Punjabi gehört zu den indoeuropäischen Sprachen. Hauptsächlich im pakistanischen und indischen Punjab sprechen mehr als 122 Millionen Menschen diese kulturell reiche Sprache, die damit weltweit an zehnter Stelle der meistgesprochenen Sprachen steht. Dennoch ist es schade, dass keines der beiden Länder diese Sprache als Amtssprache eingeführt hat.

Der Punjab ist sprachlich in drei Regionen eingeteilt, und das gilt auch für die Sprache Punjabi. Im Allgemeinen werden die Punjabi-Dialekte in vier bedeutende Teile unterteilt: Doabi, Puadhi, Majhi und Malwai. Heute werden wir uns mit den beiden letzteren befassen. Falls Sie sich fragen, was die Dialekte Majhi und Malwai unterscheidet, hier ein kleiner Einblick in sie;

Die Region Majha liegt zwischen zwei der fünf Flüsse des Punjab, dem Ravi und dem Beas. Die Menschen in diesem Gebiet sprechen den Majhi-Dialekt. In dieser Region gibt es sehr bekannte Städte wie Amritsar und Pathan Kot.

Die Region Malwa liegt in der Nähe des Satluj-Flusses, und die Menschen, die hier leben, sprechen den Malwai-Dialekt. Es ist erwähnenswert, dass Malwa im Vergleich zu den beiden anderen Majha-Regionen eine viel größere Region ist.

Wenn Sie daran interessiert sind, einige Grundlagen und Unterschiede zwischen diesen beiden Dialekten zu erfahren, lesen Sie den Artikel weiter!

Kommen wir zur Sache...

Ist Punjabi ein Dialekt des Hindi?

Viele Menschen haben die falsche Vorstellung, dass Punjabi ein Dialekt der Hindi-Sprache ist. Das stimmt jedoch keineswegs. Die Wurzeln des Punjabi reichen bis ins 7. Jahrhundert zurück. Es mag Sie überraschen, dass es im Punjab Gedichte gibt, die bis ins 10.

Andererseits entstand Hindi in den 1800er Jahren während der Mogulherrschaft.

Es stimmt auch, dass die Sprachen Hindi und Punjabi 60 % Ähnlichkeit haben, was die Leute glauben lässt, dass Punjabi ein Dialekt des Hindi ist. Interessanterweise haben Portugiesisch und Spanisch fast 90 % Ähnlichkeit, sind aber dennoch unabhängige Sprachen.

Punjabi hat einige Wörter aus der Hindi-Sprache übernommen, obwohl es zwei eigene Schriften hat.

Dialekte der Sprache Punjabi

Es gibt fast 20 bis 24 Dialekte des Punjabi, die von Menschen aus dem pakistanischen und indischen Punjab gesprochen werden. Es ist wichtig zu erwähnen, dass alle Dialekte unterschiedliche Klangfarben und ihre kulturelle Schönheit haben.

Von diesen 24 Dialekten sind drei am weitesten verbreitet: Malwai, Majhi und Doabi. Majhi ist der Standard-Punjabi-Dialekt, der auf beiden Seiten des Punjab am weitesten verbreitet ist. Es ist ziemlich enttäuschend zu sehen, dass Punjabis, die außerhalb der Punjab-Region leben, nicht wissen, wie man diese Sprache richtig spricht.

Majhi vs. Malwai-Dialekt

Der Majhi-Dialekt wird nicht nur im indischen Punjab gesprochen, sondern auch in der größten Stadt des pakistanischen Punjab, Lahore, gibt es Sprecher dieses Dialekts.

Der Malwai-Dialekt wird in der Region Malwa gesprochen, die als Seele der Punjabi-Kultur bekannt ist. Hier finden Sie farbenfrohe Armreifen, Schuhe und Kleider, die die wahre Punjabi-Kultur widerspiegeln.

Vergleichen wir beide mit Hilfe dieser Tabelle;

Majha Vs. Malwa

In diesem Video lernst du die Unterschiede im Vokabular zwischen Majha und Malwa.

Majha Vs. Malwa

Grammatik

Majhi und Malwai im Vergleich

Daobi vs. Majhi

Daobi ist der dritte Dialekt des Punjabi, der vor allem von den Bewohnern in der Nähe der Flüsse Satluj und Beas gesprochen wird. Diese Region ist vielleicht fortschrittlicher als die anderen beiden, weil die meisten Menschen aus dieser Gegend häufig nach Kanada und in andere Länder gezogen sind und Geldsendungen schicken.

Doaba ist eine kulturell reiche Region

Vergleichen wir den Standarddialekt von Punjabi (Majhi) und Doabi.

Majhi vs. Doabi

Sprechen die Lahoris den gleichen Dialekt wie das in Amritsar gesprochene Punjabi?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Da Amritsar (Indien) nur 50 km von Lahore (Pakistan) entfernt ist, werden Sie sich vielleicht fragen, ob sie denselben Punjabi-Dialekt sprechen oder nicht.

Ich möchte Ihnen sagen, dass es nur wenige Menschen aus Lahore gibt, die fließend Punjabi sprechen, vor allem die neue Generation schämt sich, sich in dieser Sprache zu unterhalten, und zieht Urdu vor. Ein weiterer Grund für die Annahme von Urdu ist, dass Urdu eine Landessprache ist und in den Schulen ordnungsgemäß unterrichtet wird. Leider hat die Sprache Punjabi aus diesen Gründen im Laufe der Zeit in dieser Region an Wert verloren.

Sie werden sehen, dass jeder aus Amritsar stolz auf diese Sprache ist.

• Es gibt einen Unterschied im Ton
• Lahori-Punjabis haben viele Urdu-Wörter übernommen
• Obwohl Lahore und Amritsar in der Region Majha liegen, gibt es große Unterschiede im gleichen Dialekt

Schlussfolgerung

Letztendlich repräsentieren alle Dialekte des Punjabi verschiedene Kulturen und haben ihre eigenen Merkmale. Die Dialekte Majhi und Malwai haben dieselben Grammatikregeln, unterscheiden sich aber im Wortschatz und bei den Adverbien. Die meisten Punjabis (Menschen, die im Punjab leben) sprechen eine Kombination aus Majhi und Urdu. Die junge Generation, die in Lahore lebt, spricht diese Sprache in den Bildungseinrichtungen nicht.Sie werden in Urdu und Englisch als Pflichtfächer unterrichtet.

Sie werden sehen, dass Menschen aus anderen Teilen Pakistans und Indiens ihre Muttersprachen wie Hindi, Sindhi oder Paschtu sprechen. Außerdem ist Punjabi eine eigenständige Sprache, so dass es nicht stimmt, dass es ein Dialekt des Hindi ist.

Alternative Lesarten