Ποιες είναι μερικές διαφορές μεταξύ των διαλέκτων Majhi και Malwai του Punjabi; (Ερευνημένο) - Όλες οι διαφορές
Πίνακας περιεχομένων
Η Punjabi είναι μία από τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Κυρίως, υπάρχουν περισσότεροι από 122 εκατομμύρια άνθρωποι από το πακιστανικό και το ινδικό Punjab που μιλούν αυτή την πολιτισμικά πλούσια γλώσσα, γεγονός που την καθιστά τη 10η πιο ομιλούμενη γλώσσα σε όλο τον κόσμο. Παρ' όλα αυτά, είναι κρίμα που καμία χώρα δεν έχει υιοθετήσει αυτή τη γλώσσα ως επίσημη γλώσσα της.
Με βάση τη γλώσσα, το Punjab έχει χωριστεί σε τρεις περιοχές και το ίδιο ισχύει και για τη γλώσσα Punjabi. Σε γενικές γραμμές, οι διάλεκτοι Punjabi χωρίζονται σε τέσσερα σημαντικά μέρη. Doabi, Puadhi, Majhi και Malwai. Σήμερα θα ασχοληθούμε με τις δύο τελευταίες. Τώρα, αν αναρωτιέστε τι ξεχωρίζει τις διαλέκτους Majhi και Malwai. Εδώ είναι μια μικρή κορυφή του,
Η περιοχή Majha βρίσκεται ανάμεσα σε δύο από τους πέντε ποταμούς του Punjab που ονομάζονται Ravi και Beas. Οι κάτοικοι αυτής της περιοχής μιλούν τη διάλεκτο Majhi. Υπάρχουν πολύ γνωστές πόλεις σε αυτή την περιοχή όπως το Amritsar και το Pathan Kot.
Η περιοχή Malwa βρίσκεται κοντά στον ποταμό Satluj και οι άνθρωποι που ζουν εδώ μιλούν τη διάλεκτο Malwai. Αξίζει να αναφερθεί ότι η Malwa είναι μια πολύ μεγαλύτερη περιοχή σε σύγκριση με τις άλλες δύο περιοχές Majha.
Αν σας ενδιαφέρει να μάθετε μερικά βασικά στοιχεία και τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο διαλέκτων, μείνετε στο άρθρο!
Ας μπούμε στο θέμα...
Είναι τα Πουντζάμπι διάλεκτος των Χίντι;
Πολλοί άνθρωποι έχουν την εσφαλμένη αντίληψη για την Punjabi ότι πρόκειται για διάλεκτο της γλώσσας Hindi. Ωστόσο, αυτό δεν ισχύει σε καμία περίπτωση. Οι ρίζες της ιστορίας της Punjabi χρονολογούνται από τον 7ο αιώνα. Μπορεί να σας εκπλήξει το γεγονός ότι η Punjab έχει ποίηση που χρονολογείται από τον 10ο αιώνα.
Από την άλλη πλευρά, τα Χίντι δημιουργήθηκαν το 1800 κατά τη διάρκεια της βασιλείας των Μογγόλων.
Είναι επίσης αλήθεια ότι οι γλώσσες Χίντι και Πουντζάμπι έχουν 60% ομοιότητα, γεγονός που κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι η Πουντζάμπι είναι διάλεκτος της Χίντι. Είναι ενδιαφέρον ότι η πορτογαλική και η ισπανική έχουν σχεδόν 90% ομοιότητα, αλλά είναι ανεξάρτητες γλώσσες.
Η Punjabi έχει υιοθετήσει μερικές λέξεις από τη γλώσσα Hindi, αν και έχει τις δικές της δύο γραφές.
Διάλεκτοι της γλώσσας Punjabi
Υπάρχουν σχεδόν 20 έως 24 διάλεκτοι της γλώσσας Πουντζάμπι που μιλούν οι άνθρωποι από το Πακιστάν και το ινδικό Πουντζάμπ. Είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι όλες οι διάλεκτοι έχουν διαφορετικούς τόνους και την πολιτιστική τους ομορφιά.
Οι πιο συνηθισμένες από αυτές τις 24 είναι τρεις: Malwai, Majhi και Doabi. Η Majhi είναι η τυπική διάλεκτος Punjabi που είναι πιο κοινή και στις δύο πλευρές του Punjab. Είναι αρκετά απογοητευτικό να βλέπεις ότι οι Punjabis που ζουν εκτός της περιοχής Punjab δεν ξέρουν πώς να μιλούν σωστά αυτή τη γλώσσα.
Διάλεκτος Majhi vs. Malwai
Η διάλεκτος Majhi δεν ομιλείται μόνο στο ινδικό Πουντζάμπ, αλλά η μεγαλύτερη πόλη του πακιστανικού Πουντζάμπ, η Λαχόρη, έχει επίσης ομιλητές αυτής της διαλέκτου.
Δείτε επίσης: "I Love You" VS "Luv Ya": Υπάρχει διαφορά; - Όλες οι διαφορέςΗ διάλεκτος Malwai ομιλείται στην περιοχή Malwa, η οποία είναι γνωστή ως η ψυχή της κουλτούρας του Punjabi. Μπορείτε να βρείτε πολύχρωμα βραχιόλια, παπούτσια και φορέματα που αντικατοπτρίζουν την αληθινή κουλτούρα του Punjabi.
Ας τα συγκρίνουμε και τα δύο με τη βοήθεια αυτού του πίνακα,
| Majhi | Malwai |
| Ομιλείται στο Amritsar, Pathankot και Lahore | Ομιλείται στις Bhatinda, Sangrur, Faridkot |
| Τονικό | Less-tonal |
| Ανεπίσημη διάλεκτος | Ανεπίσημη διάλεκτος |
Majha Vs. Malwa
Μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο για να μάθετε τις λεξιλογικές διαφορές μεταξύ Majha και Malwa.
Majha Vs. Malwa
Γραμματική
| Αγγλικά | Majhi | Malwai |
| Εσύ | Thanu | Tuhanu |
| Εμείς | Asi | Apa |
| Έκανε | Αμοιβή Kardy | Karan daey |
| Το σας | Tada | Tuwada |
| Πώς | Kiven | Kidan |
| Εγώ το κάνω. | Main krna wan | Main karda wan |
| Από εμένα/από εσάς | Λίγοι τόνοι/τέσσερις τόνοι | Methon/tethon |
Σύγκριση Majhi και Malwai
Daobi vs. Majhi
Η Daobi είναι η τρίτη διάλεκτος του Punjabi, η οποία ομιλείται κυρίως από ανθρώπους που ζουν κοντά στους ποταμούς Satluj και Beas. Μπορεί να βρείτε αυτή την περιοχή πιο προηγμένη από τις άλλες δύο, επειδή οι περισσότεροι άνθρωποι από αυτή την περιοχή έχουν μετακομίσει συχνά στον Καναδά και σε άλλες χώρες του εξωτερικού. Και στέλνουν εμβάσματα.
Η Doaba είναι πολιτιστικά πλούσια περιοχή
Ας συγκρίνουμε την τυπική διάλεκτο Punjabi (Majhi) και την Doabi.
| Majhi | Doabi |
| Αόριστος τελειώνει με san Π.χ.: Tusi ki karde san Τι έκανες; | Ο αόριστος τελειώνει με sige Π.χ.; Tusi ki krde sige Τι έκανες; |
| Ο ενεστώτας τελειώνει με ne, oh Π.χ.: Tusi ki karde pay oh Τι κάνεις; Oh ki karde pay ne Τι κάνουν; | Ο ενεστώτας τελειώνει με aa Π.χ.: Oh ki krdi payi aa Τι κάνει; |
| Aistaran, kistaran, jistaran (κοινά επιρρήματα) | Aidan, kiddan, jiddan (κοινά επιρρήματα) |
| Ο αόριστος ενεστώτας τελειώνει με haan Main parhni haan Μελετώ | Ο αόριστος ενεστώτας τελειώνει με waan Main pardhi waan Μελετώ |
| Tada (Your) | Tauhada (σας) |
Majhi Vs. Doabi
Δείτε επίσης: Emo, E-girl, Goth, Grunge και Edgy (Λεπτομερής σύγκριση) - Όλες οι διαφορέςΜιλούν οι Λαχόρι την ίδια διάλεκτο του Πουντζάμπι που ομιλείται στο Αμριτσάρ;
Minar-e-Pakistan, Λαχόρη
Δεδομένου ότι η Αμριτσάρ (Ινδία) απέχει μόλις 50 χιλιόμετρα από τη Λαχόρη (Πακιστάν), μπορεί να αναρωτιέστε αν μιλούν την ίδια διάλεκτο παντζάμπι ή όχι.
Επιτρέψτε μου να σας πω ότι θα υπάρξουν αρκετά λίγοι άνθρωποι από τη Λαχόρη που μιλούν άπταιστα παντζάμπι, ειδικά η νέα γενιά νιώθει ντροπή να συνομιλεί σε αυτή τη γλώσσα και προτιμά την ουρντού. Ένας άλλος λόγος υιοθέτησης της ουρντού είναι ότι η ουρντού είναι εθνική γλώσσα και διδάσκεται σωστά στα σχολεία. Δυστυχώς, εξαιτίας αυτών των λόγων, η γλώσσα παντζάμπι έχει χάσει την αξία της με την πάροδο του χρόνου σε αυτή την περιοχή.
Ενώ θα δείτε ότι όλοι από το Αμριτσάρ κατέχουν περήφανα αυτή τη γλώσσα.
- Υπάρχει διαφορά στον τόνο
- Οι Λαχόρι Πουντζάμπι έχουν υιοθετήσει πολλές λέξεις Ουρντού
- Παρόλο που η Λαχόρη και η Αμριτσάρ βρίσκονται στην περιοχή Majha, θα βρείτε μια τεράστια διαφορά στην ίδια διάλεκτο
Συμπέρασμα
Τελικά, όλες οι διάλεκτοι της γλώσσας Punjabi αντιπροσωπεύουν διαφορετικές κουλτούρες και έχουν τα μοναδικά τους χαρακτηριστικά. Οι διάλεκτοι Majhi και Malwai έχουν τους ίδιους γραμματικούς κανόνες, ωστόσο το λεξιλόγιο και τα επιρρήματα διαφέρουν. Οι περισσότεροι Punjabis (άνθρωποι που ζουν στο Punjab) μιλούν έναν συνδυασμό Majhi και Urdu. Η νέα γενιά που ζει στη Λαχόρη δεν μιλάει αυτή τη γλώσσα στα εκπαιδευτικά ιδρύματα μάλλονδιδάσκονται Ουρντού και Αγγλικά ως υποχρεωτικά μαθήματα.
Θα δείτε ανθρώπους από άλλα μέρη του Πακιστάν και της Ινδίας να μιλούν τις μητρικές τους γλώσσες, όπως Χίντι, Σίντι, Παστό. Επίσης, η Πουντζάμπι είναι μια ανεξάρτητη γλώσσα, οπότε δεν είναι αλήθεια ότι είναι διάλεκτος των Χίντι.
