Пунжаби тілі - үнді-еуропалық тілдердің бірі. Негізінен бұл мәдени бай тілде сөйлейтін Пәкістан мен Үнді Пенджабынан келген 122 миллионнан астам адам бар, бұл оны дүние жүзіндегі ең көп сөйлейтін 10-шы тілге айналдырады. Соған қарамастан, ешбір ел бұл тілді ресми тіл ретінде қабылдамағаны өкінішті.

Тіл негізінде Пенджаб үш аймаққа бөлінген, сонымен қатар пенджаб тілі де. Жалпы айтқанда, пенджаби диалектілері төрт маңызды бөлікке бөлінеді. Доаби, Пуадхи, Маджи және Малвай. Бүгін біз соңғы екеуіне тоқталамыз. Енді, егер сіз Маджи мен Малвай диалектілерін неден ерекшелендіретінін білгіңіз келсе. Міне, оның кішкене шыңы;

Маджа аймағы Пенджабтың Рави және Бис атты бес өзенінің екеуінің арасында орналасқан. Бұл аймақтың адамдары маджи диалектісінде сөйлейді. Бұл аймақта Амритсар және Патхан Кот сияқты өте танымал қалалар бар.

Мальва аймағы Сатлуж өзенінің жанында орналасқан және мұнда тұратын адамдар малвай диалектісінде сөйлейді. Айта кету керек, Малва басқа екі Майха аймағымен салыстырғанда әлдеқайда үлкен аймақ.

Егер сіз осы екі диалектілердің кейбір негіздері мен айырмашылықтарын білгіңіз келсе, мақаланы мұқият оқып шығыңыз!

Келіңіздер, оған кірісейік...

Пенджаби хинди тілінің диалектісі ме?

Көптеген адамдар Пенджаби тілін диалекті деп қате түсінедіхинди тілі. Дегенмен, бұл кез келген кадрмен дұрыс емес. Пенджаби тарихының тамыры 7 ғасырдан басталады. Пенджабта 10 ғасырдан бастау алатын поэзия бар екені сізді таң қалдыруы мүмкін.

Екінші жағынан, хинди тілі 1800 жылдары Могол билігі кезінде пайда болды.

Сонымен қатар хинди және пенджаб тілдерінің 60% ұқсастығы бар, бұл адамдарды пенджаби хинди тілінің диалектісі деп санайды. Бір қызығы, португал және испан тілдерінде 90% дерлік ұқсастық бар, бірақ олар тәуелсіз тілдер.

Панджаби хинди тілінен бірнеше сөзді қабылдады, бірақ оның екі жазуы бар.

Пенджаб тілінің диалектілері

Пәкістандық және үнділік Пенджабтан келгендер сөйлейтін пенджаб тілінің 20-24 диалектілері бар. Барлық диалектілердің әртүрлі реңктері мен мәдени сұлулығы бар екенін атап өткен жөн.

Осы 24-тің ішінде ең көп таралғаны үшеу; Малвай, Маджи және Доаби. Маджи - Пенджабтың екі жағында жиі кездесетін стандартты пенджаби диалектісі. Пенджаб аймағынан тыс жерде тұратын пенджабиялықтардың бұл тілде қалай дұрыс сөйлеуді білмейтінін көру өте өкінішті.

Маджи және Малвай диалектісі

Маджи диалектісі үнділік Пенджабта ғана емес, Пәкістанның Пенджабының ең үлкен қаласы Лахорда да осы диалектіде сөйлейтіндер бар.

Мальваи диалектісі белгілі Малва аймағында сөйлейдіПенджаби мәдениетінің жаны ретінде. Сіз шынайы Пенджаби мәдениетін көрсететін түрлі-түсті білезіктер, аяқ киімдер мен көйлектерді таба аласыз.

Осы кестенің көмегімен екеуін салыстырайық;

Маджха Vs. Малва

Сіз бұл бейнені Маджа мен Малва арасындағы сөздік айырмашылықтарын білу үшін көре аласыз.

Majha Vs. Малва

Грамматика

Маджи мен Малвай салыстыруы

Даоби мен Маджхи

Даоби - Пенджаби тілінің үшінші диалектісі, негізінен Сатлуж және Беас өзендерінің маңында тұратын адамдар сөйлейді. Сіз бұл аймақты басқа екеуіне қарағанда дамыған деп санайсыз, өйткені бұл аймақтағы адамдардың көпшілігі Канадаға және басқа шет елдерге жиі көшіп келген. Және олар ақша аударымдарын жібереді.

Доаба мәдениеті бай аймақ

Пунжаби диалектісі (Маджхи) мен Доабиді салыстырайық.

Маджи Vs. Доаби

Лахорис Амритсардағы пенджаб тілі диалектісінде сөйлей ме?

Минар-е-Пәкістан, Лахор

Амритсар (Үндістан) Лахордан (Пәкістан) небәрі 50 км қашықтықта орналасқандықтан, олар бір пенджаби диалектісінде сөйлей ме, жоқ па деген сұрақ туындауы мүмкін. .

Сізге айта кетейін, Лахордан пенджаби тілінде еркін сөйлейтін адамдар аз болады, әсіресе жаңа ұрпақ бұл тілде сөйлесуден ұялады және олар урду тілін жақсы көреді. Урду тілін қабылдаудың тағы бір себебіУрду тілі ұлттық тіл болып табылады және мектептерде дұрыс оқытылады. Өкінішке орай, осы себептерге байланысты бұл аймақта пенджаб тілі уақыт өте келе өз құндылығын жоғалтты.

Сіз Амритсар тұрғындарының барлығы осы тілді мақтанышпен иеленетінін көресіз.

• Түнде айырмашылық бар
• Лахори панжабилері урду сөздерін көп қабылдаған
• Тіпті Лахор мен Амритсар Майха аймағында орналасқан, сіз бір диалектіде үлкен айырмашылықты табасыз

Қорытынды

Соңында, пенджаб тілінің барлық диалектілері әртүрлі мәдениеттерді білдіреді және олардың бірегей ерекшеліктері бар. Маджи және Малвай диалектілерінің грамматикалық ережелері бірдей, бірақ лексика мен үстеу әр түрлі. Пенджабтардың көпшілігі (Пенджабта тұратын адамдар) маджи және урду тілдерін біріктіреді. Лахорда тұратын жас ұрпақ оқу орындарында бұл тілде сөйлемейді, керісінше оларға урду және ағылшын тілдері міндетті пән ретінде оқытылады.

Сіз Пәкістан мен Үндістанның басқа бөліктерінен келген адамдардың хинди, синдхи, пушту сияқты ана тілдерінде сөйлейтінін көресіз. Сондай-ақ, пенджаби тілі тәуелсіз тіл, сондықтан бұл хинди тілінің диалектісі деген дұрыс емес.

Баламалы оқулар