តើអ្វីជាភាពខុសគ្នាខ្លះ Netween គ្រាមភាសា Majhi និង Malwai នៃ Punjabi? (ស្រាវជ្រាវ) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។
តារាងមាតិកា
ភាសា Punjabi គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។ ជាចម្បង មានមនុស្សជាង 122 លាននាក់មកពីប៉ាគីស្ថាន និងឥណ្ឌា Punjab ដែលនិយាយភាសាសម្បូរវប្បធម៌នេះ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាភាសានិយាយច្រើនបំផុតទី 10 ជុំវិញពិភពលោក។ យ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការសោកស្ដាយដែលប្រទេសទាំងពីរមិនបានយកភាសានេះជាភាសាផ្លូវការរបស់ខ្លួន។
ដោយផ្អែកលើភាសា Punjab ត្រូវបានបែងចែកទៅជាបីតំបន់ ហើយភាសា Punjabi ដូចគ្នា។ និយាយជាទូទៅគ្រាមភាសា Punjabi ត្រូវបានបែងចែកជាបួនផ្នែកសំខាន់ៗ។ Doabi, Puadhi, Majhi និង Malwai ។ ថ្ងៃនេះ យើងនឹងលើកយកពីរចំណុចចុងក្រោយ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកឆ្ងល់ថាតើអ្វីដែលកំណត់គ្រាមភាសា Majhi និង Malwai ដាច់ពីគ្នា។ នេះគឺជាកំពូលភ្នំតូចមួយ;
តំបន់ Majha ស្ថិតនៅចន្លោះទន្លេពីរក្នុងចំណោមទន្លេទាំងប្រាំនៃរដ្ឋ Punjab ឈ្មោះ Ravi និង Beas ។ មនុស្សមកពីតំបន់នេះនិយាយគ្រាមភាសា Majhi ។ មានទីក្រុងល្បីៗនៅក្នុងតំបន់នេះដូចជា Amritsar និង Pathan Kot។
តំបន់ Malwa មានទីតាំងនៅជិតទន្លេ Satluj ហើយប្រជាជនដែលរស់នៅទីនេះនិយាយគ្រាមភាសា Malwai ។ គួរបញ្ជាក់ផងដែរថា Malwa គឺជាតំបន់ធំជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងតំបន់ Majha ពីរផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ដើម្បីស្វែងយល់ពីមូលដ្ឋាន និងភាពខុសគ្នាមួយចំនួនរវាងគ្រាមភាសាទាំងពីរនេះ សូមតាមដានអត្ថបទនេះ!
តោះចូលទៅក្នុងវា…
តើភាសា Punjabi គឺជាគ្រាមភាសារបស់ហិណ្ឌូមែនទេ?
មនុស្សជាច្រើនមានការយល់ខុសអំពីភាសា Punjabi ថាវាជាគ្រាមភាសាភាសាហិណ្ឌូ។ ទោះជាយ៉ាងណាវាមិនពិតដោយការបាញ់មួយណាមួយ។ ឫសគល់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ Punjabi មានតាំងពីសតវត្សទី 7 ។ វាអាចធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលដែល Punjab មានកំណាព្យដែលមានអាយុកាលតាំងពីសតវត្សទី 10 ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ភាសាហិណ្ឌីបានកើតមាននៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ក្នុងរជ្ជកាល Mughal ។
វាជាការពិតផងដែរដែលភាសាហិណ្ឌូ និងភាសា Punjabi មានភាពស្រដៀងគ្នា 60% ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជឿថា Punjabi គឺជាគ្រាមភាសារបស់ហិណ្ឌូ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្បាញមានភាពស្រដៀងគ្នាស្ទើរតែ 90% ប៉ុន្តែពួកគេជាភាសាឯករាជ្យ។
Punjabi បានទទួលយកពាក្យពីរបីពីភាសាហិណ្ឌូ ទោះបីជាវាមានអក្សរពីររបស់វាក៏ដោយ។
គ្រាមភាសានៃភាសា Punjabi
មានគ្រាមភាសាស្ទើរតែ 20 ទៅ 24 នៃភាសា Punjabi ដែលប្រជាជនមកពីប៉ាគីស្ថាន និងឥណ្ឌា Punjab និយាយ។ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការនិយាយថាគ្រាមភាសាទាំងអស់មានសម្លេងខុសៗគ្នា និងភាពស្រស់ស្អាតនៃវប្បធម៌របស់ពួកគេ។
ភាសាទូទៅបំផុតក្នុងចំណោម 24 នេះគឺបី។ Malwai, Majhi, និង Doabi ។ Majhi គឺជាគ្រាមភាសា Punjabi ស្តង់ដារដែលជារឿងធម្មតាបំផុតនៅលើភាគីទាំងពីរនៃ Punjab ។ វាពិតជាគួរឱ្យខកចិត្តណាស់ដែលឃើញ Punjabis រស់នៅក្រៅតំបន់ Punjab មិនដឹងពីរបៀបនិយាយភាសានេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
គ្រាមភាសា Majhi ទល់នឹង Malwai
គ្រាមភាសា Majhi មិនត្រឹមតែនិយាយនៅក្នុងរដ្ឋ Punjab របស់ឥណ្ឌាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទីក្រុងដ៏ធំបំផុតរបស់ប៉ាគីស្ថាន Punjab គឺ Lahore ក៏មានអ្នកនិយាយភាសានេះផងដែរ។
សូមមើលផងដែរ: តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង Sneek និង Sneak? (ការជ្រមុជទឹកជ្រៅ) - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។គ្រាមភាសា Malwai ត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងតំបន់ Malwa ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាព្រលឹងនៃវប្បធម៌ Punjabi ។ អ្នកអាចរកឃើញខ្សែដៃ ស្បែកជើង និងរ៉ូបចម្រុះពណ៌ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីវប្បធម៌ Punjabi ពិតប្រាកដ។
សូមមើលផងដែរ: Arcane Focus VS Component Pouch នៅក្នុង DD 5E: ការប្រើប្រាស់ - ភាពខុសគ្នាទាំងអស់។តោះប្រៀបធៀបពួកវាទាំងពីរដោយប្រើជំនួយនៃតារាងនេះ
| Majhi | Malwai |
| និយាយនៅក្នុង Amritsar, Pathankot, និង Lahore | និយាយជាភាសា Bhatinda, Sangrur, Faridkot |
| សំនៀង<12 | សំនៀងតិច |
| គ្រាមភាសាក្រៅផ្លូវការ | គ្រាមភាសាក្រៅផ្លូវការ |
Majha Vs. Malwa
អ្នកអាចមើលវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នាវាក្យសព្ទរវាង Majha និង Malwa ។
Majha Vs. ម៉ាល់វ៉ា
វេយ្យាករណ៍
| ភាសាអង់គ្លេស | Majhi | Malwai |
| អ្នក | Thanu | Tuhanu |
| ពួកយើង | Asi | Apa |
| កំពុងធ្វើ | Kardy pay | Karan daey |
| របស់អ្នក | Tada | Tuwada |
| របៀប | Kiven | Kidan |
| ខ្ញុំធ្វើ | Main krna wan | Main karda wan |
| ពីខ្ញុំ/ពីអ្នក | Mere ton/tere ton | Methon/tethon |
Majhi and Malwai comparison
Daobi vs. Majhi
Daobi គឺជាគ្រាមភាសាទីបីនៃភាសា Punjabi ដែលភាគច្រើននិយាយដោយមនុស្សដែលរស់នៅក្បែរទន្លេ Satluj និង Beas ។ អ្នកអាចរកឃើញថាតំបន់នេះមានភាពជឿនលឿនជាងតំបន់ពីរផ្សេងទៀត ដោយសារមនុស្សភាគច្រើនមកពីតំបន់នេះបានផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់ទៅកាន់ប្រទេសកាណាដា និងប្រទេសបរទេសផ្សេងទៀត។ ហើយពួកគេផ្ញើប្រាក់។
Doaba គឺជាតំបន់ដែលសំបូរទៅដោយវប្បធម៌
សូមប្រៀបធៀបគ្រាមភាសា Punjabi ស្តង់ដារ (Majhi) និង Doabi។
| Majhi | Doabi |
| ការបញ្ចប់អតីតកាល ជាមួយ san ឧ; Tusi ki karde san តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? | អតីតកាលបញ្ចប់ដោយ sige ឧ; Tusi ki krde sige តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? |
| បច្ចុប្បន្នកាលបញ្ចប់ដោយ ne, oh ឧ; Tusi ki karde pay oh តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? Oh ki karde pay ne តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? | បច្ចុប្បន្នកាលបញ្ចប់ដោយ aa ឧ; អូ ki krdi payi aa តើនាងកំពុងធ្វើអ្វី? |
| Aistaran, kistaran, jistaran (គុណកិរិយាទូទៅ) | Aidan, kiddan, jiddan (គុណកិរិយាទូទៅ) |
| បច្ចុប្បន្នកាលមិនកំណត់បញ្ចប់ដោយ haan Main parhni haan ខ្ញុំសិក្សា | បច្ចុប្បន្នមិនកំណត់បញ្ចប់ដោយ waan Main pardhi waan ខ្ញុំសិក្សា |
| Tada (របស់អ្នក) | Tauhada (របស់អ្នក) |
Majhi Vs. Doabi
តើ Lahoris និយាយគ្រាមភាសាដូចគ្នានៃភាសា Punjabi ដែលនិយាយនៅ Amritsar ដែរឬទេ?
Minar-e-Pakistan, Lahore
ចាប់តាំងពី Amritsar (ឥណ្ឌា) មានចម្ងាយត្រឹមតែ 50 គីឡូម៉ែត្រពី Lahore (ប៉ាគីស្ថាន) អ្នកអាចនឹងឆ្ងល់ថាតើពួកគេនិយាយគ្រាមភាសា Punjabi ដូចគ្នាឬអត់ .
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកថា មានមនុស្សតិចតួចណាស់មកពី Lahore ដែលនិយាយភាសា Punjabi យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ជាពិសេសមនុស្សជំនាន់ថ្មីមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយភាសានេះ ហើយពួកគេចូលចិត្តភាសាអ៊ូឌូ។ ហេតុផលមួយទៀតនៃការទទួលយកភាសាអ៊ូឌូគឺភាសាអ៊ូឌូជាភាសាជាតិ និងត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសាលារៀន។ ជាអកុសល ដោយសារតែហេតុផលទាំងនេះ ភាសា Punjabi បានបាត់បង់តម្លៃរបស់វាតាមពេលវេលានៅក្នុងតំបន់នេះ។
ខណៈពេលដែលអ្នកនឹងឃើញមនុស្សគ្រប់គ្នាមកពី Amritsar មានមោទនភាពជាម្ចាស់ភាសានេះ។
- មានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងសម្លេង
- Lahori Punjabis បានទទួលយកពាក្យអ៊ូឌូជាច្រើន
- ទោះបីជា Lahore និង Amritsar ស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ Majha អ្នកនឹងឃើញភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងគ្រាមភាសាដូចគ្នា
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
នៅទីបញ្ចប់ គ្រាមភាសាទាំងអស់នៃភាសា Punjabi តំណាងឱ្យវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា និងមានលក្ខណៈពិសេសរបស់ពួកគេ។ គ្រាមភាសា Majhi និង Malwai មានច្បាប់វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក្យសព្ទ និងគុណកិរិយាខុសគ្នា។ Punjabis ភាគច្រើន (មនុស្សដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Punjab) និយាយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ Majhi និង Urdu ។ យុវជនជំនាន់ក្រោយរស់នៅក្នុងទីក្រុង Lahore មិននិយាយភាសានេះនៅគ្រឹះស្ថានអប់រំទេ ផ្ទុយទៅវិញពួកគេកំពុងត្រូវបានបង្រៀនភាសាអ៊ូឌូ និងភាសាអង់គ្លេសជាមុខវិជ្ជាបង្ខំ។
អ្នកនឹងឃើញមនុស្សមកពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងឥណ្ឌានិយាយភាសាដើមរបស់ពួកគេដូចជា ហិណ្ឌូ ស៊ីនឌី ប៉ាសតូ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ Punjabi គឺជាភាសាឯករាជ្យ ដូច្នេះវាមិនពិតទេដែលវាជាគ្រាមភាសាហិណ្ឌូ។
