چند تفاوت بین لهجه های ماجی و مالوی پنجابی چیست؟ (تحقیق شده) - همه تفاوت ها
فهرست مطالب
پنجابی یکی از زبان های هند و اروپایی است. به طور عمده، بیش از 122 میلیون نفر از پنجاب پاکستان و هند وجود دارند که به این زبان غنی فرهنگی صحبت می کنند، که آن را دهمین زبان پرگفتار در سراسر جهان می کند. با این وجود، حیف است که هیچ یک از کشورها این زبان را به عنوان زبان رسمی خود پذیرفته اند.
بر اساس زبان، پنجاب به سه منطقه تقسیم شده است و زبان پنجابی نیز همینطور. به طور کلی، گویش های پنجابی به چهار بخش قابل توجه تقسیم می شوند. دوآبی، پوادهی، ماجی و مالوی. امروز در مورد دو مورد اخیر صحبت خواهیم کرد. حالا، اگر می‌پرسید چه چیزی گویش‌های ماجی و مالوی را متمایز می‌کند. در اینجا یک قله کوچک از آن است؛
منطقه Majha بین دو رودخانه از پنج رودخانه پنجاب به نام های Ravi و Beas قرار دارد. مردم این منطقه به گویش مجهی صحبت می کنند. شهرهای بسیار شناخته شده ای مانند امریتسار و پاتان کوت در این منطقه وجود دارد.
منطقه مالوا در نزدیکی رودخانه ساتلوج واقع شده است و مردمی که در اینجا زندگی می کنند به گویش مالوی صحبت می کنند. شایان ذکر است که مالوا در مقایسه با دو منطقه دیگر ماجه منطقه بسیار بزرگتری است.
اگر علاقه مند به یادگیری برخی از اصول و تفاوت های بین این دو گویش هستید، مقاله را دنبال کنید!
همچنین ببینید: تفاوت بین بردارها و تانسورها چیست؟ (توضیح داده شده) - همه تفاوت هابیایید وارد آن شویم…
آیا پنجابی گویش هندی است؟
بسیاری از مردم تصور اشتباهی در مورد پنجابی دارند که گویش آن استزبان هندی با این حال، از هر نظر درست نیست. ریشه تاریخ پنجابی به قرن هفتم باز می گردد. شاید تعجب کنید که پنجاب شعرهایی دارد که قدمت آنها به قرن دهم بازمی گردد.
از سوی دیگر، هندی در دهه 1800 در زمان سلطنت مغول به وجود آمد.
همچنین درست است که زبان‌های هندی و پنجابی 60٪ شباهت دارند، که باعث می‌شود مردم باور کنند که پنجابی گویش هندی است. جالب اینجاست که پرتغالی و اسپانیایی تقریباً 90٪ شباهت دارند، با این حال آنها زبان های مستقلی هستند.
پنجابی چند کلمه از زبان هندی را اقتباس کرده است، اگرچه دو خط خاص خود را دارد.
لهجه های زبان پنجابی
تقریباً 20 تا 24 لهجه از زبان پنجابی وجود دارد که مردم پنجاب پاکستان و هند به آنها صحبت می کنند. ذکر این نکته ضروری است که همه لهجه‌ها دارای لحن‌های متفاوت و زیبایی فرهنگی هستند. مالوی، مجحی و دوابی. ماجی گویش استاندارد پنجابی است که در هر دو طرف پنجاب رایج‌تر است. بسیار ناامیدکننده است که می بینیم پنجابی هایی که در خارج از منطقه پنجاب زندگی می کنند، نمی دانند چگونه به درستی به این زبان صحبت کنند.
ماجی در مقابل لهجه مالوی
گویش ماجی نه تنها در پنجاب هند صحبت می شود، بلکه بزرگترین شهر پنجاب پاکستان، لاهور، نیز دارای گویشورهای این گویش است.
گویش مالوی در منطقه مالوا معروف استبه عنوان روح فرهنگ پنجابی. می توانید النگوها، کفش ها و لباس های رنگارنگی پیدا کنید که فرهنگ واقعی پنجابی را منعکس می کند.
بیایید هر دو را با کمک این جدول مقایسه کنیم؛
| Majhi | مالوی |
| گفته شده در امریتسار، پاتانکوت، و لاهور | گفتار در باتیندا، سنگرور، فریدکوت |
| تونال | کمتر تونال |
| گویش غیر رسمی | گویش غیر رسمی |
ماجه در مقابل. Malwa
برای یادگیری تفاوت‌های واژگان بین Majha و Malwa می‌توانید این ویدیو را تماشا کنید.
Majha vs. ملوا
دستور زبان
| انگلیسی | مجهی | مالوی |
| شما | تانو | توهانو |
| ما | آسی | آپا |
| در حال انجام بود | کاردی پی | کاران دای |
| شما | تادا | تووادا |
| چگونه | کیون | کیدان |
| من انجام می دهم | Main krna wan | Main karda wan |
| از من/از شما | Mere ton/tere ton | Methon/tethon |
مقایسه Majhi و Malwai
Daobi در مقابل Majhi
داوبی سومین گویش پنجابی است که بیشتر توسط مردمی که در نزدیکی رودخانه‌های ساتلوج و بیس زندگی می‌کنند صحبت می‌شود. ممکن است این منطقه را پیشرفته‌تر از دو منطقه دیگر بیابید زیرا اکثر مردم این منطقه اغلب به کانادا و سایر کشورهای خارجی نقل مکان کرده‌اند. و حواله می فرستند.
دوبا یک منطقه غنی فرهنگی است
بیایید گویش استاندارد پنجابی (مجهی) و دوآبی را با هم مقایسه کنیم.
| مجهی | دوابی |
| انتهای زمان گذشته با san به عنوان مثال; Tusi ki karde san همچنین ببینید: تفاوت بین ENTJ و INTJ در تست Myers-Brigg چیست؟ (شناسایی شده) - همه تفاوت هاچیکار میکردی؟ | زمان گذشته با sige به پایان میرسد به عنوان مثال; Tusi ki krde sige چیکار میکردی؟ |
| زمان حال با ne, oh Eg; طوسی کی کارده پی اوه چیکار میکنی؟ اوه کی کارده پی ن اونا چیکار میکنن؟ | زمان حال با aa به پایان می رسد به عنوان مثال; Oh ki krdi payi aa او چه می کند؟ |
| Aistaran, kistaran, jistaran (قیدهای رایج) | Aidan, kiddan, جدن (قیدهای رایج) |
| حال نامعین به هاان ختم می شود پرهنی هان اصلی مطالعه می کنم | غیر حال نامعلوم با waan Main pardhi waan من مطالعه می کنم |
| Tada (شما) | Tauhada (شما) |
Majhi vs. Doabi
آیا لاهوری ها به همان لهجه پنجابی صحبت می کنند که در امریتسار صحبت می شود؟
مینار پاکستان، لاهور
از آنجایی که امریتسار (هند) فقط 50 کیلومتر با لاهور (پاکستان) فاصله دارد، ممکن است تعجب کنید که آیا آنها به همان لهجه پنجابی صحبت می کنند یا نه .
اجازه دهید به شما بگویم که تعداد کمی از مردم لاهور وجود خواهند داشت که به زبان پنجابی روان صحبت می کنند، به خصوص نسل جدید از مکالمه به این زبان شرم دارند و اردو را ترجیح می دهند. یکی دیگر از دلایل پذیرش اردو این استاردو یک زبان ملی است و به درستی در مدارس تدریس می شود. متأسفانه به همین دلایل زبان پنجابی به مرور زمان در این منطقه ارزش خود را از دست داده است.
در حالی که خواهید دید که همه اهل امریتسار با افتخار صاحب این زبان هستند.
- تفاوتی در لحن وجود دارد
- پنجابی های لاهوری لغات اردو زیادی را پذیرفته اند
- هر چند لاهور و امریتسار در منطقه Majha هستند، شما اختلاف زیادی در یک گویش خواهید یافت
نتیجه گیری
در پایان، همه لهجه های زبان پنجابی فرهنگ های مختلف را نشان می دهد و ویژگی های منحصر به فرد خود را دارد. لهجه‌های ماجی و مالوی قواعد دستور زبانی یکسانی دارند، اما واژگان و قیدها متفاوت هستند. بیشتر پنجابی ها (افرادی که در پنجاب زندگی می کنند) ترکیبی از ماجی و اردو صحبت می کنند. نسل جوان ساکن لاهور در مؤسسات آموزشی به این زبان صحبت نمی کنند، بلکه به آنها اردو و انگلیسی به عنوان دروس اجباری آموزش داده می شود.
می‌بینید که افرادی از سایر نقاط پاکستان و هند به زبان‌های مادری خود مانند هندی، سندی، پشتو صحبت می‌کنند. همچنین، پنجابی یک زبان مستقل است، بنابراین این درست نیست که یک گویش هندی است.
