imata obe enak pomen.

Nadaljnje branje