Pendžabi ir viena no indoeiropiešu valodām. Galvenokārt Pakistānas un Indijas Pendžabas iedzīvotāji, kuru skaits pārsniedz 122 miljonus, runā šajā kultūrvēsturiski bagātajā valodā, kas to padara par 10. visvairāk lietoto valodu pasaulē. Tomēr žēl, ka neviena no valstīm nav pieņēmusi šo valodu par savu oficiālo valodu.

Pamatojoties uz valodu, Pendžabs ir sadalīts trīs reģionos, un tāda ir arī pendžabi valoda. Vispārīgi runājot, pendžabi dialektus iedala četrās nozīmīgās daļās. Doabi, Puadhi, Majhi un Malwai. Šodien mēs runāsim par pēdējiem diviem. Tagad, ja jūs interesē, kas atšķir Majhi un Malwai dialektus. Lūk, mazliet par to;

Majha reģions atrodas starp divām no piecām Pendžabas upēm - Ravi un Beasu. Šī reģiona iedzīvotāji runā Majhi dialektā. Šajā reģionā ir ļoti pazīstamas pilsētas, piemēram, Amritsar un Pathan Kot.

Malvas reģions atrodas netālu no Satlujas upes, un šeit dzīvojošie cilvēki runā Malvas dialektā. Ir vērts pieminēt, ka Malva ir daudz lielāks reģions salīdzinājumā ar abiem pārējiem Majhas reģioniem.

Ja vēlaties uzzināt dažus pamatus un atšķirības starp šiem diviem dialektiem, turpiniet lasīt šo rakstu!

Iesim iekšā...

Vai pendžabi ir hindu valodas dialekts?

Daudziem cilvēkiem ir maldīgs priekšstats par pendžabi valodu, ka tā ir hindi valodas dialekts. Tomēr tā nebūt nav taisnība. Pendžabi vēstures pirmsākumi meklējami 7. gadsimtā. Iespējams, jūs pārsteigs, ka Pendžābā ir dzeja, kuras pirmsākumi meklējami 10. gadsimtā.

No otras puses, hindu valoda radās 1800. gados, Mogulu valdīšanas laikā.

Taisnība ir arī tā, ka hindu un pendžabi valodām ir 60% līdzība, kas liek cilvēkiem domāt, ka pendžabi ir hindu valodas dialekts. Interesanti, ka portugāļu un spāņu valodām ir gandrīz 90% līdzība, tomēr tās ir neatkarīgas valodas.

Pendžabi ir pārņēmusi dažus vārdus no hindi valodas, lai gan tai ir divi savi raksti.

Pendžabi valodas dialektiem

Pastāv gandrīz 20 līdz 24 pendžabi valodas dialekti, kuros runā Pakistānas un Indijas Pendžabas iedzīvotāji. Svarīgi pieminēt, ka visiem dialektiem ir atšķirīgi toņi un to kultūras skaistums.

Visizplatītākie no šiem 24 dialektiem ir trīs: Malwai, Majhi un Doabi. Majhi ir standarta pendžābu dialekts, kas ir visizplatītākais abās Pendžabas pusēs. Ir diezgan sarūgtinoši redzēt, ka pendžābi, kas dzīvo ārpus Pendžabas reģiona, neprot pareizi runāt šajā valodā.

Majhi vs. Malwai dialekts

Majhi dialektā runā ne tikai Indijas Pendžābā, bet arī Pakistānas lielākajā Pendžābas pilsētā Lahorā ir šī dialekta runātāji.

Malvas dialektā runā Malvas reģionā, kas ir pazīstams kā Pendžabi kultūras dvēsele. Šeit var atrast krāsainas rokassprādzes, apavus un kleitas, kas atspoguļo īstu Pendžabi kultūru.

Salīdzināsim abus, izmantojot šo tabulu;

Majha pret Malvu

Varat noskatīties šo videoklipu, lai uzzinātu vārdu krājuma atšķirības starp Majha un Malwa.

Majha pret Malvu

Gramatika

Majhi un Malwai salīdzinājums

Daobi pret Majhi

Daobi ir trešais pendžabi dialekts, kurā lielākoties runā cilvēki, kas dzīvo pie Satlujas un Beasas upēm. Šis reģions jums var šķist attīstītāks par pārējiem diviem, jo lielākā daļa cilvēku no šī reģiona bieži ir pārcēlušies uz Kanādu un citām ārzemēm. Un viņi sūta naudas pārvedumus.

Doaba ir kultūrvēsturiski bagāts reģions

Salīdzināsim standarta pendžabi dialektu (madži) un doabi.

Majhi pret Doabi

Vai lahorieši runā tajā pašā pendžabi dialektā, kādā runā Amritsarā?

Minar-e-Pakistāna, Lahore

Tā kā Amritsara (Indija) atrodas tikai 50 km attālumā no Lahores (Pakistāna), jūs varētu aizdomāties, vai viņi runā vienā un tajā pašā pendžabi dialektā.

Ļaujiet man jums teikt, ka būs diezgan maz cilvēku no Lahores, kas brīvi runā pendžabi valodā, jo īpaši jaunā paaudze kaunas sarunāties šajā valodā un drīzāk dod priekšroku urdu valodai. Vēl viens urdu valodas pieņemšanas iemesls ir tas, ka urdu valoda ir valsts valoda un tiek pienācīgi mācīta skolās. Diemžēl šo iemeslu dēļ pendžabi valoda šajā reģionā laika gaitā ir zaudējusi savu vērtību.

Kamēr jūs redzēsiet, ka ikvienam no Amritsaras ar lepnumu pieder šī valoda.

• Ir atšķirība tonī
• Lahori pendžabi ir pārņēmuši daudzus urdu vārdus.
• Lai gan Lahore un Amritsara atrodas Majha reģionā, tajā pašā dialektā jūs atradīsiet milzīgas atšķirības.

Secinājums

Galu galā visi pandžābu valodas dialekti pārstāv dažādas kultūras un tiem ir savas unikālas iezīmes. Madži un malvaju dialektiem ir vienādi gramatikas noteikumi, tomēr vārdu krājums un apstākļa vārdi atšķiras. Lielākā daļa pandžābu (Pendžābā dzīvojošie) runā madži un urdu valodas kombinācijā. Lahores jaunākā paaudze izglītības iestādēs šo valodu nerunā, drīzāk.viņiem kā obligātos priekšmetus māca urdu un angļu valodu.

Jūs redzēsiet, ka cilvēki no citām Pakistānas un Indijas daļām runā savās dzimtajās valodās, piemēram, hindu, sindhu, puštu. Arī pendžabi ir patstāvīga valoda, tāpēc nav taisnība, ka tā ir hindu dialekts.

Alternatīvie lasījumi