Које су неке разлике између Мајхи и Малваи дијалеката Панџабија? (истражено) – Све разлике
Преглед садржаја
Панџаби је један од индоевропских језика. Углавном, постоји више од 122 милиона људи из пакистанског и индијског Пенџаба који говоре овај културно богат језик, што га чини 10. језиком по броју говора широм света. Ипак, штета је што ниједна држава није усвојила овај језик као свој службени језик.
На основу језика, Пенџаб је подељен на три региона, као и панџабски језик. Уопштено говорећи, панџапски дијалекти су подељени на четири значајна дела. Доаби, Пуадхи, Мајхи и Малваи. Данас ћемо говорити о два последња. Сада, ако се питате шта разликује дијалекте Мајхи и Малваи. Ево малог врха;
Област Мајха се налази између две од пет река Пенџаба по имену Рави и Беас. Људи са ових простора говоре Мајхи дијалектом. У овом региону постоје веома познати градови као што су Амритсар и Патхан Кот.
Област Малва се налази у близини реке Сатлуј, а људи који овде живе говоре малвајски дијалект. Вреди напоменути да је Малва много већа регија у поређењу са друга два региона Мајха.
Ако сте заинтересовани да научите неке основе и разлике између ова два дијалекта, пратите чланак!
Уђимо у то…
Да ли је панџаби дијалект хиндија?
Многи људи имају погрешну представу о панџапском језику да је то дијалектхинди језик. Међутим, ни на који начин то није тачно. Корени историје Панџабија датирају из 7. века. Можда ће вас изненадити да Пенџаб има поезију која датира из 10. века.
С друге стране, хинди је настао 1800-их за време могулске владавине.
Такође је тачно да хиндски и панџабски језици деле 60% сличности, због чега људи верују да је панџаби дијалект хиндског језика. Занимљиво је да португалски и шпански имају скоро 90% сличности, а ипак су независни језици.
Панџаби је усвојио неколико речи из хинди језика, иако има своја два писма.
Дијалекти панџабског језика
Постоје скоро 20 до 24 дијалекта панџабског језика којима говоре људи из пакистанског и индијског Пенџаба. Важно је напоменути да сви дијалекти имају различите тонове и своју културну лепоту.
Најчешћа од ова 24 су три; Малваи, Мајхи и Доаби. Мајхи је стандардни панџабски дијалект који је најчешћи на обе стране Пенџаба. Прилично је разочаравајуће видети да Пенџабији који живе изван региона Пенџаба не знају како да правилно говоре овај језик.
Мајхи вс. Малваи дијалект
Мајхи дијалект се не говори само у индијском Пенџабу, већ и највећи град пакистанског Пенџаба, Лахоре, има говорнике овог дијалекта.
Малвајски дијалект се говори у познатом региону Малвакао душа панџапске културе. Можете пронаћи шарене наруквице, ципеле и хаљине које одражавају праву панџабску културу.
Упоредимо их обоје уз помоћ ове табеле;
| Мајхи | Малваи |
| Говори се у Амритсару, Патханкоту и Лахореу | Говори се у Бхатинда, Сангрур, Фаридкот |
| Тонал | Мањетонски |
| Незванични дијалект | Незванични дијалекат |
Мајха Вс. Малва
Можете погледати овај видео да бисте научили разлике у вокабулару између Мајхе и Малва.
Мајха вс. Малва
Граматика
| Енглески | Мајхи | Малваи |
| Ви | Тхану | Тухану |
| Ми | Аси | Апа |
| Радили | Карди паи | Каран даеи |
| Ваш | Тада | Тувада |
| Како | Кивен | Кидан |
| Ја | Маин крна ван | Маин карда ван |
| Од мене/од тебе | Мере тона/тере тона | Метхон/тетхон |
Поређење Мајхи и Малваи
Даоби против Мајхи
Даоби је трећи дијалект панџабског језика, којим углавном говоре људи који живе у близини река Сатлуј и Беас. Можда ћете сматрати да је овај регион напреднији од друга два јер се већина људи са овог подручја често селила у Канаду и друге стране земље. И шаљу дознаке.
Доаба је културно богат регион
Хајде да упоредимо стандардни панџапски дијалект (Мајхи) и Доаби.
| Мајхи | Доаби |
| Прошло време се завршава са сан Нпр; Туси ки карде сан Шта си радио? | Прошло време се завршава са сиге Нпр; Туси ки крде сиге Шта си радио? |
| Презент се завршава са не, ох Нпр; Туси ки карде паи ох Шта радиш? Ох ки карде паи не Такође видети: Разлика између хорора и горе (објашњено) - све разликеШта они раде? | Садашње време се завршава са аа Нпр; Ох ки крди паии аа Шта она ради? |
| Аистаран, кистаран, јистаран (заједнички прилози) | Аидан, киддан, јиддан (уобичајени прилози) |
| Садашње неодређено време завршава се са хаан Главни пархни хаан Учим | Презент неодређено завршава се са ваан Маин пардхи ваан Учим |
| Тада (ваш) | Таухада (ваш) |
Мајхи вс. Доаби
Да ли Лахори говоре истим дијалектом панџабија који се говори у Амритсару?
Минар-е-Пакистан, Лахоре
Такође видети: Да ли постоји разлика између жутог америчког сира и белог америчког сира? – Све разликеПошто је Амритсар (Индија) само 50 км удаљен од Лахореа (Пакистан), можете се запитати да ли говоре исти панџабски дијалект или не .
Дозволите ми да вам кажем да ће бити прилично мало људи из Лахореа који говоре течно панџаби, посебно је нова генерација срамота да разговара на овом језику и више воли урду. Други разлог усвајања урду језика јеУрду је национални језик и који се правилно учи у школама. Нажалост, због ових разлога, панџапски језик је временом изгубио своју вредност у овом региону.
Док ћете видјети да сви из Амритсара поносно посједују овај језик.
- Постоји разлика у тону
- Лахори Пенџаби су усвојили многе урду речи
- иако Лахоре и Амритсар су у региону Мајха, наћи ћете огроман диспаритет у истом дијалекту
Закључак
На крају, сви дијалекти панџабског језика представљају различите културе и имају своје јединствене карактеристике. Мајхи и малвајски дијалекти имају иста граматичка правила, међутим, речник и прилози се разликују. Већина Пенџабијаца (људи који живе у Пенџабу) говоре комбинацију маџхи и урду. Млада генерација која живи у Лахореу не говори овај језик у образовним институцијама, већ се уче урду и енглески као обавезни предмети.
Видећете људе из других делова Пакистана и Индије како говоре своје матерње језике као што су хинди, синдхи, пашту. Такође, панџаби је независан језик, тако да није тачно да је дијалект хинди.
