პენჯაბური ერთ-ერთი ინდოევროპული ენაა. ძირითადად, 122 მილიონზე მეტი ადამიანია პაკისტანიდან და ინდური პენჯაბიდან, რომლებიც საუბრობენ ამ კულტურულად მდიდარ ენაზე, რაც მას მეათე ყველაზე სალაპარაკო ენად აქცევს მთელს მსოფლიოში. მიუხედავად ამისა, სამწუხაროა, რომ არცერთ ქვეყანას არ მიუღია ეს ენა თავის ოფიციალურ ენად.

ენიდან გამომდინარე, პენჯაბი დაყოფილია სამ რეგიონად და ასევე პენჯაბური ენა. ზოგადად, პენჯაბური დიალექტები იყოფა ოთხ მნიშვნელოვან ნაწილად. დოაბი, პუადჰი, მაჯი და მალვაი. დღეს ჩვენ განვიხილავთ ამ ორ უკანასკნელს. ახლა, თუ გაინტერესებთ, რა განასხვავებს მაჯის და მალვაის დიალექტებს. აქ არის მისი პატარა მწვერვალი;

მაჯას რეგიონი მდებარეობს პენჯაბის ხუთიდან ორ მდინარეს შორის, სახელად რავი და ბეასი. ამ ტერიტორიის ხალხი საუბრობს მაჯის დიალექტზე. ამ რეგიონში არის ძალიან ცნობილი ქალაქები, როგორიცაა ამრიცარი და პატან კოტი.

მალვას რეგიონი მდებარეობს მდინარე სატლუჯთან და აქ მცხოვრები ხალხი მალვაის დიალექტზე საუბრობს. აღსანიშნავია, რომ მალვა გაცილებით დიდი რეგიონია მაჯას დანარჩენ ორ რეგიონთან შედარებით.

თუ გაინტერესებთ ამ ორ დიალექტს შორის არსებული საფუძვლების და განსხვავებების შესწავლა, გადახედეთ სტატიას!

მოდით შევეხოთ მას...

პენჯაბი ჰინდის დიალექტია?

ბევრს აქვს მცდარი წარმოდგენა პენჯაბის შესახებ, რომ ეს დიალექტიაჰინდი ენა. თუმცა, ეს არ შეესაბამება სიმართლეს. პენჯაბის ისტორიის ფესვები VII საუკუნიდან იღებს სათავეს. შეიძლება გაგიკვირდეთ, რომ პენჯაბს აქვს მე-10 საუკუნით დათარიღებული პოეზია.

მეორეს მხრივ, ჰინდი გაჩნდა 1800-იან წლებში, მუღალის მეფობის დროს.

ასევე მართალია, რომ ჰინდი და პენჯაბური ენები 60%-ით მსგავსებას იზიარებენ, რაც ხალხს აფიქრებინებს, რომ პენჯაბური ჰინდის დიალექტია. საინტერესოა, რომ პორტუგალიურსა და ესპანურს თითქმის 90% მსგავსება აქვთ, თუმცა ისინი დამოუკიდებელი ენებია.

პენჯაბიმ მიიღო რამდენიმე სიტყვა ჰინდი ენიდან, თუმცა მას აქვს თავისი ორი დამწერლობა.

პენჯაბური ენის დიალექტები

არსებობს პენჯაბური ენის თითქმის 20-დან 24-მდე დიალექტი, რომელზედაც საუბრობენ პაკისტანური და ინდური პენჯაბის ხალხი. მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ ყველა დიალექტს აქვს განსხვავებული ტონალობა და მათი კულტურული სილამაზე.

ამ 24-დან ყველაზე გავრცელებული სამია; მალვაი, მაჯი და დოაბი. მაჯი არის სტანდარტული პენჯაბის დიალექტი, რომელიც ყველაზე გავრცელებულია პენჯაბის ორივე მხარეს. ძალიან სამწუხაროა იმის დანახვა, რომ პენჯაბის რეგიონის გარეთ მცხოვრებმა პენჯაბებმა არ იციან ამ ენაზე სწორად საუბარი.

Majhi vs. Malwai Dialect

Majhi დიალექტი მხოლოდ ინდურ პენჯაბში არ არის საუბარი, არამედ პაკისტანის პენჯაბის უდიდეს ქალაქ ლაჰორშიც არის ამ დიალექტის მოლაპარაკეები.

მალვაის დიალექტზე საუბრობენ მალვას რეგიონში, რომელიც ცნობილიაროგორც პენჯაბური კულტურის სული. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ფერადი სამაჯურები, ფეხსაცმელი და კაბები, რომლებიც ასახავს ნამდვილ პენჯაბის კულტურას.

მოდით შევადაროთ ორივე ამ ცხრილის დახმარებით;

მაჟა ვს. მალვა

შეგიძლიათ უყუროთ ამ ვიდეოს, რათა გაიგოთ ლექსიკური განსხვავებები Majha-სა და Malwa-ს შორის.

Majha Vs. მალვა

გრამატიკა

მაჯი და მალვაის შედარება

დაობი მაჯის წინააღმდეგ

დაობი არის პენჯაბის მესამე დიალექტი, რომელსაც ძირითადად ლაპარაკობენ მდინარეების სატლუჯისა და ბეასის მახლობლად მცხოვრები ხალხი. შეიძლება ეს რეგიონი უფრო მოწინავე აღმოჩნდეთ, ვიდრე დანარჩენი ორი, რადგან ამ ტერიტორიის ადამიანების უმეტესობა ხშირად გადავიდა კანადაში და სხვა უცხო ქვეყნებში. და გზავნიან ფულად გზავნილებს.

დოაბა კულტურულად მდიდარი რეგიონია

მოდით, შევადაროთ სტანდარტული პენჯაბური დიალექტი (მაჯი) და დოაბი.

მაჯი ვს. დოაბი

ლაპარაკობენ თუ არა ლაჰორისები ამრიცარში პენჯაბის იმავე დიალექტზე?

მინარ-ე-პაკისტანი, ლაჰორი

რადგან ამრიცარი (ინდოეთი) სულ რაღაც 50 კმ-ით არის დაშორებული ლაჰორიდან (პაკისტანი), შეიძლება გაგიკვირდეთ, საუბრობენ თუ არა ისინი იმავე პენჯაბურ დიალექტზე. .

ნება მიბოძეთ გითხრათ, რომ ლაჰორიდან საკმაოდ ცოტა იქნება ადამიანი, ვინც თავისუფლად ლაპარაკობს პენჯაბურად, განსაკუთრებით ახალ თაობას რცხვენია ამ ენაზე საუბარი და ურდუს ურჩევნია. ურდუს მიღების კიდევ ერთი მიზეზი არისურდუ არის ეროვნული ენა და სათანადოდ ისწავლება სკოლებში. სამწუხაროდ, ამ მიზეზების გამო, პენჯაბურმა ენამ დროთა განმავლობაში დაკარგა თავისი ღირებულება ამ რეგიონში.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ ნახავთ, რომ ამრიცარიდან ყველა ამაყად ფლობს ამ ენას.

• სხვაობაა ტონში
• ლაჰორი პენჯაბებმა მიიღეს მრავალი ურდუ სიტყვა
• თუმცა ლაჰორი და ამრიცარი მაჯას რეგიონშია, თქვენ ნახავთ უზარმაზარ განსხვავებას ერთსა და იმავე დიალექტში

დასკვნა

საბოლოოდ, პენჯაბური ენის ყველა დიალექტი წარმოადგენენ სხვადასხვა კულტურებს და აქვთ მათი უნიკალური თვისებები. მაჯის და მალვაის დიალექტებს აქვთ იგივე გრამატიკული წესები, თუმცა, ლექსიკა და ზმნები განსხვავდება. პენჯაბის უმეტესობა (ადამიანები, რომლებიც ცხოვრობენ პენჯაბში) საუბრობენ მაჯისა და ურდუს კომბინაციაზე. ლაჰორში მცხოვრები ახალგაზრდა თაობა არ საუბრობს ამ ენაზე საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, არამედ მათ ასწავლიან ურდუ და ინგლისური, როგორც სავალდებულო საგნები.

თქვენ ნახავთ პაკისტანისა და ინდოეთის სხვა კუთხიდან მცხოვრებ ადამიანებს, რომლებიც საუბრობენ თავიანთ მშობლიურ ენებზე, როგორიცაა ჰინდი, სინდური, პუშტუ. ასევე, პენჯაბური დამოუკიდებელი ენაა, ამიტომ არ არის მართალი, რომ ეს ჰინდის დიალექტია.

ალტერნატიული წაკითხვები