පන්ජාබි භාෂාවේ මාජි සහ මල්වායි උපභාෂා අතර ඇති සමහර වෙනස්කම් මොනවාද? (පර්යේෂණ) - සියලු වෙනස්කම්
අන්තර්ගත වගුව
පන්ජාබි යනු ඉන්දු-යුරෝපීය භාෂාවලින් එකකි. ප්‍රධාන වශයෙන්, පකිස්තාන සහ ඉන්දියානු පන්ජාබ් වලින් මිලියන 122 කට අධික ජනතාවක් මෙම සංස්කෘතික පොහොසත් භාෂාව කතා කරන අතර, එය ලොව පුරා වැඩිපුරම කතා කරන 10 වන භාෂාව බවට පත් කරයි. එසේ වුවද, කිසිදු රටක් මෙම භාෂාව තම රාජ්‍ය භාෂාව ලෙස පිළිගෙන නොතිබීම කණගාටුවට කරුණකි.
භාෂාව මත පදනම්ව, පන්ජාබ් ප්‍රදේශ තුනකට බෙදා ඇති අතර පන්ජාබි භාෂාවද එසේමය. පොදුවේ ගත් කල, පන්ජාබි උපභාෂා සැලකිය යුතු කොටස් හතරකට බෙදා ඇත. Doabi, Puadhi, Majhi සහ Malwai. අද අපි අන්තිම දෙක ගැන ගනිමු. දැන්, මාජ්හි සහ මල්වායි උපභාෂා වෙන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්. මෙන්න එහි කුඩා උච්චතම අවස්ථාව;
මජා ප්‍රදේශය පිහිටා ඇත්තේ පන්ජාබ්හි රවි සහ බියස් නම් ගංගා පහෙන් දෙකක් අතර ය. මෙම ප්‍රදේශයේ මිනිසුන් මාජ්හි උපභාෂාව කතා කරයි. මෙම කලාපයේ Amritsar සහ Pathan Kot වැනි ඉතා ප්රසිද්ධ නගර ඇත.
මල්වා ප්‍රදේශය සැට්ලුජ් ගඟ අසල පිහිටා ඇති අතර මෙහි වෙසෙන ජනයා මල්වායි උපභාෂාව කතා කරති. අනෙක් මාජා කලාප දෙකට සාපේක්ෂව මල්වා විශාල කලාපයක් බව සඳහන් කිරීම වටී.
ඔබ මෙම උපභාෂා දෙක අතර මූලික කරුණු සහ වෙනස්කම් කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට කැමති නම්, ලිපිය හරහා රැඳී සිටින්න!
අපි එයට ඇතුල් වෙමු…
පන්ජාබි හින්දි භාෂාවේ උපභාෂාවක්ද?
පංජාබි භාෂාව ගැන බොහෝ දෙනෙකුට වැරදි වැටහීමක් තිබෙනවා එය උපභාෂාවක්හින්දි භාෂාව. කෙසේ වෙතත්, එය කිසිදු පහරකින් සත්‍ය නොවේ. පන්ජාබි ඉතිහාසයේ මූලයන් 7 වන සියවස දක්වා දිව යයි. පන්ජාබ්හි 10 වන සියවස දක්වා දිවෙන කවි තිබීම ඔබ පුදුමයට පත් විය හැකිය.
අනෙක් අතට හින්දි භාෂාව ඇති වූයේ 1800 ගණන්වල මෝගල් පාලන සමයේදීය.
හින්දි සහ පන්ජාබි භාෂා 60%ක සමානකමක් ඇති බව ද සත්‍යයකි, එමඟින් පන්ජාබි යනු හින්දි භාෂාවේ උපභාෂාවක් බව මිනිසුන් විශ්වාස කරයි. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, පෘතුගීසි සහ ස්පාඤ්ඤය 90% කට ආසන්න සමානකමක් ඇති නමුත් ඒවා ස්වාධීන භාෂා වේ.
පන්ජාබි භාෂාවට තමන්ගේම අක්ෂර දෙකක් තිබුණද, හින්දි භාෂාවෙන් වචන කිහිපයක් භාවිතා කර ඇත.
පන්ජාබි භාෂාවේ උපභාෂා
පකිස්තාන් සහ ඉන්දියානු පන්ජාබ්හි මිනිසුන් කතා කරන පන්ජාබි භාෂාවේ උපභාෂා 20 සිට 24 දක්වා ඇත. සියලුම උපභාෂා විවිධ ස්වර සහ ඒවායේ සංස්කෘතික අලංකාරය ඇති බව සඳහන් කිරීම වැදගත්ය.
මෙම 24 න් වඩාත් පොදු ඒවා තුනක් වේ; මල්වායි, මජ්හි සහ දෝබි. Majhi යනු පන්ජාබ් දෙපස බහුලව දක්නට ලැබෙන සම්මත පන්ජාබි උපභාෂාවයි. පන්ජාබ් කලාපයෙන් පිටත ජීවත් වන පන්ජාබ් වැසියන් මෙම භාෂාව නිසි ලෙස කතා කිරීමට නොදන්නා බව දැකීම තරමක් කලකිරීමට පත් වේ.
Majhi එදිරිව මල්වායි උපභාෂාව
Majhi උපභාෂාව ඉන්දියානු පන්ජාබ්හි පමණක් නොව, පකිස්ථාන පන්ජාබ්හි විශාලතම නගරය වන ලාහෝර්හි ද මෙම උපභාෂාව කථා කරන්නන් ඇත.
මල්වායි උපභාෂාව හඳුන්වනු ලබන්නේ මල්වා ප්‍රදේශයේයපන්ජාබි සංස්කෘතියේ ආත්මය ලෙස. සැබෑ පන්ජාබි සංස්කෘතිය පිළිබිඹු කරන වර්ණවත් වළලු, සපත්තු සහ ඇඳුම් ඔබට සොයාගත හැකිය.
මේ වගුවේ ආධාරයෙන් අපි ඒ දෙකම සංසන්දනය කරමු;
| මජ්හි | මල්වායි |
| අම්රිත්සාර්, පතන්කොට්, සහ ලාහෝර්හි කතා කළා | භාතින්දා, සංග්රූර්, ෆරිඩ්කොට් |
| ටෝනල් | අඩු-ටෝනල් |
| නිල නොවන උපභාෂාව | නිල නොවන උපභාෂාව |
මජා එදිරිව. Malwa
මාජා සහ මල්වා අතර වචන මාලාවේ වෙනස්කම් ඉගෙන ගැනීමට ඔබට මෙම වීඩියෝව නැරඹිය හැක.
Majha Vs. Malwa
ව්‍යාකරණ
| ඉංග්‍රීසි | Majhi | 1>මල්වායි |
| ඔබ | තනු | තුහානු |
| Us | Asi | Apa |
| කරන්නේ | Kardy pay | Karan daey |
| ඔබේ | ටඩා | තුවඩා |
| කොහොම | කිවන් | කිඩන් |
| මම කරනවා | ප්‍රධාන ක්‍රනා වන් | ප්‍රධාන කාර්දා වන් |
| මගෙන්/ඔබෙන් | මෙරේ ටොන්/ටෙරේ ටොන් | මෙතෝන්/ටෙතන් |
මජ්හි සහ මල්වායි සංසන්දනය
ඩඕබි එදිරිව මාජි
Daobi යනු පන්ජාබි භාෂාවේ තුන්වන උපභාෂාව වන අතර, වැඩිපුරම කතා කරන්නේ Satluj සහ Beas ගංගා අසල ජීවත් වන මිනිසුන් විසිනි. මෙම ප්‍රදේශයෙන් බොහෝ දෙනෙක් කැනඩාවට සහ වෙනත් විදේශ රටවලට නිතර ගොස් ඇති නිසා මෙම කලාපය අනෙක් දෙකට වඩා දියුණු බව ඔබට පෙනී යනු ඇත. ඒ වගේම ඔවුන් මුදල් එවනවා.
බලන්න: 5'7 සහ 5'9 අතර උස වෙනස කුමක්ද? - සියලු වෙනස්කම්Doaba යනු සංස්කෘතිකමය වශයෙන් පොහොසත් කලාපයකි
බලන්න: කොරල් සර්ප VS Kingsnake: ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද? - සියලු වෙනස්කම්අපි සම්මත පන්ජාබි උපභාෂාව (Majhi) සහ Doabi සංසන්දනය කරමු.
| මජ්හි | දෝබි | 13>
| අතීත කාලය අවසන් සැන් උදා සමග; Tusi ki karde san ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? | අතීත කාලය sige සමඟ අවසන් වේ උදා; Tusi ki krde sige ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? |
| Present tense ends with ne, oh උදා; Tusi ki karde pay oh ඔබ මොකද කරන්නේ? Oh ki karde pay ne ඔවුන් මොකද කරන්නේ? | වර්තමාන කාලය aa සමඟින් අවසන් වේ උදා; Oh ki krdi payi aa ඇය කරන්නේ කුමක්ද? |
| Aistaran, kistaran, jistaran (common adverbs) | Aidan, kiddan, jiddan (common adverbs) |
| Present indefinite tense ends with haan Main parhni haan I study | President indefinite ends with waan Main pardhi waan මම පාඩම් කරනවා |
| Tada (ඔබගේ) | Tauhada (ඔබගේ) |
මජ්හි එදිරිව. Doabi
ලාහෝරිස් අම්රිත්සාර් හි කතා කරන පන්ජාබි භාෂාවේ උපභාෂාව කතා කරයිද?
Minar-e-Pakistan, Lahore
Amritsar (India) පිහිටා ඇත්තේ Lahore (Pakistan) සිට කි.මී 50ක් දුරින් බැවින් ඔවුන් එකම පන්ජාබි උපභාෂාව කතා කරනවාද නැද්ද යන්න ඔබට සිතෙන්නට පුළුවන. .
ලාහෝර් සිට චතුර ලෙස පන්ජාබි කතා කරන පුද්ගලයන් ස්වල්පයක් සිටින බව මම ඔබට කියමි, විශේෂයෙන් නව පරම්පරාව මෙම භාෂාවෙන් කතා කිරීමට ලැජ්ජාවක් දැනෙන අතර ඔවුන් උර්දු භාෂාවට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. උර්දු භාවිතයට තවත් හේතුවක්උර්දු ජාතික භාෂාවක් වන අතර පාසල්වල නිසි ලෙස උගන්වනු ලැබේ. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම හේතූන් නිසා, පන්ජාබි භාෂාව මෙම කලාපයේ කාලයත් සමඟ එහි වටිනාකම නැති වී ඇත.
අම්රිත්සාර් හි සිටින සෑම දෙනාටම මෙම භාෂාව ආඩම්බරයෙන් හිමි වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ස්වරයෙහි වෙනසක් ඇත
- ලහෝරි පන්ජාබ් බොහෝ උර්දු වචන භාවිතා කර ඇත
- කෙසේ වෙතත් ලාහෝර් සහ අම්රිත්සාර් පිහිටා ඇත්තේ මජා කලාපයේ, ඔබට එකම උපභාෂාවේ විශාල විෂමතාවයක් දක්නට ලැබේ
නිගමනය
අවසානයේදී, පන්ජාබි භාෂාවේ සියලුම උපභාෂා විවිධ සංස්කෘතීන් නියෝජනය කරන අතර ඒවායේ සුවිශේෂී ලක්ෂණ ඇත. Majhi සහ Malwai උපභාෂාවලට එකම ව්‍යාකරණ රීති ඇත, කෙසේ වෙතත්, වචන මාලාව සහ adverbs වෙනස් වේ. බොහෝ පන්ජාබ් ජාතිකයින් (පන්ජාබ්හි වෙසෙන මිනිසුන්) මාජ්හි සහ උර්දු සංයෝජනයක් කථා කරයි. ලාහෝරයේ වෙසෙන තරුණ පරම්පරාව අධ්‍යාපන ආයතනවල මෙම භාෂාව කතා නොකරන අතර ඔවුන්ට උර්දු සහ ඉංග්‍රීසි අනිවාර්ය විෂයයන් ලෙස උගන්වනු ලැබේ.
පකිස්තානයේ සහ ඉන්දියාවේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවලින් මිනිසුන් හින්දි, සින්දි, පැෂ්තෝ වැනි ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව කතා කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. එසේම, පන්ජාබි යනු ස්වාධීන භාෂාවකි, එබැවින් එය හින්දි භාෂාවේ උපභාෂාවක් බව සත්‍ය නොවේ.
