Wat binne wat ferskillen tusken de Majhi- en Malwai-dialekten fan Punjabi? (ûndersocht) - Alle ferskillen
Ynhâldsopjefte
Punjabi is ien fan de Yndo-Jeropeeske talen. Benammen binne d'r mear as 122 miljoen minsken út it Pakistaansk en Yndiaansk Punjab dy't dizze kultureel rike taal prate, wat it de 10e meast sprutsen taal om 'e wrâld makket. Dochs is it spitich dat gjin fan beide lannen dizze taal as offisjele taal oannommen hat.
Op basis fan taal is it Punjab ferdield yn trije regio's en sa is de Punjabi-taal. Yn 't algemien wurde Punjabi-dialekten ferdield yn fjouwer wichtige dielen. Doabi, Puadhi, Majhi en Malwai. Hjoed sille wy nimme oer de twa lêsten. No, as jo jo ôffreegje wat Majhi- en Malwai-dialekten ûnderskiedt. Hjir is in lyts hichtepunt fan it;
Majha-regio leit tusken twa fan de fiif rivieren fan Punjab mei de namme Ravi en Beas. Minsken út dit gebiet prate it Majhi-dialekt. D'r binne heul bekende stêden yn dizze regio lykas Amritsar en Pathan Kot.
De regio Malwa leit tichtby de rivier de Satluj, en de minsken dy't hjir wenje sprekke it Malwai-dialekt. It is it neamen wurdich dat Malwa in folle gruttere regio is yn ferliking mei de oare twa Majha-regio's.
As jo ynteressearre binne om wat basisprinsipes en ferskillen tusken dizze twa dialekten te learen, bliuw dan troch it artikel!
Litte wy deryn gean...
Is Punjabi in dialekt fan Hindi?
In protte minsken hawwe in misferstân oer Punjabi dat it in dialekt isde Hindi taal. Lykwols, it is net wier troch eltse skot. De woartels fan 'e Punjabi-skiednis geane werom nei de 7e ieu. It kin jo fernuverje dat Punjab poëzij hat út 'e 10e ieu.
Oan 'e oare kant kaam Hindi yn' e 1800's yn 'e Mughal-bewâld.
It is ek wier dat Hindi en Punjabi talen diele 60% oerienkomst, wêrtroch minsken leauwe dat Punjabi in dialekt fan Hindi is. It is nijsgjirrich dat it Portugeesk en it Spaansk hast 90% oerienkomst hawwe, dochs binne se selsstannige talen.
Punjabi hat in pear wurden oernommen út 'e Hindi-taal, hoewol it syn eigen twa skripts hat.
Dialekten fan 'e Punjabi-taal
Der binne hast 20 oant 24 dialekten fan 'e Punjabi-taal dy't minsken út it Pakistaansk en Yndiaansk Punjab prate. It is wichtich om te neamen dat alle dialekten ferskillende toanen hawwe en har kulturele skientme.
De meast foarkommende fan dizze 24 binne trije; Malwai, Majhi en Doabi. Majhi is it standert Punjabi-dialekt dat it meast foarkomt oan beide kanten fan Punjab. It is nochal teloarstellend om te sjen dat Punjabis dy't bûten de Punjab-regio wenje, net witte hoe't se dizze taal goed prate moatte.
Majhi vs. Malwai Dialekt
Majhi dialekt wurdt net allinnich sprutsen yn Yndiaansk Punjab, mar de grutste stêd fan Pakistaanske Punjab, Lahore, hat ek sprekkers fan dit dialekt.
Sjoch ek: Ferskil tusken yntuysje en ynstinkt (útlein) - Alle ferskillenMalwai-dialekt wurdt sprutsen yn 'e Malwa-regio dy't bekend isas de siel fan 'e Punjabi-kultuer. Jo kinne kleurrike armbanden, skuon en jurken fine dy't de wiere Punjabi-kultuer reflektearje.
Litte wy se beide fergelykje mei help fan dizze tabel;
| Majhi | Malwai |
| Spiken yn Amritsar, Pathankot, en Lahore | Sput yn Bhatinda, Sangrur, Faridkot |
| Tonaal | Minder-tonaal |
| Unoffisjeel dialekt | Unoffisjeel dialekt |
Majha vs. Malwa
Jo kinne dizze fideo besjen om wurdskatferskillen te learen tusken Majha en Malwa.
Majha vs. Malwa
Grammatika
| Ingelsk | Majhi | Malwai |
| Jo | Thanu | Tuhanu |
| Us | Asi | Apa |
| Wie dwaande | Kardy pay | Karan daey |
| Jo | Tada | Tuwada |
| Hoe | Kiven | Kidan |
| Ik doch | Main krna wan | Main karda wan |
| Fan my/fan dy | Mere ton/tere ton | Methon/tethon |
Majhi en Malwai fergeliking
Daobi vs. Majhi
Daobi is it tredde dialekt fan Punjabi, meast sprutsen troch minsken dy't yn 'e buert fan 'e rivieren Satluj en Beas wenje. Jo kinne dizze regio mear avansearre fine as de oare twa, om't de measte minsken út dit gebiet faaks nei Kanada en oare frjemde lannen binne ferhuze. En se stjoere remittances.
Doaba is in kultureel rike regio
Litte wy it standert Punjabi-dialekt (Majhi) en Doabi fergelykje.
| Majhi | Doabi |
| Ferline tiid mei san Bygelyks; Tusi ki karde san Wat wiene jo dwaande? | Ferline tiid einiget mei sige Bygelyks; Tusi ki krde sige Wat wiene jo dwaande? |
| De hjoeddeiske tiid einiget mei ne, o Bygelyks; Tusi ki karde pay oh Wat dogge jo? Oh ki karde pay ne Wat dogge se? Sjoch ek: Wat is it ferskil tusken "sil der wêze" en "sil der wêze"? (Spotting The Variance) - Alle Ferskillen | De hjoeddeiske tiid einiget mei aa Bygelyks; Oh ki krdi payi aa Wat docht se? |
| Aistaran, kistaran, jistaran (gewoane bywurden) | Aidan, kiddan, jiddan (gewoane bywurden) |
| Tsjintwurdich ûnbepaalde tiid einiget mei haan Main parhni haan Ik studearje | Tsjintwurdich ûnbepaalde einiget mei waan Main pardhi waan Ik studearje |
| Tada (Jo) | Tauhada (jo) |
Majhi vs. Doabi
Sprekke Lahoris itselde dialekt fan Punjabi sprutsen yn Amritsar?
Minar-e-Pakistan, Lahore
Sûnt Amritsar (Yndia) mar 50 km fuort is fan Lahore (Pakistan), kinne jo jo ôffreegje oft se itselde Punjabi-dialekt prate of net .
Lit my jo fertelle dat d'r nochal in pear minsken út Lahore sille wêze dy't floeiend Punjabi prate, foaral de nije generaasje fielt skamte om yn dizze taal te praten en se leaver Urdu. In oare reden foar oannimmen fan Urdu isUrdu is in nasjonale taal en wurdt goed leard op skoallen. Spitigernôch hat de Punjabi-taal om dizze redenen syn wearde yn 'e rin fan' e tiid ferlern yn dizze regio.
Wylst jo sille sjen dat elkenien út Amritsar dizze taal grutsk besit.
- D'r is in ferskil yn toan
- Lahori Punjabis hawwe in protte Urdu-wurden oannommen
- Alhoewol't Lahore en Amritsar binne yn 'e Majha-regio, jo sille in enoarme ferskil fine yn itselde dialekt
Konklúzje
Op it lêst binne alle dialekten fan 'e Punjabi-taal fertsjintwurdigje ferskillende kultueren en hawwe harren unike skaaimerken. Majhi en Malwai dialekten hawwe deselde grammatika regels lykwols, de wurdskat en bywurden ferskille. De measte Punjabis (minsken dy't yn Punjab wenje) prate in kombinaasje fan Majhi en Urdu. De jonge generaasje dy't yn Lahore wennet, sprekt dizze taal net by ûnderwiisynstellingen, mar se wurde Urdu en Ingelsk as ferplichte fakken leard.
Jo sille sjen dat minsken út oare dielen fan Pakistan en Yndia har memmetaal prate, lykas Hindi, Sindhi, Pashto. Ek Punjabi is in selsstannige taal, dus it is net wier dat it in dialekt fan it Hindi is.
