Kipunjabi ni mojawapo ya lugha za Kihindi-Ulaya. Hasa, kuna zaidi ya watu milioni 122 kutoka Pakistani na Kihindi Punjab wanaozungumza lugha hii tajiri kitamaduni, ambayo inafanya kuwa lugha ya 10 inayozungumzwa zaidi duniani kote. Hata hivyo, inasikitisha kwamba hakuna nchi yoyote iliyoikubali lugha hii kama lugha yake rasmi.

Kulingana na lugha, Kipunjab kimegawanywa katika maeneo matatu na pia lugha ya Kipunjabi. Kwa ujumla, lahaja za Kipunjabi zimegawanywa katika sehemu nne muhimu. Doabi, Puadhi, Majhi na Malwai. Leo tutachukua kuhusu hizo mbili za mwisho. Sasa, ikiwa unajiuliza ni nini kinachotofautisha lahaja za Majhi na Malwai. Hapa kuna kilele chake kidogo;

Eneo la Majha liko kati ya mito miwili kati ya mitano ya Punjab iitwayo Ravi na Beas. Watu kutoka eneo hili wanazungumza lahaja ya Majhi. Kuna miji inayojulikana sana katika eneo hili kama vile Amritsar na Pathan Kot.

Kanda ya Malwa iko karibu na mto Satluj, na watu wanaoishi hapa wanazungumza lahaja ya Kimalwai. Inafaa kutaja kuwa Malwa ni mkoa mkubwa zaidi ikilinganishwa na mikoa mingine miwili ya Majha.

Ikiwa ungependa kujifunza baadhi ya misingi na tofauti kati ya lahaja hizi mbili, endelea kufuatilia makala!

Hebu tuangazie…

Je, Kipunjabi ni Lahaja ya Kihindi?

Watu wengi wana maoni potofu kuhusu Kipunjabi ambayo ni lahaja yakelugha ya Kihindi. Walakini, sio kweli kwa risasi yoyote. Mizizi ya historia ya Punjabi ilianza karne ya 7. Inaweza kukushangaza kwamba Punjab ina mashairi yaliyoanzia karne ya 10.

Kwa upande mwingine, Kihindi kilianza kuwepo katika miaka ya 1800 wakati wa utawala wa Mughal.

Ni kweli pia kwamba lugha za Kihindi na Kipunjabi zinafanana kwa 60%, jambo ambalo huwafanya watu waamini kuwa Kipunjabi ni lahaja ya Kihindi. Inafurahisha, Kireno na Kihispania zina karibu 90% kufanana, lakini ni lugha zinazojitegemea.

Kipunjabi kimechukua maneno machache kutoka kwa lugha ya Kihindi, ingawa ina hati zake mbili.

Lahaja za Lugha ya Kipunjabi

Kuna takriban lahaja 20 hadi 24 za lugha ya Kipunjabi ambazo watu kutoka Pakistani na Kihindi Kipunjab huzungumza. Ni muhimu kutaja kwamba lahaja zote zina toni tofauti na uzuri wao wa kitamaduni.

Zinazojulikana zaidi kati ya hizi 24 ni tatu; Malwai, Majhi, na Doabi. Majhi ndiyo lahaja ya kawaida ya Kipunjabi ambayo inajulikana zaidi pande zote mbili za Punjab. Inasikitisha sana kuona kwamba Wapunjabi wanaoishi nje ya eneo la Punjab hawajui kuzungumza lugha hii ipasavyo.

Majhi dhidi ya Lahaja ya Malwai

Lahaja ya Kimajhi haizungumzwi tu katika Kipunjab cha Kihindi, lakini jiji kubwa zaidi la Pakistani Punjab, Lahore, pia lina wazungumzaji wa lahaja hii.

Lahaja ya Kimalwai inazungumzwa katika eneo la Malwa ambalo linajulikanakama roho ya utamaduni wa Kipunjabi. Unaweza kupata bangili za rangi, viatu na nguo zinazoakisi utamaduni wa kweli wa Kipunjabi.

Hebu tuwalinganishe wote wawili kwa msaada wa jedwali hili;

Majha Vs. Malwa

Unaweza kutazama video hii ili kujifunza tofauti za msamiati kati ya Majha na Malwa.

Majha Vs. Malwa

Sarufi

Majhi na Malwai kulinganisha

Daobi dhidi ya Majhi

Daobi ni lahaja ya tatu ya Kipunjabi, inayozungumzwa zaidi na watu wanaoishi karibu na mito ya Satluj na Beas. Unaweza kupata eneo hili la maendeleo zaidi kuliko mengine mawili kwa sababu watu wengi kutoka eneo hili wamehamia Kanada na nchi nyingine za kigeni mara kwa mara. Na wanatuma pesa.

Doaba ni eneo lenye utajiri wa kitamaduni

Hebu tulinganishe lahaja ya kawaida ya Kipunjabi (Majhi) na Doabi.

Majhi Vs. Doabi

Je, Lahoris Huzungumza Lahaja Ile Ile ya Kipunjabi Inayozungumzwa huko Amritsar?

Minar-e-Pakistani, Lahore

Kwa kuwa Amritsar (India) iko umbali wa kilomita 50 tu kutoka Lahore (Pakistani), unaweza kujiuliza kama wanazungumza lahaja moja ya Kipunjabi au la. .

Acha niwaambie kwamba kutakuwa na watu wachache kutoka Lahore ambao wanazungumza Kipunjabi kwa ufasaha, hasa kizazi kipya wanaona aibu kuzungumza katika lugha hii na wanapendelea zaidi Kiurdu. Sababu nyingine ya kupitishwa kwa Urdu niKiurdu kuwa lugha ya kitaifa na kufundishwa ipasavyo shuleni. Kwa bahati mbaya, kwa sababu ya sababu hizi, lugha ya Kipunjabi imepoteza thamani yake kwa muda katika eneo hili.

Ingawa utaona kila mtu kutoka Amritsar anamiliki lugha hii kwa fahari.

• Kuna tofauti katika toni
• Wapunjabi wa Lahori wametumia maneno mengi ya Kiurdu
• Hata ingawa Lahore na Amritsar ziko katika eneo la Majha, utapata tofauti kubwa katika lahaja moja

Hitimisho

Mwishowe lahaja zote za lugha ya Kipunjabi. kuwakilisha tamaduni mbalimbali na kuwa na sifa zao za kipekee. Lahaja za Majhi na Malwai zina kanuni sawa za sarufi hata hivyo, msamiati na vielezi hutofautiana. Wapunjabi wengi (watu wanaoishi Punjab) huzungumza mchanganyiko wa Majhi na Urdu. Vijana wanaoishi Lahore hawazungumzi lugha hii katika taasisi za elimu badala yake wanafundishwa Kiurdu na Kiingereza kama masomo ya lazima.

Utaona watu kutoka sehemu nyingine za Pakistani na India wakizungumza lugha zao za asili kama vile Kihindi, Kisindhi, Kipashto. Pia, Kipunjabi ni lugha inayojitegemea, kwa hivyo si kweli kwamba ni lahaja ya Kihindi.

Visomo Mbadala