Пенджабі — адна з індаеўрапейскіх моваў. Больш за 122 мільёны выхадцаў з Пакістана і Індыйскага Пенджаба размаўляюць на гэтай культурна багатай мове, што робіць яе 10-й найбольш распаўсюджанай мовай у свеце. Тым не менш, вельмі шкада, што ні адна з краін не прыняла гэтую мову ў якасці афіцыйнай.

Зыходзячы з мовы, Пенджаб быў падзелены на тры рэгіёны, як і мова Пенджабі. Наогул панджабскія дыялекты дзеляцца на чатыры значныя часткі. Доабі, Пуадхі, Маджхі і Малвай. Сёння мы раскажам аб двух апошніх. Цяпер, калі вам цікава, чым адрозніваюцца дыялекты маджхі і малвай. Вось невялікая вяршыня гэтага:

Рэгіён Маджа знаходзіцца паміж дзвюма з пяці рэк Пенджаба пад назвай Раві і Беас. Людзі з гэтай мясцовасці размаўляюць на дыялекце маджхі. У гэтым рэгіёне ёсць вельмі вядомыя гарады, такія як Амрытсар і Патан Кот.

Рэгіён Малва размешчаны каля ракі Сатлудж, і людзі, якія жывуць тут, размаўляюць на малвайскім дыялекце. Варта адзначыць, што Мальва - значна большы рэгіён у параўнанні з двума іншымі рэгіёнамі Маджа.

Калі вам цікава даведацца некаторыя асновы і адрозненні паміж гэтымі двума дыялектамі, прачытайце артыкул!

Давайце разбярэмся...

Панджабі - гэта дыялект хіндзі?

Многія людзі памылкова думаюць пра панджабі, што гэта дыялектмова хіндзі. Аднак гэта не так. Гісторыя панджабі сягае каранямі ў 7 стагоддзе. Магчыма, вас здзівіць, што ў Пенджабе ёсць паэзія, якая ўзыходзіць да X стагоддзя.

З іншага боку, мова хіндзі з'явілася ў 1800-х гадах падчас праўлення Вялікіх Маголаў.

Праўда таксама, што мовы хіндзі і панджабі падобныя на 60%, што прымушае людзей верыць, што панджабі з'яўляецца дыялектам хіндзі. Цікава, што партугальская і іспанская маюць амаль 90% падабенства, але яны незалежныя мовы.

Пенджабі пераняла некалькі слоў з мовы хіндзі, хаця мае два ўласныя пісьменнасці.

Дыялекты мовы панджабі

Існуе амаль 20-24 дыялекты мовы пенджабі, на якіх размаўляюць жыхары пакістанскага і індыйскага Пенджаба. Важна адзначыць, што ўсе дыялекты маюць розныя тоны і сваю культурную прыгажосць.

З гэтых 24 найбольш распаўсюджаных тры; Малвай, Маджхі і Доабі. Маджхі - гэта стандартны дыялект пенджабі, які найбольш распаўсюджаны па абодва бакі Пенджаба. Вельмі крыўдна бачыць, што пенджабцы, якія жывуць за межамі рэгіёна Пенджаб, не ведаюць, як правільна размаўляць на гэтай мове.

Маджхі супраць малвайскага дыялекту

На дыялекце маджхі размаўляюць не толькі ў індыйскім Пенджабе, але і ў самым вялікім горадзе пакістанскага Пенджаба, Лахоры, таксама ёсць носьбіты гэтага дыялекту.

На малвайскім дыялекце размаўляюць у рэгіёне Малва, які вядомыяк душа пенджабскай культуры. Вы можаце знайсці маляўнічыя бранзалеты, абутак і сукенкі, якія адлюстроўваюць сапраўдную панджабскую культуру.

Давайце параўнаем іх абодвух з дапамогай гэтай табліцы;

Majha Vs. Malwa

Вы можаце паглядзець гэтае відэа, каб даведацца адрозненні ў слоўніку Majha і Malwa.

Majha Vs. Малва

Граматыка

Параўнанне Маджхі і Малваі

Даобі супраць Маджхі

Даобі - трэці дыялект панджабі, на якім у асноўным размаўляюць людзі, якія жывуць каля рэк Сатлудж і Беас. Вы можаце знайсці гэты рэгіён больш развітым, чым два іншыя, таму што большасць людзей з гэтага раёна часта пераязджалі ў Канаду і іншыя замежныя краіны. І прысылаюць грашовыя пераводы.

Доаба — культурна багаты рэгіён

Давайце параўнаем стандартны панджабскі дыялект (маджхі) і доабі.

Маджы супраць. Доабі

Ці размаўляюць лахоры на тым самым дыялекце панджабі, на якім размаўляюць у Амрытсары?

Мінар-э-Пакістан, Лахор

Паколькі Амрытсар (Індыя) знаходзіцца ўсяго ў 50 км ад Лахора (Пакістан), вы можаце задацца пытаннем, размаўляюць яны на адным панджабскім дыялекце ці не .

Дазвольце мне сказаць вам, што будзе даволі мала людзей з Лахора, якія свабодна размаўляюць на панджабі, асабліва новаму пакаленню сорамна размаўляць на гэтай мове, і яны аддаюць перавагу урду. Яшчэ адна прычына прыняцця урдуУрду з'яўляецца нацыянальнай мовай і належным чынам выкладаецца ў школах. На жаль, па гэтых прычынах пенджабская мова з цягам часу страціла сваю каштоўнасць у гэтым рэгіёне.

У той час як вы ўбачыце, што ўсе з Амрытсара з гонарам валодаюць гэтай мовай.

• Ёсць розніца ў тоне
• Лахорскія пенджабцы перанялі шмат слоў урду
• Нягледзячы на ​​тое, Лахор і Амрытсар знаходзяцца ў рэгіёне Маджа, вы ўбачыце вялікую розніцу ў адным і тым жа дыялекце

Выснова

У рэшце рэшт, усе дыялекты панджабскай мовы прадстаўляюць розныя культуры і маюць свае унікальныя асаблівасці. Дыялекты маджхі і малваі маюць аднолькавыя граматычныя правілы, але лексіка і прыслоўі адрозніваюцца. Большасць пенджабцаў (людзей, якія жывуць у Пенджабе) размаўляюць на спалучэнні маджхі і урду. Маладое пакаленне, якое жыве ў Лахоры, не размаўляе на гэтай мове ў навучальных установах, а выкладаюць урду і англійскую як абавязковыя прадметы.

Вы ўбачыце людзей з іншых частак Пакістана і Індыі, якія размаўляюць на сваіх родных мовах, такіх як хіндзі, сіндхі, пушту. Акрамя таго, пенджабі з'яўляецца самастойнай мовай, таму гэта няпраўда, што гэта дыялект хіндзі.

Альтэрнатыўнае чытанне