La panĝaba estas unu el la hindoeŭropaj lingvoj. Ĉefe, estas pli ol 122 milionoj da homoj el pakistana kaj hinda panĝabo, kiuj parolas ĉi tiun kulture riĉan lingvon, kio faras ĝin la 10-a plej parolata lingvo tra la mondo. Tamen, estas domaĝe, ke neniu lando adoptis ĉi tiun lingvon kiel sian oficialan lingvon.

Surbaze de lingvo, la panĝabo estis dividita en tri regionojn kaj ankaŭ la panĝaba lingvo. Ĝenerale parolante, panĝabaj dialektoj estas dividitaj en kvar signifajn partojn. Doabi, Puadhi, Majhi kaj Malwai. Hodiaŭ ni traktos pri la du lastaj. Nun, se vi scivolas, kio distingas Majhi kaj Malwai-dialektojn. Jen malgranda pinto de ĝi;

Majha regiono situas inter du el kvin riveroj de Panĝabo nomitaj Ravi kaj Beas. Homoj de tiu areo parolas la Majhi-dialekton. Estas tre konataj urboj en ĉi tiu regiono kiel Amritsar kaj Pathan Kot.

La Malwa regiono situas proksime de la rivero Satluj, kaj la homoj kiuj loĝas ĉi tie parolas la Malwai-dialekton. Menciindas, ke Malwa estas multe pli granda regiono kompare kun la aliaj du Majha regionoj.

Se vi interesiĝas lerni kelkajn bazaĵojn kaj diferencojn inter ĉi tiuj du dialektoj, restu tra la artikolo!

Ni eniru ĝin...

Ĉu la panĝaba estas dialekto de la hinda?

Multaj homoj havas miskomprenon pri la panĝaba, pri kiu ĝi estas dialektola hinda lingvo. Tamen, ĝi ne estas vera per ajna pafo. La radikoj de panĝaba historio devenas de la 7-a jarcento. Eble surprizos vin, ke Panĝabo havas poezion devenanta de la 10-a jarcento.

Aliflanke, la hinda ekestis en la 1800-aj jaroj dum la Mughal regado.

Estas ankaŭ vero, ke la hinda kaj la panĝaba lingvoj kunhavas 60% similecon, kio igas homojn kredi ke la panĝaba estas dialekto de la hinda. Interese, la portugala kaj la hispana havas preskaŭ 90% similecon, tamen ili estas sendependaj lingvoj.

La panĝaba adoptis kelkajn vortojn el la hinda lingvo, kvankam ĝi havas siajn proprajn du skribaĵojn.

Dialektoj De Panĝaba Lingvo

Ekzistas preskaŭ 20 ĝis 24 dialektoj de la panĝaba lingvo kiun homoj de pakistana kaj hinda panĝabo parolas. Gravas mencii, ke ĉiuj dialektoj havas malsamajn tonojn kaj sian kulturan belecon.

La plej oftaj el tiuj 24 estas tri; Malwai, Majhi, kaj Doabi. Majhi estas la norma panĝaba dialekto kiu estas plej ofta sur same flankoj de Panĝabo. Estas sufiĉe seniluziigite vidi, ke panĝaboj loĝantaj ekster la Panĝaba regiono ne scipovas ĝuste paroli ĉi tiun lingvon.

Majhi kontraŭ Malwai Dialekto

Majhi-dialekto estas ne nur parolata en hinda Panĝabo, sed la plej granda urbo de Pakistana Panĝabo, Lahore, ankaŭ havas parolantojn de tiu ĉi dialekto.

Malwai-dialekto estas parolata en la Malwa regiono kiu estas konatakiel la animo de panĝaba kulturo. Vi povas trovi buntajn braceletojn, ŝuojn kaj robojn, kiuj reflektas la veran panĝaban kulturon.

Ni komparu ilin ambaŭ helpe de ĉi tiu tabelo;

Majha Vs. Malwa

Vi povas spekti ĉi tiun filmeton por lerni vortprovizo-diferencojn inter Majha kaj Malwa.

Majha Vs. Malwa

Gramatiko

Komparo de Majhi kaj Malwai

Daobi kontraŭ Majhi

Daobi estas la tria dialekto de la panĝaba, plejparte parolata fare de homoj vivantaj proksime de la Satluj kaj Beas riveroj. Vi povas trovi ĉi tiun regionon pli progresinta ol la aliaj du ĉar la plej multaj homoj de ĉi tiu areo ofte translokiĝis al Kanado kaj aliaj eksterlandoj. Kaj ili sendas monsendaĵojn.

Doaba estas kulturriĉa regiono

Ni komparu la norman panĝaban dialekton (majhi) kaj doabi.

Majhi Vs. Doabi

Ĉu Lahoris Parolas La Saman Dialekton De la Panĝaba Parolata En Amritsar?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Ĉar Amritsar (Hindio) estas nur 50 km for de Lahore (Pakistano), vi eble scivolos ĉu ili parolas la saman panĝaban dialekton aŭ ne. .

Mi diru al vi, ke estos sufiĉe malmultaj homoj el Lahore kiuj parolas flue la panĝaban, precipe la nova generacio sentas honton konversacii en ĉi tiu lingvo kaj ili prefere preferas la urduan. Alia kialo de urdua adopto estasLa urdua estante nacia lingvo kaj konvene instruata en lernejoj. Bedaŭrinde, pro ĉi tiuj kialoj, la panĝaba lingvo perdis sian valoron laŭlonge de la tempo en ĉi tiu regiono.

Dum vi vidos, ke ĉiuj el Amritsar fiere posedas ĉi tiun lingvon.

• Estas diferenco en tono
• Lahori panĝaboj adoptis multajn urduajn vortojn
• Kvankam Lahore kaj Amritsar estas en la Majha regiono, vi trovos grandegan malegalecon en la sama dialekto

Konkludo

Fine ĉiuj dialektoj de la panĝaba lingvo reprezentas malsamajn kulturojn kaj havas siajn unikajn trajtojn. Majhi kaj Malwai-dialektoj havas la samajn gramatikajn regulojn, tamen la vortprovizo kaj adverboj malsamas. La plej multaj panĝaboj (homoj kiuj vivas en Panĝabo) parolas kombinaĵon de Majhi kaj la urdua. La juna generacio loĝanta en Lahore ne parolas ĉi tiun lingvon en edukaj institucioj, prefere oni instruas al ili la urduan kaj la anglan kiel devigajn temojn.

Vi vidos homojn el aliaj partoj de Pakistano kaj Barato paroli siajn gepatran lingvojn kiel hinda, sinda, paŝtoa. Ankaŭ la panĝaba estas sendependa lingvo, do ne estas vero, ke ĝi estas dialekto de la hinda.

Alternaj Legoj