Punjob tili hind-evropa tillaridan biridir. Asosan, Pokiston va Hindiston panjobidan 122 milliondan ortiq odam ushbu madaniy boy tilda so'zlashadi, bu esa uni dunyo bo'ylab eng ko'p gapiriladigan tillar orasida 10-o'rinni egallaydi. Shunga qaramay, hech bir davlat bu tilni rasmiy til sifatida qabul qilmagani achinarli.

Til asosida Panjob uch mintaqaga bo'lingan va panjob tili ham. Umuman olganda, panjabi lahjalari to'rtta muhim qismga bo'lingan. Doabi, Puadhi, Majhi va Malvay. Bugun biz oxirgi ikkitasini ko'rib chiqamiz. Endi, agar siz Majhi va Malvay lahjalarini bir-biridan ajratib turadigan narsaga qiziqsangiz. Mana, uning cho'qqisi;

Majha viloyati Panjobning Ravi va Beas nomli beshta daryosidan ikkitasi orasida joylashgan. Bu hudud aholisi Majhi lahjasida gaplashadi. Bu mintaqada Amritsar va Pathan Kot kabi juda mashhur shaharlar mavjud.

Malva hududi Satluj daryosi yaqinida joylashgan va bu yerda yashovchi odamlar Malvay lahjasida gaplashadi. Shuni ta'kidlash kerakki, Malva boshqa ikkita Majha mintaqasiga qaraganda ancha kattaroq mintaqadir.

Agar siz ushbu ikki dialekt o'rtasidagi ba'zi bir asoslar va farqlarni o'rganmoqchi bo'lsangiz, maqolani diqqat bilan kuzatib boring!

Keling, unga kirishamiz...

Panjobi hind tilining shevasimi?

Ko'pchilik panjobi tili haqida noto'g'ri tushunchaga ega, bu dialekthind tili. Biroq, bu hech qanday zarba bilan to'g'ri emas. Panjobi tarixining ildizlari 7-asrga borib taqaladi. Panjobda 10-asrga oid sheʼriyat borligi sizni ajablantirishi mumkin.

Boshqa tomondan, hind tili 1800-yillarda Mugʻallar hukmronligi davrida paydo boʻlgan.

Shuningdek, hind va panjob tillari 60% oʻxshashliklarga ega, bu esa odamlarni panjobi hind tilining lahjasi ekanligiga ishonishga majbur qiladi. Qizig'i shundaki, portugal va ispan tillari deyarli 90% o'xshashlikka ega, ammo ular mustaqil tillardir.

Punjobi hind tilidan bir nechta so'zlarni qabul qilgan, garchi uning ikkita yozuvi bor.

Panjob tilining dialektlari

Pokistonlik va hind panjobidan kelgan odamlar so'zlashadigan panjob tilida deyarli 20 dan 24 gacha lahjalar mavjud. Shuni ta'kidlash kerakki, barcha dialektlarning turli xil ohanglari va madaniy go'zalligi bor.

Ushbu 24 ta dialekt ichida eng keng tarqalgani uchta; Malvay, Majhi va Doabi. Majhi - bu Panjobning har ikki tomonida keng tarqalgan standart panjob lahjasidir. Panjob viloyatidan tashqarida yashovchi panjabiliklar bu tilda qanday gapirishni bilmasligini ko'rish juda achinarli.

Majhi va Malvay lahjasi

Majhi lahjasi nafaqat Hindiston Panjobida, balki Pokistonning Panjob viloyatining eng yirik shahri Lahorda ham shu lahjada gapiruvchilar bor.

Malvay lahjasi ma'lum bo'lgan Malva mintaqasida gapiriladiPanjob madaniyatining ruhi sifatida. Siz chinakam panjabi madaniyatini aks ettiruvchi rangli bilakuzuklar, poyabzal va liboslarni topishingiz mumkin.

Ushbu jadval yordamida ikkalasini solishtiramiz;

Majha Vs. Malva

Majha va Malva o'rtasidagi lug'at farqlarini o'rganish uchun ushbu videoni tomosha qilishingiz mumkin.

Majha Vs. Malva

Grammatika

Majhi va Malvay taqqoslash

Daobi va Majhi

Daobi - panjob tilining uchinchi dialekti bo'lib, asosan Satluj va Beas daryolari yaqinida yashovchi odamlar gapiradi. Siz bu mintaqani qolgan ikkitasiga qaraganda ancha rivojlangan deb bilishingiz mumkin, chunki bu hududdan ko'pchilik Kanada va boshqa xorijiy mamlakatlarga tez-tez ko'chib kelgan. Va ular pul o'tkazmalarini yuborishadi.

Doaba madaniy jihatdan boy mintaqadir

Keling, standart panjob lahjasi (Majhi) va Doabini solishtiraylik.

Majhi Vs. Doabi

Lahorilar Amritsarda Panjob tilining bir xil lahjasida gapiradimi?

Minar-e-Pokiston, Lahor

Amritsar (Hindiston) Lahordan (Pokiston) atigi 50 km uzoqlikda joylashgani uchun ular bir xil panjob lahjasida gaplashadimi yoki yo'qmi degan savol tug'ilishi mumkin. .

Sizga shuni aytmoqchimanki, Lahordan panjob tilida ravon gapiradiganlar juda kam bo'ladi, ayniqsa yangi avlod bu tilda suhbatlashishdan uyaladi va ular urduni afzal ko'radilar. Urdu tilini qabul qilishning yana bir sababiUrdu tili milliy til bo'lib, maktablarda to'g'ri o'qitiladi. Afsuski, shu sabablarga ko'ra, bu mintaqada panjob tili vaqt o'tishi bilan o'z qiymatini yo'qotdi.

Amritsarlik hamma bu tilga g'urur bilan ega ekanligini ko'rasiz.

• Ohangda farq bor
• Lahori panjobliklar ko'plab urducha so'zlarni qabul qilgan
• Garchi Lahor va Amritsar Majha mintaqasida, siz bir xil dialektda katta tafovutni topasiz

Xulosa

Oxir-oqibat, panjob tilining barcha dialektlari turli madaniyatlarni ifodalaydi va o'ziga xos xususiyatlarga ega. Majhi va Malvay dialektlari bir xil grammatik qoidalarga ega, ammo lug'at va qo'shimchalar farq qiladi. Ko'pchilik panjobliklar (Panjobda yashovchi odamlar) majhi va urdu tillarida so'zlashadi. Lahorda yashovchi yosh avlod ta'lim muassasalarida bu tilda gaplashmaydi, balki ularga urdu va ingliz tillari majburiy fan sifatida o'rgatilmoqda.

Pokiston va Hindistonning boshqa qismlaridan kelgan odamlar hind, sindhi, pushtu kabi ona tillarida gaplashayotganini ko'rasiz. Bundan tashqari, panjobi mustaqil til, shuning uchun bu hind tilining dialekti ekanligi to'g'ri emas.

Muqobil o'qishlar