Punjabi is een van die Indo-Europese tale. Daar is hoofsaaklik meer as 122 miljoen mense van Pakistanse en Indiese Punjab wat hierdie kultureel ryk taal praat, wat dit die 10de mees gesproke taal regoor die wêreld maak. Dit is nietemin jammer dat nie een van die lande hierdie taal as sy amptelike taal aangeneem het nie.

Op grond van taal is Punjab in drie streke verdeel en so ook die Punjabi-taal. Oor die algemeen word Punjabi-dialekte in vier belangrike dele verdeel. Doabi, Puadhi, Majhi en Malwai. Vandag gaan ons oor die twee laasgenoemdes neem. Nou, as jy wonder wat Majhi- en Malwai-dialekte onderskei. Hier is 'n klein hoogtepunt daarvan;

Majha-streek is geleë tussen twee uit vyf riviere van Punjab genaamd Ravi en Beas. Mense van hierdie gebied praat die Majhi-dialek. Daar is baie bekende stede in hierdie streek soos Amritsar en Pathan Kot.

Die Malwa-streek is naby die Satluj-rivier geleë, en die mense wat hier woon praat die Malwai-dialek. Dit is die moeite werd om te noem dat Malwa 'n baie groter streek is in vergelyking met die ander twee Majha-streke.

As jy belangstel om 'n paar basiese beginsels en verskille tussen hierdie twee dialekte te leer, bly deur die artikel!

Kom ons gaan daaroor...

Is Punjabi 'n dialek van Hindi?

Baie mense het 'n wanopvatting oor Punjabi waarvan dit 'n dialek isdie Hindi-taal. Dit is egter nie met enige skoot waar nie. Die Punjabi-geskiedenis se wortels dateer terug na die 7de eeu. Dit sal jou dalk verbaas dat Punjab poësie het wat terugdateer na die 10de eeu.

Aan die ander kant het Hindi in die 1800's tydens die Mughal-bewind ontstaan.

Dit is ook waar dat Hindi en Punjabi-tale 60% ooreenkomste deel, wat mense laat glo dat Punjabi 'n dialek van Hindi is. Interessant genoeg het Portugees en Spaans byna 90% ooreenkoms, maar hulle is onafhanklike tale.

Punjabi het 'n paar woorde uit die Hindi-taal oorgeneem, hoewel dit sy eie twee skrifte het.

Dialekte van Punjabi-taal

Daar is byna 20 tot 24 dialekte van die Punjabi-taal wat mense van Pakistani en Indiese Punjab praat. Dit is belangrik om te noem dat alle dialekte verskillende toonsoorte en hul kulturele skoonheid het.

Die algemeenste uit hierdie 24 is drie; Malwai, Majhi en Doabi. Majhi is die standaard Punjabi-dialek wat die algemeenste aan beide kante van Punjab voorkom. Dit is nogal teleurstellend om te sien dat Punjabis wat buite die Punjab-streek woon, nie weet hoe om hierdie taal behoorlik te praat nie.

Majhi vs. Malwai-dialek

Majhi-dialek word nie net in Indiese Punjab gepraat nie, maar die grootste stad van Pakistanse Punjab, Lahore, het ook sprekers van hierdie dialek.

Malwai-dialek word in die Malwa-streek gepraat wat bekend isas die siel van die Punjabi-kultuur. Jy kan kleurvolle armbande, skoene en rokke vind wat die ware Punjabi-kultuur weerspieël.

Kom ons vergelyk hulle albei met behulp van hierdie tabel;

Majha vs. Malwa

Jy kan hierdie video kyk om woordeskatverskille tussen Majha en Malwa te leer.

Majha vs. Malwa

Grammatika

Majhi en Malwai-vergelyking

Daobi vs. Majhi

Daobi is die derde dialek van Punjabi, wat meestal gepraat word deur mense wat naby die Satluj- en Beas-riviere woon. Jy kan hierdie streek meer gevorderd vind as die ander twee omdat die meeste mense van hierdie area gereeld na Kanada en ander buitelandse lande verhuis het. En hulle stuur oorbetalings.

Doaba is 'n kultuurryke streek

Kom ons vergelyk die standaard Punjabi-dialek (Majhi) en Doabi.

Majhi vs. Doabi

Praat Lahoris dieselfde dialek van Punjabi wat in Amritsar gepraat word?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Aangesien Amritsar (Indië) net 50 km van Lahore (Pakistan) af is, wonder jy dalk of hulle dieselfde Punjabi-dialek praat of nie .

Kom ek sê vir jou dat daar nogal min mense van Lahore sal wees wat vlot Punjabi praat, veral die nuwe generasie voel skaam om in hierdie taal te praat en hulle verkies eerder Urdu. Nog 'n rede vir Oerdoe-aanneming isUrdu is 'n nasionale taal en word behoorlik in skole onderrig. Ongelukkig het die Punjabi-taal weens hierdie redes mettertyd sy waarde in hierdie streek verloor.

Terwyl jy sal sien dat almal van Amritsar hierdie taal met trots besit.

• Daar is 'n verskil in toon
• Lahori Punjabis het baie Oerdoe-woorde aangeneem
• Al is Lahore en Amritsar is in die Majha-streek, jy sal 'n groot verskil in dieselfde dialek vind

Gevolgtrekking

Op die ou end, al die dialekte van die Punjabi-taal verteenwoordig verskillende kulture en het hul unieke kenmerke. Majhi- en Malwai-dialekte het dieselfde grammatikareëls, maar die woordeskat en bywoorde verskil. Die meeste Punjabis (mense wat in Punjab woon) praat 'n kombinasie van Majhi en Urdu. Die jong generasie wat in Lahore woon, praat nie hierdie taal by opvoedkundige instellings nie, eerder word hulle Urdu en Engels as verpligte vakke geleer.

Jy sal sien dat mense van ander dele van Pakistan en Indië hul moedertaal praat, soos Hindi, Sindhi, Pashto. Ook, Punjabi is 'n onafhanklike taal, so dit is nie waar dat dit 'n dialek van Hindi is nie.

Alternatiewe leeswerk