Punjabi yw un o'r ieithoedd Indo-Ewropeaidd. Yn bennaf, mae mwy na 122 miliwn o bobl o Punjab Pacistanaidd ac Indiaidd sy'n siarad yr iaith ddiwylliannol gyfoethog hon, sy'n ei gwneud y 10fed iaith a siaredir fwyaf ledled y byd. Serch hynny, mae'n drueni nad yw'r naill wlad na'r llall wedi mabwysiadu'r iaith hon fel ei hiaith swyddogol.

Yn seiliedig ar iaith, mae Pwnjab wedi'i rhannu'n dri rhanbarth ac felly hefyd yr iaith Pwnjabeg. Yn gyffredinol, rhennir tafodieithoedd Pwnjabeg yn bedair rhan arwyddocaol. Doabi, Puadhi, Majhi a Malwai. Heddiw byddwn yn cymryd tua'r ddau olaf. Nawr, os ydych chi'n pendroni beth sy'n gosod tafodieithoedd Majhi a Malwai ar wahân. Dyma ychydig bach ohono;

Mae rhanbarth Maha wedi ei leoli rhwng dwy o bob pum afon yn Punjab o'r enw Ravi a Beas. Mae pobl yr ardal hon yn siarad tafodiaith Majhi. Mae dinasoedd adnabyddus iawn yn y rhanbarth hwn fel Amritsar a Pathan Kot.

Mae rhanbarth Malwa wedi'i lleoli ger yr afon Satluj, ac mae'r bobl sy'n byw yma yn siarad tafodiaith Malwai. Mae'n werth nodi bod Malwa yn rhanbarth llawer mwy o'i gymharu â'r ddau ranbarth Majha arall.

Os oes gennych ddiddordeb mewn dysgu rhai pethau sylfaenol a gwahaniaethau rhwng y ddwy dafodiaith hyn, cadwch o gwmpas yr erthygl!

Dewch i ni fynd i mewn iddi… <3

Ai Tafodiaith Hindi yw Pwnjabi?

Mae gan lawer o bobl gamsyniad am Pwnjabi ei bod yn dafodiaithyr iaith Hindi. Fodd bynnag, nid yw'n wir gan unrhyw ergyd. Mae gwreiddiau hanes Pwnjabi yn dyddio'n ôl i'r 7fed ganrif. Efallai y bydd yn eich synnu bod gan Punjab farddoniaeth sy'n dyddio'n ôl i'r 10fed ganrif.

Ar y llaw arall, daeth Hindi i fodolaeth yn y 1800au yn ystod teyrnasiad Mughal.

Mae hefyd yn wir bod ieithoedd Hindi a Phwnjabeg yn rhannu 60% o debygrwydd, sy’n gwneud i bobl gredu bod Pwnjabeg yn dafodiaith Hindi. Yn ddiddorol, mae gan Bortiwgaleg a Sbaeneg bron i 90% tebygrwydd, ond eto maen nhw'n ieithoedd annibynnol.

Mae Pwnjabeg wedi mabwysiadu ychydig eiriau o'r iaith Hindi, er bod ganddi ei dwy sgript ei hun.

Tafodieithoedd Pwnjabeg

Mae bron i 20 i 24 o dafodieithoedd Pwnjabeg yn siarad Pwnjab Pacistanaidd ac Indiaidd. Mae'n bwysig nodi bod gan bob tafodiaith arlliwiau gwahanol a'u harddwch diwylliannol.

Y rhai mwyaf cyffredin o'r 24 hyn yw tair; Malwai, Majhi, a Doabi. Majhi yw'r dafodiaith Pwnjabeg safonol sydd fwyaf cyffredin ar ddwy ochr Punjab. Mae’n eithaf siomedig gweld nad yw Pwnjabiaid sy’n byw y tu allan i ranbarth Punjab yn gwybod sut i siarad yr iaith hon yn iawn.

Majhi vs Tafodiaith Malwai

Mae tafodiaith Majhi nid yn unig yn cael ei siarad yn Pwnjab Indiaidd, ond mae gan ddinas fwyaf Punjab Pacistanaidd, Lahore, siaradwyr y dafodiaith hon hefyd.

Siaradir tafodiaith Malwai yn rhanbarth Malwa sy'n hysbysfel enaid diwylliant Pwnjabeg. Gallwch ddod o hyd i freichledau, esgidiau a ffrogiau lliwgar sy'n adlewyrchu gwir ddiwylliant Pwnjabeg.

Gadewch i ni gymharu'r ddau gyda chymorth y tabl hwn;

Majha Vs. Malwa

Gallwch wylio'r fideo hwn i ddysgu'r gwahaniaethau geirfa rhwng Majha a Malwa.

Majha Vs. Malwa

Gramadeg

Cymhariaeth rhwng Majhi a Malwai

Daobi vs. Majhi <7

Daobi yw trydedd dafodiaith Pwnjabeg, a siaredir yn bennaf gan bobl sy'n byw ger afonydd Satluj a Beas. Efallai y byddwch yn gweld y rhanbarth hwn yn fwy datblygedig na'r ddau arall oherwydd bod y rhan fwyaf o bobl o'r ardal hon wedi symud yn aml i Ganada a gwledydd tramor eraill. Ac maent yn anfon taliadau.

Mae Doaba yn ardal gyfoethog yn ddiwylliannol

Gadewch i ni gymharu tafodiaith Pwnjabeg safonol (Majhi) a Doabi.

Majhi	Doabi
Diwedd yr amser gorffennol gyda san Ee; Tusi ki karde san Beth oeddech chi'n ei wneud?	Mae'r amser gorffennol yn gorffen gyda sige Ee; Tusi ki krde sige Beth oeddech chi'n ei wneud? Gweld hefyd: Beth Yw'r Gwahaniaeth Rhwng Batris CR2032 A CR2016? (Eglurwyd) – Yr Holl Wahaniaethau
Mae amser presennol yn gorffen gyda ne, o Ee; Tusi ki karde talu oh Beth ydych chi'n ei wneud? O ki karde talu ne Beth maen nhw'n ei wneud?	Mae amser presennol yn gorffen ag aa Ee; O ki krdi payi aa Beth mae hi'n ei wneud?
Aistaran, kistaran, jistaran (gwrthferfau cyffredin)	Aidan, kiddan, jiddan (gwelleiriau cyffredin)
Presennol amser amhenodol yn gorffen gyda haan Prif parhni haan Rwy'n astudio	Presennol amhenodol yn gorffen gyda waan Prif pardhi waan Rwy'n astudio
Tada (Eich)	Tauhada (eich)

Majhi Vs. Doabi

A yw Lahoris yn Siarad Yr Un Dafodiaith O'r Pwnjabeg a Siaradir Yn Amritsar?

Minar-e-Bacistan, Lahore

Gan fod Amritsar (India) dim ond 50 km i ffwrdd o Lahore (Pacistan), efallai y byddwch chi'n meddwl tybed a ydyn nhw'n siarad yr un dafodiaith Pwnjabeg ai peidio. .

Gadewch imi ddweud wrthych mai ychydig iawn o bobl o Lahore sy'n siarad Pwnjabeg rhugl, yn enwedig y genhedlaeth newydd sy'n teimlo cywilydd i sgwrsio yn yr iaith hon a bod yn well ganddynt Wrdw. Rheswm arall dros fabwysiadu Wrdw ywWrdw yn iaith genedlaethol ac yn cael ei haddysgu'n iawn mewn ysgolion. Yn anffodus, oherwydd y rhesymau hyn, mae'r iaith Pwnjabeg wedi colli ei gwerth dros amser yn y rhanbarth hwn.

Tra byddwch yn gweld pawb o Amritsar yn falch o berchen yr iaith hon.

• Mae gwahaniaeth tôn
• Lahori Punjabis wedi mabwysiadu llawer o eiriau Wrdw
• Er hynny Mae Lahore ac Amritsar yn rhanbarth Majha, fe welwch wahaniaeth enfawr yn yr un dafodiaith

Casgliad

Yn y diwedd, mae holl dafodieithoedd yr iaith Pwnjabeg cynrychioli diwylliannau gwahanol ac mae ganddynt eu nodweddion unigryw. Mae gan dafodieithoedd Majhi a Malwai yr un rheolau gramadeg fodd bynnag, mae'r eirfa a'r adferfau yn wahanol. Mae'r rhan fwyaf o Pwnjabiaid (pobl sy'n byw yn Punjab) yn siarad cyfuniad o Majhi ac Wrdw. Nid yw'r genhedlaeth ifanc sy'n byw yn Lahore yn siarad yr iaith hon mewn sefydliadau addysgol yn hytrach maent yn cael eu haddysgu i Wrdw a Saesneg fel pynciau gorfodol.

Fe welwch bobl o rannau eraill o Bacistan ac India yn siarad eu hieithoedd brodorol fel Hindi, Sindhi, Pashto. Hefyd, mae Pwnjabeg yn iaith annibynnol, felly nid yw'n wir ei bod yn dafodiaith Hindi.

Darlleniadau Amgen