Pəncabi Hind-Avropa dillərindən biridir. Əsasən, Pakistan və Hindistan Pəncabından olan bu mədəni zəngin dildə danışan 122 milyondan çox insan var ki, bu da onu dünyada ən çox danışılan 10-cu dil edir. Buna baxmayaraq, təəssüf ki, heç bir ölkə bu dili rəsmi dil kimi qəbul etməyib.

Dil əsasında Pəncab üç bölgəyə bölünüb və Pəncab dili də. Ümumiyyətlə, Pəncabi dialektləri dörd əhəmiyyətli hissəyə bölünür. Doabi, Puadhi, Majhi və Malwai. Bu gün biz sonuncu ikisi haqqında danışacağıq. İndi, Majhi və Malwai dialektlərini nəyin fərqləndirdiyini merak edirsinizsə. Budur onun kiçik bir zirvəsi;

Majha bölgəsi Pəncabın Ravi və Beas adlı beş çayından ikisi arasında yerləşir. Bu bölgədən olan insanlar Majhi ləhcəsində danışırlar. Bu bölgədə Amritsar və Pathan Kot kimi çox məşhur şəhərlər var.

Malva bölgəsi Satluj çayının yaxınlığında yerləşir və burada yaşayan insanlar Malvay dialektində danışırlar. Malvanın digər iki Majha bölgəsi ilə müqayisədə daha böyük bir bölgə olduğunu qeyd etmək lazımdır.

Əgər bu iki dialekt arasında bəzi əsasları və fərqləri öyrənmək istəyirsinizsə, məqaləni oxuyun!

Gəlin ona daxil olaq...

Pəncab Hind dilinin ləhcəsidirmi?

Bir çox insanlar Pəncab dili haqqında yanlış təsəvvürə malikdirlər ki, bu dilin dialektidirhind dili. Bununla belə, heç bir vuruşla doğru deyil. Pəncab tarixinin kökləri 7-ci əsrə gedib çıxır. Pəncabın 10-cu əsrə aid poeziyası sizi təəccübləndirə bilər.

Digər tərəfdən, hindi dili 1800-cü illərdə Muğalların hakimiyyəti dövründə yaranmışdır.

Həmçinin hindi və pəncab dillərinin 60% oxşarlığı bölüşdüyü də doğrudur, bu da insanları Pəncab dilinin hindi dilinin ləhcəsi olduğuna inandırır. Maraqlıdır ki, Portuqal və İspan dilləri demək olar ki, 90% oxşarlığa malikdir, lakin onlar müstəqil dillərdir.

Pəncab dili hind dilindən bir neçə söz qəbul edib, baxmayaraq ki, onun iki yazısı var.

Pəncab dilinin dialektləri

Pakistanlı və Hindistan Pəncabından olan insanların danışdıqları Pəncab dilinin demək olar ki, 20-24 ləhcəsi var. Qeyd etmək lazımdır ki, bütün dialektlərin müxtəlif tonları və mədəni gözəllikləri var.

Bu 24 dialektdən ən çox yayılmışları üçdür; Malwai, Majhi və Doabi. Majhi Pəncabın hər iki tərəfində ən çox yayılmış standart Pəncabi ləhcəsidir. Pəncab bölgəsindən kənarda yaşayan pəncablıların bu dildə düzgün danışmağı bilmədiklərini görmək olduqca məyusedicidir.

Majhi vs. Malvay dialekti

Majhi ləhcəsi təkcə Hindistan Pəncabında deyil, Pakistanın Pəncabının ən böyük şəhəri Lahorda da bu ləhcədə danışanlar var.

Malwai dialekti məlum olan Malva bölgəsində danışılırPəncabi mədəniyyətinin ruhu kimi. Siz əsl Punjabi mədəniyyətini əks etdirən rəngli bilərziklər, ayaqqabılar və paltarlar tapa bilərsiniz.

Hər ikisini bu cədvəlin köməyi ilə müqayisə edək;

Majha Vs. Malva

Majha və Malva arasındakı lüğət fərqlərini öyrənmək üçün bu videoya baxa bilərsiniz.

Majha Vs. Malva

Qrammatika

Majhi və Malvay müqayisəsi

Daobi vs. Majhi

Daobi Pəncab dilinin üçüncü ləhcəsidir, əsasən Satluj və Beas çaylarının yaxınlığında yaşayan insanlar tərəfindən danışılır. Siz bu bölgəni digər ikisindən daha inkişaf etmiş tapa bilərsiniz, çünki bu ərazidən insanların çoxu tez-tez Kanadaya və digər xarici ölkələrə köçüblər. Və pul köçürmələri göndərirlər.

Doaba mədəni cəhətdən zəngin bölgədir

Gəlin standart Pəncabi ləhcəsini (Majhi) və Doabi ilə müqayisə edək.

Majhi Vs. Doabi

Lahorislər Amritsarda Pəncab dili ilə eyni ləhcədə danışırlarmı?

Minar-e-Pakistan, Lahor

Amritsar (Hindistan) Lahordan (Pakistan) cəmi 50 km aralıda olduğundan, onların eyni Pəncabi ləhcəsində danışıb-danışmadığını düşünə bilərsiniz. .

Sizə deyim ki, Lahordan Pəncabi dilini mükəmməl bilən çox az adam olacaq, xüsusən də yeni nəsil bu dildə danışmaqdan utanır və onlar Urduya üstünlük verirlər. Urdu dilinin qəbul edilməsinin başqa bir səbəbiUrdu dili milli dildir və məktəblərdə düzgün tədris olunur. Təəssüf ki, bu səbəblərə görə Pəncab dili bu bölgədə zamanla öz dəyərini itirmişdir.

Amritsarlı hər kəsin qürurla bu dilə sahib olduğunu görəcəksiniz.

• Ton fərqi var
• Lahori Pəncablılar bir çox Urdu sözlərini qəbul ediblər
• Baxmayaraq Lahor və Amritsar Majha bölgəsindədirlər, eyni dialektdə böyük fərq tapacaqsınız

Nəticə

Sonda Pəncab dilinin bütün dialektləri müxtəlif mədəniyyətləri təmsil edir və özünəməxsus xüsusiyyətlərinə malikdir. Majhi və Malwai dialektləri eyni qrammatik qaydalara malikdir, lakin lüğət və zərflər fərqlidir. Pəncablıların əksəriyyəti (Pəncabda yaşayan insanlar) Majhi və Urdu dillərinin birləşməsində danışırlar. Lahorda yaşayan gənc nəsil təhsil müəssisələrində bu dildə danışmır, əksinə onlara urdu və ingilis dilləri məcburi fənlər kimi öyrədilir.

Siz Pakistanın və Hindistanın digər bölgələrindən olan insanların hindi, sindhi, puştu kimi ana dillərində danışdıqlarını görəcəksiniz. Həmçinin, Pəncab dili müstəqil bir dildir, ona görə də onun hindi dilinin ləhcəsi olması doğru deyil.

Alternativ Oxumalar