Púndjabí er eitt af indóevrópskum tungumálum. Aðallega eru meira en 122 milljónir manna frá pakistönskum og indverskum Punjab sem tala þetta menningarlega ríka tungumál, sem gerir það að 10. mest talaða tungumáli um allan heim. Engu að síður er leitt að hvorugt landið hefur tekið þetta tungumál upp sem opinbert tungumál.

Byggt á tungumáli hefur Punjab verið skipt í þrjú svæði og svo er Punjabi tungumálið. Almennt séð er púnjabískum mállýskum skipt í fjóra mikilvæga hluta. Doabi, Puadhi, Majhi og Malwai. Í dag munum við fjalla um hina tvo síðarnefndu. Nú, ef þú ert að velta fyrir þér hvað aðgreinir Majhi og Malwai mállýskur. Hér er smá toppur af því;

Majha-svæðið er staðsett á milli tveggja af hverjum fimm ám Punjab sem heita Ravi og Beas. Fólk frá þessu svæði talar Majhi mállýsku. Það eru mjög þekktar borgir á þessu svæði eins og Amritsar og Pathan Kot.

Malwa-svæðið er staðsett nálægt Satluj-ánni og fólkið sem býr hér talar malwai-mállýsku. Þess má geta að Malwa er miklu stærra svæði samanborið við hin tvö Majha svæðin.

Ef þú hefur áhuga á að læra grunnatriði og mun á þessum tveimur mállýskum, haltu áfram í gegnum greinina!

Við skulum komast inn í það...

Er Punjabi mállýska hindí?

Margir hafa misskilning um Punjabi sem það er mállýska afhindí tungumálið. Hins vegar er það ekki satt með neinum skotum. Rætur Punjabi sögu ná aftur til 7. aldar. Það gæti komið þér á óvart að Punjab er með ljóð frá 10. öld.

Á hinn bóginn varð hindí til á 18. áratugnum á valdatíma mógúlsins.

Það er líka rétt að hindí og púndjabíska tungumál deila 60% líkt, sem fær fólk til að trúa því að púndjabí sé mállýska hindí. Athyglisvert er að portúgölsku og spænsku eru næstum 90% lík, en samt eru þau sjálfstæð tungumál.

Púndjabí hefur tileinkað sér nokkur orð úr hindí, þó að það hafi sín eigin tvö handrit.

Mállýskur Punjabi tungumálsins

Það eru næstum 20 til 24 mállýskur af Punjabi tungumálinu sem fólk frá pakistönsku og indversku Punjab talar. Það er mikilvægt að nefna að allar mállýskur hafa mismunandi tóna og menningarlega fegurð þeirra.

Algengustu af þessum 24 eru þrjár; Malwai, Majhi og Doabi. Majhi er staðlaða púnjabíska mállýskan sem er algengust beggja vegna púnjab. Það eru frekar vonbrigði að sjá að Punjabis sem búa utan Punjab-svæðisins vita ekki hvernig á að tala þetta tungumál almennilega.

Majhi vs. Malwai mállýska

Majhi mállýska er ekki aðeins töluð á indversku Punjab, heldur er stærsta borg pakistanska Punjab, Lahore, einnig með þessa mállýsku.

Malwai mállýska er töluð á Malwa svæðinu sem er þekktsem sál Punjabi menningar. Þú getur fundið litríka armbönd, skó og kjóla sem endurspegla hina sönnu Punjabi menningu.

Berum þau bæði saman með hjálp þessarar töflu;

Majha Vs. Malwa

Þú getur horft á þetta myndband til að læra muninn á orðaforða milli Majha og Malwa.

Majha vs. Malwa

Málfræði

Majhi og Malwai samanburður

Daobi vs Majhi

Daobi er þriðja mállýska Punjabi, aðallega talað af fólki sem býr nálægt ánum Satluj og Beas. Þú gætir fundið þetta svæði þróaðara en hin tvö vegna þess að flestir frá þessu svæði hafa oft flutt til Kanada og annarra erlendra landa. Og þeir senda peningasendingar.

Doaba er menningarríkt svæði

Berum saman venjulegu Punjabi mállýsku (Majhi) og Doabi.

Majhi vs. Doabi

Talar Lahoris sömu mállýsku og Punjabi sem talað er í Amritsar?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Þar sem Amritsar (Indland) er í aðeins 50 km fjarlægð frá Lahore (Pakistan), gætirðu velt því fyrir þér hvort þeir tali sömu púnjabíska mállýsku eða ekki .

Leyfðu mér að segja þér að það munu vera frekar fáir frá Lahore sem tala reiprennandi Punjabi, sérstaklega nýrri kynslóð skammast sín fyrir að tala á þessu tungumáli og þeir kjósa frekar úrdú. Önnur ástæða fyrir ættleiðingu úrdú erÚrdú er þjóðtunga og rétt kennt í skólum. Því miður, vegna þessara ástæðna, hefur Punjabi tungumálið tapað gildi sínu með tímanum á þessu svæði.

Þú munt sjá að allir frá Amritsar eiga þetta tungumál stoltir.

• Það er munur á tóni
• Lahori Punjabis hafa tekið upp mörg úrdú orð
• Þrátt fyrir að Lahore og Amritsar eru á Majha svæðinu, þú munt finna gríðarlegan mismun á sömu mállýskunni

Niðurstaða

Í lokin eru allar mállýskur púnjabíska tungumálsins tákna ólíka menningu og hafa sína sérstöðu. Majhi og Malwai mállýskur hafa sömu málfræðireglur, þó eru orðaforði og atviksorð mismunandi. Flestir Punjabis (fólk sem býr í Punjab) talar blöndu af Majhi og úrdú. Unga kynslóðin sem býr í Lahore talar ekki þetta tungumál á menntastofnunum heldur er verið að kenna úrdú og ensku sem skyldufag.

Þú munt sjá fólk frá öðrum hlutum Pakistan og Indlands tala móðurmál sín eins og hindí, sindí, pashto. Einnig er Punjabi sjálfstætt tungumál, svo það er ekki satt að það sé mállýska hindí.

Önnur lestur