V španielčine je význam mnohých slov podobný, napríklad fuera a afuera. Hoci v niektorých prípadoch majú odlišný kontext. Mnohí ľudia nie vždy používajú tieto slová správne.

Slovo fuera je bežnejšie ako slovo afuera.

Fuera aj afuera znamenajú " vystúpiť ".

Ak sa na afuera pozriete ako na príslovku, znamená to "mimo".

Pre lepšiu predstavu sa pozrime na niekoľko príkladov:

Afuera/fuera de mi casa

Pred mojím domom

Afuera/fuera de tu casa hay un carro rojo

Pred vaším domom stojí červené auto

V tomto článku sa s vami podelím o ďalšie príklady španielskych slov, ktoré môžete používať v každodennom živote.

Poďme sa do toho ponoriť...

"Buenos días" a "Buen día

Uvidíte, že mnohí ľudia hovoria "buenos dias", zatiaľ čo iní hovoria "buen dia". Dovoľte mi povedať, že obidve sú gramaticky správne, môžete ich používať v závislosti od španielskeho dialektu, ktorým hovoríte.

Zaujímavosťou je, že existuje 10 dialektov španielčiny.

Buenos dias/buen dia

Dobré ráno

Buenos dias (množné číslo)

¡Que tengas buenos días!

Prajem pekné dni!

Buen dia (jednotné číslo)

¡Qué tenga un buen día!

Prajem pekný deň!

Fuera

Fuera sa môže používať rôznymi spôsobmi. Častejšie použitie slova fuera je dostať sa von. Toto slovo znamená aj vonku.

Uhni mi z cesty.

Fuera de mi camino.

Mimo tejto miestnosti.

Fuera de esta habitación.

Afuera

Podobne ako slovo fuera, aj slovo afuera môžete použiť v dvoch významoch - vonku a vyjsť von. Hoci ho môžete použiť aj na označenie vašej polohy, najmä keď ste mimo domova.

Som na výlete.

Estoy afuera en un viaje

Alguno a cualquier v španielčine?

Španielska vlajka

Slová "alguno" aj "cualquier" predstavujú množstvo. Alguno znamená veľa, zatiaľ čo cualquier znamená akýkoľvek.

Alguno a Cualquier význam

Z tabuľky je zrejmé, že to isté slovo sa môže používať v rôznych kontextoch. Tu je niekoľko príkladov:

Niektorí ľudia sa nikdy nezmenia

Algunas (feminine) personas nunca cambian

Algunos (mužský rod) personas nunca cambian

Akýkoľvek problém

Algún problema

Čokoľvek pre vás

Cualquier cosa por ti

Niektorí z nich sa chystajú na výlet

Algunas de ellas van de viaje (ženského rodu)

Algunos de ellos van de viaje (mužský rod)

Ako sa rýchlo naučiť používať dve španielske slovesá "ser" a "estar"?

Španielska kultúra

Jednoduchým a rýchlym spôsobom, ako sa naučiť používať obidva slovesá, je mať na pamäti, že "ser" sa vzťahuje na tie veci, ktoré sa nemenia ľahko. Zatiaľ čo veci, ktoré sa menia, sú známe ako estar.

Ester vs. Ser

Je to dobrý človek.

Ella es una buena persona.

Mali by ste použiť "ser", pretože povaha osoby je dobrá a nedá sa ľahko zmeniť.

Má dobrú náladu

Ella esta de buen humor

Tu by ste mali použiť "estar", pretože nálada osoby je dočasná.

Rozdiel medzi "dentro" a "adentro"?

Slová "dentro" a "adentro" majú rôzny význam.

Na stránke

Dentro/adentro (príslovka)

Vnútorné priestory

Dentro/adentro

Vnútri

Adentro

Ako vidíte, dentro znamená "do". Dovoľte mi povedať, že "a" v adentro znamená "do", čo znamená, že adentro predstavuje "do".

Ak nedochádza k pohybu, mali by ste použiť "dentro .

V prípade, že sa jedná o pohyb, mali by ste použiť "adentro .

Vo vnútri nikto nie je.

No hay nadie dentro. (Nie je tu žiadny pohyb)

Vtlačili ma do izby.

Ellas empujaron adentro de la habitación. (Vidíte, že je tu pohyb.)

Rozdiel medzi slovami "estuve" a "estaba"?

Estuve vs. Estaba

Ak sa skutok stal kedykoľvek v minulosti, či už to bolo včera, pred dvoma rokmi alebo pred desiatimi rokmi.

Ak chcete uviesť čas deja, mali by ste použiť estuve.

Ak sa v minulosti stali dve činnosti a jedna činnosť nasledovala po druhej, slovo "estaba" bude užitočnejšie.

Rozdiel medzi slovami "estuve" a "estaba"?

Príklad Estuve

Včera som bol na pláži.

Estuve en una playa ayer.

Včera večer som bol na večierku.

Estuve en una fiesta anoche

Estaba Príklad

Včera som ju stretol na pláži.

Estaba en una playa ayer, cuando la conocí.

Včera večer som bol na večierku, keď mi zavolali.

Estaba en una fiesta anoche, cuando recibí tu llamada.

Mexická španielčina a španielčina zo Španielska

Ako možno viete, existuje 10 dialektov španielčiny. Je teda zrejmé, že podobne ako angličtina, aj španielčina sa vo svete veľmi líši. Či už ide o prízvuk, slovnú zásobu alebo výslovnosť. Hoci v gramatike nie sú rozdiely.

To znamená, že všetci hovoriaci španielsky si navzájom veľmi dobre rozumejú. Dialektické rozdiely stále do určitej miery existujú. Ak hovoríte plynule španielsky, nebudete mať žiadne problémy s porozumením španielčiny, ktorou hovoria ľudia žijúci v Španielsku, Mexiku alebo na Kube.

Záver

• Na rozdiel od iných jazykov majú rôzne slová v španielčine rovnaký kontext.
• Fuera aj afuera sa označujú ako "vyjsť von" alebo "mimo".
• Môžete použiť ktorékoľvek z týchto slov, pretože obe majú rovnaký význam.

Ďalšie čítanie