পাঞ্জাবি হল ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলির মধ্যে একটি। প্রধানত, পাকিস্তানি এবং ভারতীয় পাঞ্জাবের 122 মিলিয়নেরও বেশি লোক রয়েছে যারা এই সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ ভাষায় কথা বলে, যা এটিকে বিশ্বজুড়ে 10 তম সর্বাধিক কথ্য ভাষা করে তোলে। তবুও, এটা দুঃখের বিষয় যে কোন দেশই এই ভাষাটিকে তার সরকারী ভাষা হিসাবে গ্রহণ করেনি।

ভাষার ভিত্তিতে, পাঞ্জাবকে তিনটি অঞ্চলে ভাগ করা হয়েছে এবং পাঞ্জাবি ভাষাও। সাধারণভাবে বলতে গেলে, পাঞ্জাবি উপভাষাগুলি চারটি উল্লেখযোগ্য অংশে বিভক্ত। দোয়াবি, পুয়াধি, মাঝি এবং মালওয়াই। আজ আমরা শেষের দুটি সম্পর্কে নেব। এখন, আপনি যদি ভাবছেন মাঝি এবং মালওয়াই উপভাষাগুলিকে আলাদা করে কী করে। এখানে এটির একটি ছোট শিখর রয়েছে;

মাঝা অঞ্চলটি পাঞ্জাবের পাঁচটি নদীর মধ্যে দুটি রাভি এবং বিয়াসের মধ্যে অবস্থিত। এই এলাকার মানুষ মাঝি উপভাষায় কথা বলে। এই অঞ্চলে অমৃতসর এবং পাঠান কোটের মতো খুব পরিচিত শহর রয়েছে।

মালওয়া অঞ্চলটি সাতলুজ নদীর কাছে অবস্থিত এবং এখানে বসবাসকারী লোকেরা মালওয়াই উপভাষায় কথা বলে। এটি উল্লেখ করার মতো যে মালওয়া অন্য দুটি মাঝা অঞ্চলের তুলনায় অনেক বড় অঞ্চল।

আপনি যদি এই দুটি উপভাষার মধ্যে কিছু মৌলিক বিষয় এবং পার্থক্য শিখতে আগ্রহী হন, তাহলে নিবন্ধটি দেখতে থাকুন!

আসুন এটি নিয়ে আসা যাক... <3 6 পাঞ্জাবি কি হিন্দির একটি উপভাষা?

পাঞ্জাবি সম্পর্কে অনেকেরই একটি ভুল ধারণা রয়েছে যে এটি একটি উপভাষাহিন্দি ভাষা। যাইহোক, এটি কোন শট দ্বারা সত্য নয়। পাঞ্জাবি ইতিহাসের শিকড় 7 ম শতাব্দীতে ফিরে আসে। এটা আপনাকে অবাক করে দিতে পারে যে পাঞ্জাবে 10 শতকের আগের কবিতা রয়েছে।

অন্যদিকে, হিন্দি 1800-এর দশকে মুঘল শাসনামলে অস্তিত্ব লাভ করে।

এটাও সত্য যে হিন্দি এবং পাঞ্জাবি ভাষার মধ্যে 60% মিল রয়েছে, যা মানুষকে বিশ্বাস করে যে পাঞ্জাবি হিন্দির একটি উপভাষা। মজার বিষয় হল, পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশের প্রায় 90% মিল রয়েছে, তবুও তারা স্বাধীন ভাষা।

পাঞ্জাবি হিন্দি ভাষা থেকে কয়েকটি শব্দ গ্রহণ করেছে, যদিও এর নিজস্ব দুটি লিপি রয়েছে।

পাঞ্জাবি ভাষার উপভাষা

পাঞ্জাবি ভাষার প্রায় 20 থেকে 24টি উপভাষা রয়েছে যেগুলি পাকিস্তানি এবং ভারতীয় পাঞ্জাবের লোকেরা কথা বলে। এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে সমস্ত উপভাষার আলাদা আলাদা সুর এবং তাদের সাংস্কৃতিক সৌন্দর্য রয়েছে৷

এই 24টির মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ তিনটি হল; মালওয়াই, মাঝি এবং দোয়াবি। মাঝি হল প্রমিত পাঞ্জাবি উপভাষা যা পাঞ্জাবের উভয় দিকেই সবচেয়ে বেশি প্রচলিত। এটা খুবই হতাশাজনক যে পাঞ্জাব অঞ্চলের বাইরে বসবাসকারী পাঞ্জাবিরা এই ভাষাটি সঠিকভাবে বলতে জানে না।

মাঝি বনাম মালওয়াই উপভাষা

মাঝি উপভাষা শুধুমাত্র ভারতীয় পাঞ্জাবেই বলা হয় না, তবে পাকিস্তানি পাঞ্জাবের বৃহত্তম শহর লাহোরেও এই উপভাষার বক্তা রয়েছে।

মালওয়াই উপভাষা মালওয়া অঞ্চলে বলা হয় যা পরিচিতপাঞ্জাবি সংস্কৃতির প্রাণ হিসেবে। আপনি রঙিন চুড়ি, জুতা এবং পোশাক খুঁজে পেতে পারেন যা প্রকৃত পাঞ্জাবি সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে।

আসুন এই টেবিলের সাহায্যে তাদের উভয়ের তুলনা করা যাক;

মাঝা বনাম। মালওয়া

মাঝা এবং মালওয়ার মধ্যে শব্দভান্ডারের পার্থক্য জানতে আপনি এই ভিডিওটি দেখতে পারেন।

মাঝা বনাম। মালওয়া

ব্যাকরণ

মাঝি এবং মালওয়াই তুলনা

দাওবি বনাম মাঝি <7

দাওবি হল পাঞ্জাবির তৃতীয় উপভাষা, বেশিরভাগই সাতলুজ এবং বিয়াস নদীর কাছে বসবাসকারী লোকেরা বলে। আপনি এই অঞ্চলটিকে অন্য দুটির চেয়ে বেশি উন্নত মনে করতে পারেন কারণ এই এলাকার বেশিরভাগ লোক ঘন ঘন কানাডা এবং অন্যান্য বিদেশী দেশে চলে গেছে। এবং তারা রেমিটেন্স পাঠায়।

দোয়াবা সাংস্কৃতিকভাবে সমৃদ্ধ অঞ্চল

আসুন মানক পাঞ্জাবি উপভাষা (মাঝি) এবং দোয়াবির তুলনা করা যাক।

মাঝি	দোয়াবি
গত কাল শেষ সান যেমন; তুসি কি করদে সান তুমি কি করছিলে?	অতীত কাল শেষ হয় সিজ দিয়ে যেমন; Tusi ki krde sige তুমি কি করছিলে?
বর্তমান কাল শেষ হয় নে, ওহ যেমন; তুসি কি করদে পে ওহ তুমি কী করছ? ওহ কি করদে পে নে ওরা কী করছে?	বর্তমান কাল aa দিয়ে শেষ হয় যেমন; ওহ কি ক্রদি পাই আ সে কি করছে?
আইস্তারান, কিস্তারান, জিস্তারান (সাধারণ ক্রিয়াপদ)	আইদান, কিডন, জিদ্দান (সাধারণ ক্রিয়াবিশেষণ)
বর্তমান অনির্দিষ্ট কাল শেষ হয় হান দিয়ে ম্যায় পারহনি হান আমি অধ্যয়ন করি	বর্তমান অনির্দিষ্ট কাল শেষ হয় ওয়ান মেন পারধি ওয়ান আমি পড়াশুনা করি
টাদা (তোমার)	তৌহাদা (তোমার)

মাঝি বনাম। দোআবি

লাহোরিরা কি অমৃতসরে কথিত পাঞ্জাবির একই উপভাষায় কথা বলে?

মিনার-ই-পাকিস্তান, লাহোর

যেহেতু অমৃতসর (ভারত) লাহোর (পাকিস্তান) থেকে মাত্র 50 কিলোমিটার দূরে, তাই আপনি ভাবতে পারেন যে তারা একই পাঞ্জাবি উপভাষায় কথা বলে নাকি .

আমাকে বলে রাখি যে লাহোর থেকে খুব কম লোকই থাকবে যারা সাবলীল পাঞ্জাবি কথা বলে, বিশেষ করে নতুন প্রজন্ম এই ভাষায় কথা বলতে লজ্জা বোধ করে এবং তারা বরং উর্দু পছন্দ করে। উর্দু গ্রহণের আরেকটি কারণউর্দু একটি জাতীয় ভাষা এবং স্কুলে সঠিকভাবে পড়ানো হচ্ছে। দুর্ভাগ্যবশত, এই কারণে, পাঞ্জাবি ভাষা সময়ের সাথে সাথে এই অঞ্চলে তার মূল্য হারিয়েছে।

যদিও আপনি দেখবেন অমৃতসরের সবাই গর্বিতভাবে এই ভাষার মালিক।

• স্বরে পার্থক্য আছে
• লাহোরি পাঞ্জাবিরা অনেক উর্দু শব্দ গ্রহণ করেছে
• যদিও লাহোর এবং অমৃতসর মাঝা অঞ্চলে, আপনি একই উপভাষায় বিশাল বৈষম্য দেখতে পাবেন

উপসংহার

শেষ পর্যন্ত, পাঞ্জাবি ভাষার সমস্ত উপভাষা বিভিন্ন সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে এবং তাদের অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে। মাঝি এবং মালওয়াই উপভাষাগুলির ব্যাকরণের নিয়ম একই, তবে শব্দভাণ্ডার এবং ক্রিয়াবিশেষণগুলি আলাদা। বেশিরভাগ পাঞ্জাবি (পাঞ্জাবে বসবাসকারী লোকেরা) মাঝি এবং উর্দু এর সংমিশ্রণে কথা বলে। লাহোরে বসবাসরত তরুণ প্রজন্ম শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এই ভাষায় কথা বলে না বরং বাধ্যতামূলক বিষয় হিসেবে উর্দু ও ইংরেজি শেখানো হচ্ছে।

আপনি দেখতে পাবেন পাকিস্তান এবং ভারতের অন্যান্য অঞ্চলের লোকেরা তাদের স্থানীয় ভাষা যেমন হিন্দি, সিন্ধি, পশতুতে কথা বলে। এছাড়াও, পাঞ্জাবি একটি স্বাধীন ভাষা, তাই এটা সত্য নয় যে এটি হিন্দির একটি উপভাষা।

বিকল্প পঠন