Փենջաբերեն հնդեվրոպական լեզուներից մեկն է։ Հիմնականում ավելի քան 122 միլիոն մարդ կա Պակիստանի և Հնդկական Փենջաբից, ովքեր խոսում են այս մշակութային հարուստ լեզվով, ինչը այն դարձնում է աշխարհի 10-րդ ամենաշատ խոսվող լեզուն: Այնուամենայնիվ, ցավալի է, որ ոչ մի երկիր այս լեզուն չի ընդունել որպես պաշտոնական լեզու։

Լեզվի հիման վրա Փենջաբը բաժանվել է երեք շրջանների, ինչպես նաև փենջաբերեն: Ընդհանուր առմամբ, փենջաբի բարբառները բաժանված են չորս նշանակալի մասերի. Doabi, Puadhi, Majhi և Malwai: Այսօր մենք կանդրադառնանք վերջին երկուսին: Հիմա, եթե ձեզ հետաքրքրում է, թե ինչն է առանձնացնում Մաջիի և Մալվայի բարբառները: Ահա դրա փոքրիկ գագաթը.

Մաջհա շրջանը գտնվում է Փենջաբի հինգ գետերից երկուսի միջև՝ Ռավի և Բեաս անունով: Այս շրջանի մարդիկ խոսում են մաջի բարբառով: Այս տարածաշրջանում կան շատ հայտնի քաղաքներ, ինչպիսիք են Ամրիտսարը և Պաթան Քոթը:

Մալվա շրջանը գտնվում է Սաթլուջ գետի մոտ, և այստեղ ապրող մարդիկ խոսում են մալվայական բարբառով: Հարկ է նշել, որ Մալվան շատ ավելի մեծ շրջան է, քան մյուս երկու Մաջհա շրջանները:

Եթե դուք հետաքրքրված եք իմանալ այս երկու բարբառների որոշ հիմունքներ և տարբերություններ, հետևեք հոդվածին:

Եկեք մտնենք դրա մեջ…

Արդյո՞ք փենջաբին հինդի բարբառ է:

Շատերը թյուր կարծիք ունեն փենջաբիի մասին, որ դա բարբառ էհինդի լեզուն. Այնուամենայնիվ, դա ոչ մի դեպքում ճիշտ չէ: Փենջաբիի պատմության արմատները սկսվում են 7-րդ դարից: Ձեզ կարող է զարմացնել, որ Փենջաբում պոեզիա կա 10-րդ դարով:

Մյուս կողմից, հինդին առաջացել է 1800-ական թվականներին Մուղալների օրոք:

Ճիշտ է նաև, որ հինդի և փենջաբերեն լեզուները 60% նմանություն ունեն, ինչը մարդկանց ստիպում է հավատալ, որ փենջաբին հինդիի բարբառ է: Հետաքրքիր է, որ պորտուգալերենն ու իսպաներենն ունեն գրեթե 90% նմանություն, սակայն դրանք անկախ լեզուներ են:

Փենջաբերեն մի քանի բառ է ընդունել հինդի լեզվից, թեև այն ունի իր երկու գրերը:

Փենջաբերեն լեզվի բարբառները

Փենջաբի լեզվի գրեթե 20-ից 24 բարբառ կա, որով խոսում են Պակիստանի և Հնդկական Փենջաբի մարդիկ: Կարևոր է նշել, որ բոլոր բարբառներն ունեն տարբեր հնչերանգներ և նրանց մշակութային գեղեցկությունը:

Այս 24-ից ամենատարածվածները երեքն են. Մալվայ, Մաջի և Դոաբի: Մաջին Փենջաբի ստանդարտ բարբառն է, որն առավել տարածված է Փենջաբի երկու կողմերում: Բավականին հիասթափեցնող է տեսնել, որ Փենջաբի շրջանից դուրս ապրող փենջաբիները չգիտեն, թե ինչպես ճիշտ խոսել այս լեզվով:

Մաջին ընդդեմ Մալվայի բարբառի

Մաջիի բարբառը ոչ միայն խոսում են հնդկական Փենջաբում, այլ Պակիստանի Փենջաբի ամենամեծ քաղաքը՝ Լահորը, նույնպես ունի այս բարբառով խոսողներ։

Մալվայի բարբառը խոսվում է Մալվայի շրջանում, որը հայտնի էորպես փենջաբական մշակույթի հոգի: Դուք կարող եք գտնել գունավոր ապարանջաններ, կոշիկներ և զգեստներ, որոնք արտացոլում են իսկական փենջաբական մշակույթը:

Եկեք համեմատենք երկուսն էլ այս աղյուսակի օգնությամբ;

Մաջհա ընդ. Malwa

Դուք կարող եք դիտել այս տեսանյութը, որպեսզի սովորեք բառապաշարի տարբերությունները Majha-ի և Malwa-ի միջև:

Majha vs. Մալվա

Քերականություն

Մաջիի և Մալվայի համեմատություն

Դաոբի ընդդեմ Մաջիի

Դաոբին փենջաբիի երրորդ բարբառն է, որը հիմնականում խոսում են Սաթլուջ և Բեաս գետերի մոտ ապրող մարդիկ: Դուք կարող եք գտնել այս տարածաշրջանը ավելի առաջադեմ, քան մյուս երկուսը, քանի որ այս տարածքի մարդկանց մեծամասնությունը հաճախակի է տեղափոխվել Կանադա և այլ արտասահմանյան երկրներ: Եվ տրանսֆերտներ են ուղարկում։

Դոաբան մշակութային առումով հարուստ տարածաշրջան է

Եկեք համեմատենք ստանդարտ փենջաբի բարբառը (մաջի) և դոաբին:

Մաջի ընդդեմ. Դոաբի

Լահորիսները խոսու՞մ են Ամրիտսարում խոսվող փենջաբիի նույն բարբառով:

Minar-e-Pakistan, Lahore

Քանի որ Ամրիտսարը (Հնդկաստան) գտնվում է Լահորից (Պակիստան) ընդամենը 50 կմ հեռավորության վրա, կարող եք մտածել՝ նրանք խոսում են նույն փենջաբի բարբառով, թե ոչ։ .

Թույլ տվեք ձեզ ասել, որ Լահորից բավականին քիչ մարդիկ կլինեն, ովքեր սահուն խոսում են փենջաբերեն, հատկապես նոր սերունդը ամաչում է խոսել այս լեզվով, և նրանք ավելի շուտ նախընտրում են ուրդուն: Ուրդու որդեգրման մեկ այլ պատճառ էՈւրդուն լինելով ազգային լեզու և պատշաճ կերպով ուսուցանվի դպրոցներում: Ցավոք, այս պատճառներով փենջաբերեն լեզուն ժամանակի ընթացքում կորցրել է իր արժեքը այս տարածաշրջանում:

Մինչ դուք կտեսնեք, որ Ամրիտսարից բոլորը հպարտորեն տիրապետում են այս լեզվին:

• Տոնային տարբերություն կա
• Լահորի փենջաբիներն ընդունել են շատ ուրդու բառեր
• Չնայած Լահորը և Ամրիտսարը գտնվում են Մաջհա շրջանում, դուք կգտնեք հսկայական տարբերություն նույն բարբառում

Եզրակացություն

Ի վերջո, փենջաբերեն լեզվի բոլոր բարբառները ներկայացնում են տարբեր մշակույթներ և ունեն իրենց յուրահատուկ առանձնահատկությունները: Majhi և Malwai բարբառներն ունեն նույն քերականական կանոնները, սակայն բառապաշարն ու մակդիրները տարբերվում են: Փենջաբիների մեծ մասը (մարդիկ, ովքեր ապրում են Փենջաբում) խոսում են մաջի և ուրդու լեզուների համակցությամբ: Լահորում ապրող երիտասարդ սերունդը կրթական հաստատություններում չի խոսում այս լեզվով, ավելի շուտ նրանց դասավանդում են ուրդու և անգլերեն՝ որպես պարտադիր առարկաներ:

Դուք կտեսնեք, որ մարդիկ Պակիստանի և Հնդկաստանի այլ մասերից խոսում են իրենց մայրենի լեզուներով, ինչպիսիք են հինդի, սինդի, փուշթու: Նաև փենջաբին անկախ լեզու է, ուստի ճիշտ չէ, որ դա հինդիի բարբառ է:

Այլընտրանքային ընթերցումներ