Bahasa Punjabi adalah salah satu bahasa Indo-Eropa, terutama, ada lebih dari 122 juta orang dari Pakistan dan Punjab India yang berbicara dalam bahasa yang kaya akan budaya ini, yang membuatnya menjadi bahasa ke-10 yang paling banyak digunakan di seluruh dunia. Namun demikian, sangat disayangkan bahwa tidak ada negara yang mengadopsi bahasa ini sebagai bahasa resminya.

Berdasarkan bahasa, Punjab telah dibagi menjadi tiga wilayah dan begitu pula dengan bahasa Punjab. Secara umum, dialek Punjab dibagi menjadi empat bagian penting, Doabi, Puadhi, Majhi dan Malwai. Hari ini kita akan membahas tentang dua yang terakhir. Sekarang, jika Anda bertanya-tanya apa yang membedakan dialek Majhi dan Malwai, berikut ini adalah sedikit penjelasannya;

Wilayah Majha terletak di antara dua dari lima sungai di Punjab, yaitu Ravi dan Beas. Orang-orang dari wilayah ini berbicara dengan dialek Majhi. Ada beberapa kota yang sangat terkenal di wilayah ini seperti Amritsar dan Pathan Kot.

Wilayah Malwa terletak di dekat sungai Satluj, dan orang-orang yang tinggal di sini berbicara dalam dialek Malwai. Perlu disebutkan bahwa Malwa adalah wilayah yang jauh lebih besar dibandingkan dengan dua wilayah Majha lainnya.

Jika Anda tertarik untuk mempelajari beberapa dasar-dasar dan perbedaan antara kedua dialek ini, teruslah membaca artikel ini!

Mari kita bahas...

Apakah Bahasa Punjabi Merupakan Dialek Bahasa Hindi?

Banyak orang memiliki kesalahpahaman tentang bahasa Punjab bahwa bahasa ini merupakan dialek dari bahasa Hindi. Namun, hal ini sama sekali tidak benar. Akar sejarah Punjab berawal dari abad ke-7. Anda mungkin akan terkejut ketika mengetahui bahwa Punjab memiliki puisi yang berasal dari abad ke-10.

Di sisi lain, bahasa Hindi muncul pada tahun 1800-an pada masa pemerintahan Mughal.

Juga benar bahwa bahasa Hindi dan Punjabi memiliki kemiripan sebesar 60%, yang membuat banyak orang percaya bahwa bahasa Punjabi adalah dialek dari bahasa Hindi. Yang menarik, bahasa Portugis dan Spanyol memiliki kemiripan sebesar 90%, tetapi keduanya adalah bahasa yang independen.

Bahasa Punjabi telah mengadopsi beberapa kata dari bahasa Hindi, meskipun memiliki dua skrip sendiri.

Dialek Bahasa Punjabi

Ada hampir 20 hingga 24 dialek bahasa Punjabi yang digunakan oleh orang-orang dari Punjab Pakistan dan India. Penting untuk disebutkan bahwa semua dialek memiliki nada yang berbeda dan keindahan budayanya.

Yang paling umum dari 24 bahasa ini adalah tiga; Malwai, Majhi, dan Doabi. Majhi adalah dialek Punjabi standar yang paling umum di kedua sisi Punjab. Cukup mengecewakan melihat orang Punjabi yang tinggal di luar wilayah Punjab tidak tahu bagaimana berbicara bahasa ini dengan benar.

Dialek Majhi vs Dialek Malwai

Dialek Majhi tidak hanya dituturkan di Punjab India, tetapi kota terbesar di Punjab Pakistan, Lahore, juga memiliki penutur dialek ini.

Dialek Malwai diucapkan di wilayah Malwa yang dikenal sebagai jiwa budaya Punjabi. Anda dapat menemukan gelang, sepatu, dan gaun berwarna-warni yang mencerminkan budaya Punjabi yang sesungguhnya.

Mari kita bandingkan keduanya dengan bantuan tabel ini;

Majha Vs Malwa

Anda dapat menonton video ini untuk mempelajari perbedaan kosakata antara bahasa Majha dan Malwa.

Majha Vs Malwa

Tata bahasa

Perbandingan Majhi dan Malwai

Daobi vs Majhi

Daobi adalah dialek ketiga dari bahasa Punjabi, sebagian besar dituturkan oleh orang-orang yang tinggal di dekat sungai Satluj dan Beas. Anda mungkin mendapati wilayah ini lebih maju daripada dua wilayah lainnya karena sebagian besar orang dari wilayah ini telah sering pindah ke Kanada dan negara asing lainnya. Dan mereka mengirim uang.

Doaba adalah wilayah yang kaya akan budaya

Mari kita bandingkan dialek Punjabi standar (Majhi) dan Doabi.

Majhi Vs. Doabi

Apakah Lahoris Berbicara Dialek yang Sama dengan Dialek Punjabi yang Digunakan di Amritsar?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Karena Amritsar (India) hanya berjarak 50 km dari Lahore (Pakistan), Anda mungkin bertanya-tanya apakah mereka berbicara dengan dialek Punjabi yang sama atau tidak.

Saya beritahu Anda bahwa akan ada beberapa orang dari Lahore yang fasih berbahasa Punjabi, terutama generasi baru yang merasa malu untuk berbicara dalam bahasa ini dan mereka lebih memilih bahasa Urdu. Alasan lain adopsi bahasa Urdu adalah bahasa Urdu sebagai bahasa nasional dan diajarkan dengan baik di sekolah-sekolah. Sayangnya, karena alasan-alasan ini, bahasa Punjabi telah kehilangan nilainya dari waktu ke waktu di wilayah ini.

Meskipun Anda akan melihat semua orang dari Amritsar dengan bangga memiliki bahasa ini.

• Ada perbedaan dalam nada
• Orang Punjabi Lahori telah mengadopsi banyak kata dalam bahasa Urdu
• Meskipun Lahore dan Amritsar berada di wilayah Majha, Anda akan menemukan perbedaan besar dalam dialek yang sama

Kesimpulan

Pada akhirnya, semua dialek bahasa Punjabi mewakili budaya yang berbeda dan memiliki ciri khas masing-masing. Dialek Majhi dan Malwai memiliki aturan tata bahasa yang sama, namun kosakata dan kata keterangannya berbeda. Sebagian besar orang Punjabi (orang yang tinggal di Punjab) berbicara dalam kombinasi bahasa Majhi dan Urdu. Generasi muda yang tinggal di Lahore tidak menggunakan bahasa ini di institusi pendidikan.mereka diajarkan bahasa Urdu dan Inggris sebagai mata pelajaran wajib.

Anda akan melihat orang-orang dari daerah lain di Pakistan dan India berbicara dalam bahasa asli mereka seperti Hindi, Sindhi, Pashto, dan Punjabi. Selain itu, Punjabi adalah bahasa yang berdiri sendiri, jadi tidak benar jika dikatakan bahwa bahasa ini adalah dialek dari bahasa Hindi.

Bacaan Alternatif