Punjabi är ett av de indoeuropeiska språken. Mer än 122 miljoner människor i pakistanska och indiska Punjab talar detta kulturellt rika språk, vilket gör det till det tionde mest talade språket i världen. Det är dock synd att inget av länderna har antagit detta språk som sitt officiella språk.

Punjab har delats in i tre regioner utifrån språket, och det gäller även språket punjabi. Generellt sett är punjabi-dialekterna indelade i fyra viktiga delar: Doabi, Puadhi, Majhi och Malwai. I dag ska vi ta upp de två sistnämnda. Om du undrar vad som skiljer dialekterna Majhi och Malwai åt, får du här en liten inblick i det;

Majha-regionen ligger mellan två av Punjabs fem floder, Ravi och Beas. Människor från detta område talar Majhi-dialekt. Det finns mycket välkända städer i denna region, till exempel Amritsar och Pathan Kot.

Malwa-regionen ligger nära Satluj-floden, och människorna som bor här talar Malwai-dialekt. Det är värt att nämna att Malwa är en mycket större region jämfört med de andra två Majha-regionerna.

Om du är intresserad av att lära dig några grunder och skillnader mellan dessa två dialekter, stanna kvar i artikeln!

Låt oss gå in på det...

Är punjabi en dialekt av hindi?

Många människor har en missuppfattning om punjabi, nämligen att det är en dialekt av hindi, men det är inte alls sant. Punjabi har rötter i det sjunde århundradet och det kanske förvånar dig att Punjab har poesi som går tillbaka till det tionde århundradet.

Hindi däremot uppstod på 1800-talet under mogulernas tid.

Det är också sant att språken hindi och punjabi har 60 % likheter, vilket får folk att tro att punjabi är en dialekt av hindi. Intressant nog har portugisiska och spanska nästan 90 % likheter, men de är ändå självständiga språk.

Punjabi har tagit några ord från hindi, även om det har två egna skript.

Punjabi språkets dialekter

Det finns nästan 20-24 dialekter av punjabi språket som människor från pakistanska och indiska Punjab talar. Det är viktigt att nämna att alla dialekter har olika toner och sin kulturella skönhet.

De vanligaste av dessa 24 är tre: Malwai, Majhi och Doabi. Majhi är den vanligaste dialekten i Punjabi som är vanligast på båda sidor av Punjab. Det är en besvikelse att se att Punjabis som bor utanför Punjab-regionen inte vet hur man talar språket ordentligt.

Majhi vs. Malwai dialekt

Majhi-dialekten talas inte bara i indiska Punjab, utan även Lahore, den största staden i pakistanska Punjab, har talare av denna dialekt.

Malwai-dialekten talas i Malwa-regionen, som är känd som Punjabi-kulturens själ. Du kan hitta färgglada armband, skor och klänningar som återspeglar den sanna Punjabi-kulturen.

Låt oss jämföra dem båda med hjälp av denna tabell;

Majha mot Malwa

Du kan titta på den här videon för att lära dig skillnaderna i ordförrådet mellan Majha och Malwa.

Majha mot Malwa

Grammatik

Jämförelse mellan Majhi och Malwai

Daobi mot Majhi

Daobi är den tredje dialekten av punjabi och talas främst av människor som bor i närheten av floderna Satluj och Beas. Denna region är kanske mer avancerad än de andra två eftersom de flesta människor från detta område ofta har flyttat till Kanada och andra utländska länder. Och de skickar pengar till sina hemländer.

Doaba är en kulturellt rik region

Låt oss jämföra den vanliga Punjabi-dialekten (Majhi) och Doabi.

Majhi mot Doabi

Talar Lahoris samma dialekt som Punjabi som talas i Amritsar?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Eftersom Amritsar (Indien) ligger bara 50 km från Lahore (Pakistan) kan man undra om de talar samma punjabi-dialekt eller inte.

Låt mig säga er att det är ganska få personer från Lahore som talar flytande punjabi, särskilt den nya generationen skäms över att tala detta språk och föredrar hellre urdu. En annan anledning till att urdu antas är att urdu är ett nationellt språk och att det undervisas ordentligt i skolorna. Tyvärr har punjabi på grund av dessa orsaker förlorat sitt värde med tiden i denna region.

Du kommer att se att alla från Amritsar är stolta över att äga detta språk.

• Det finns en skillnad i tonen
• Lahori Punjabis har tagit till sig många urduord
• Även om Lahore och Amritsar ligger i Majha-regionen finns det stora skillnader i samma dialekt.

Slutsats

I slutändan representerar alla dialekter av punjabi språket olika kulturer och har sina unika egenskaper. Majhi och Malwai dialekter har samma grammatiska regler, men ordförrådet och adverben skiljer sig åt. De flesta Punjabis (människor som bor i Punjab) talar en kombination av majhi och urdu. Den unga generationen som bor i Lahore talar inte detta språk på utbildningsinstitutioner.De får undervisning i urdu och engelska som obligatoriska ämnen.

Du kommer att se människor från andra delar av Pakistan och Indien tala sina modersmål, t.ex. hindi, sindhi och pashto. Dessutom är punjabi ett självständigt språk, så det stämmer inte att det är en dialekt av hindi.

Alternativ läsning