'S e aon de na cànanan Ind-Eòrpach a tha ann am Punjabi. Sa mhòr-chuid, tha còrr air 122 millean neach à Pacastan agus Innseanach Punjab aig a bheil an cànan beairteach gu cultarach seo, a tha ga fhàgail mar an 10mh cànan as motha a tha ga bruidhinn air feadh na cruinne. Ach a dh’ aindeoin sin, tha e duilich nach do ghabh dùthaich seach dùthaich ris a’ chànan seo mar chànan oifigeil.

Stèidhichte air cànan, tha Punjab air a roinn ann an trì roinnean agus mar sin tha cànan Punjabi. San fharsaingeachd, tha dualchainntean Punjabi air an roinn ann an ceithir pàirtean cudromach. Doabi, Puadhi, Majhi agus Malwai. An-diugh bheir sinn iomradh air an dà fhear mu dheireadh. A-nis, ma tha thu a’ faighneachd dè a tha a’ suidheachadh dualchainntean Majhi agus Malwai bho chèile. Seo beagan stùc dheth;

Tha sgìre Maha eadar dhà a-mach à còig aibhnichean Punjab air a bheil Ravi agus Beas. Bidh daoine às an sgìre seo a’ bruidhinn dualchainnt Majhi. Tha bailtean-mòra ainmeil san roinn seo leithid Amritsar agus Pathan Kot.

Tha sgìre Malwa faisg air abhainn Satluj, agus tha dualchainnt Malwai aig na daoine a tha a’ fuireach an seo. Is fhiach a ràdh gu bheil Malwa na sgìre tòrr nas motha an taca ris an dà roinn Majha eile.

Ma tha ùidh agad beagan bhunaitean agus eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhual-chainnt seo ionnsachadh, fuirich tron ​​​​artaigil!

Rachamaid a-steach… <3

An e dualchainnt Hindi a th’ ann am Punjabi?

Tha mì-thuigse aig mòran dhaoine mu Phunjabi gur e dualchainnt a th’ annan cànan Hindi. Ach, chan eil e fìor le sealladh sam bith. Tha freumhan eachdraidh Punjabi a’ dol air ais chun 7mh linn. Is dòcha gun cuir e iongnadh ort gu bheil bàrdachd aig Punjab a’ dol air ais chun 10mh linn.

Air an làimh eile, thàinig Hindi gu bith anns na 1800an aig àm riaghladh Mughal.

Tha e fìor cuideachd gu bheil 60% coltach ri cànanan Hindi agus Punjabi, a tha a’ toirt air daoine creidsinn gur e dualchainnt Hindi a th’ ann am Punjabi. Gu inntinneach, tha faisg air 90% coltach ri Portagailis agus Spàinntis, ach tha iad nan cànanan neo-eisimeileach.

Tha Punjabi air gabhail ri beagan fhaclan bhon chànan Hindi, ged a tha dà sgriobt aige fhèin.

Dualchainntean Cànan Punjabi

Tha faisg air 20 gu 24 dualchainntean den chànan Punjabi a bhios daoine à Pacastan agus Innseanach Punjab a’ bruidhinn. Tha e cudromach a ràdh gu bheil tònaichean eadar-dhealaichte aig a h-uile dualchainnt agus am bòidhchead cultarail.

Is e an fheadhainn as cumanta a-mach às na 24 seo trì; Malwai, Majhi, agus Doabi. Is e Majhi an dualchainnt àbhaisteach Punjabi as cumanta air gach taobh de Punjab. Tha e na bhriseadh-dùil dhuinn fhaicinn nach eil fios aig Punjabis a tha a’ fuireach taobh a-muigh sgìre Punjab ciamar a bhruidhneas iad an cànan seo gu ceart.

dualchainnt Majhi vs Malwai

Chan e a-mhàin gu bheil dualchainnt Majhi ga bruidhinn ann am Punjab Innseanach, ach tha am baile as motha ann am Punjab Pacastan, Lahore, cuideachd aig a bheil luchd-labhairt na dualchainnt seo.

Tha dualchainnt Malwai ga bruidhinn ann an sgìre Malwa a tha aithnichtemar anam cultar Punjabi. Lorgaidh tu bangles, brògan is dreasaichean dathte a’ nochdadh fìor chultar Punjabi.

Dèan coimeas eadar an dà chuid le cuideachadh bhon chlàr seo;

Majha Vs. Malwa

’S urrainn dhut coimhead air a’ bhidio seo gus eadar-dhealachaidhean briathrachais eadar Majha agus Malwa ionnsachadh.

Majha Vs. Malwa

Gràmar

Coimeas eadar Majhi agus Malwai

Daobi vs. Majhi <7

Is e Daobi an treas dualchainnt ann am Punjabi, sa mhòr-chuid air a bruidhinn le daoine a tha a’ fuireach faisg air aibhnichean Satluj agus Beas. Is dòcha gum bi an roinn seo nas adhartaiche na an dà eile oir tha a’ mhòr-chuid de dhaoine às an sgìre seo air gluasad gu tric a Chanada agus dùthchannan cèin eile. Agus bidh iad a 'cur airgead air falbh.

Tha Doaba na sgìre làn chultarail

Nach dèan sinn coimeas eadar dualchainnt àbhaisteach Punjabi (Majhi) agus Doabi.

Majhi	Doabi
Deireadh an ama a dh’fhalbh le san eg; Tusi ki karde san Dè bha thu a' dèanamh?	Crìochan bhon àm a dh'fhalbh le sige me; Tusi ki krde sige Dè bha thu a’ dèanamh?
An aimsir an-dràsta a’ crìochnachadh le ne, o Eg; Tusi ki karde pàigh oh Dè tha thu a' dèanamh? Oh ki karde pay ne Faic cuideachd: “Flys” VS “Flies” (Gràmar is Cleachdadh) - Na h-eadar-dhealachaidhean uile Dè tha iad a' dèanamh?	Tha an aimsir làithreach a’ crìochnachadh le aa Me; Oh ki krdi payi aa Dè tha i a’ dèanamh?
Aistaran, kistaran, jistaran (gnàth-fhacal cumanta)	Aidan, kiddan, jiddan (gnàth-fhacal cumanta)
An-dràsta tha an aimsir neo-chinnteach a’ tighinn gu crìch le haan Prìomh parhni haan Tha mi ag ionnsachadh	An-dràsta tha crìoch neo-chinnteach a’ crìochnachadh le waan Prìomh pardhi waan Bidh mi ag ionnsachadh
Tada (Do)	Tauhada (agad)

Majhi Vs. Doabi

Am bi Lahoris a’ bruidhinn na h-aon dualchainnt de phunjabi ris an canar Amritsar?

Minar-e-Pacastan, Lahore

Leis gu bheil Amritsar (Na h-Innseachan) dìreach 50 km air falbh bho Lahore (Pacastan), is dòcha gum bi e iongantach a bheil an aon dualchainnt Punjabi aca no nach eil. .

Innsidh mi dhut gur e glè bheag de dhaoine à Lahore a bhruidhneas Punjabi fileanta, gu h-àraidh an ginealach ùr a’ faireachdainn nàire a bhith a’ bruidhinn sa chànan seo agus gum b’ fheàrr leotha Urdu. Is e adhbhar eile airson gabhail ri UrduUrdu a bhith na cànan nàiseanta agus a bhith air a theagasg gu ceart ann an sgoiltean. Gu mì-fhortanach, air sgàth nan adhbharan sin, tha cànan Punjabi air a luach a chall thar ùine san roinn seo.

Fhad 's a chì thu gu bheil sealbh pròiseil aig a h-uile duine à Amritsar air a' chànan seo.

• Tha eadar-dhealachadh ann an tòna
• Tha Lahori Punjabis air gabhail ri mòran fhaclan Urdu
• Ged a tha Tha Lahore agus Amritsar ann an sgìre Majha, lorgaidh tu eadar-dhealachadh mòr san aon dhualchainnt

Co-dhùnadh

Aig a’ cheann thall, tha dualchainntean a’ chànain Punjabi air fad riochdachadh cultaran eadar-dhealaichte agus tha na feartan sònraichte aca. Tha na h-aon riaghailtean gràmair aig dualchainntean Majhi agus Malwai ge-tà, tha briathrachas agus gnèithean eadar-dhealaichte. Bidh a’ mhòr-chuid de Punjabis (daoine a tha a’ fuireach ann am Punjab) a’ bruidhinn measgachadh de Majhi agus Urdu. Chan eil an cànan seo aig a’ ghinealach òg a tha a’ fuireach ann an Lahore aig ionadan foghlaim ach thathas a’ teagasg Urdu agus Beurla mar chuspairean èigneachail.

Chì thu daoine à ceàrnaidhean eile de Phacastan agus na h-Innseachan a’ bruidhinn an cànanan dùthchasach leithid Hindi, Sindhi, Pashto. Cuideachd, is e cànan neo-eisimeileach a th’ ann am Punjabi, agus mar sin chan eil e fìor gur e dualchainnt Hindi a th’ ann.

Leughaidhean Eile