ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് പഞ്ചാബി. പ്രധാനമായും, സാംസ്കാരികമായി സമ്പന്നമായ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പാക്കിസ്ഥാനി, ഇന്ത്യൻ പഞ്ചാബ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 122 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഉണ്ട്, ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്ന 10-ാമത്തെ ഭാഷയാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു രാജ്യവും ഈ ഭാഷയെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി സ്വീകരിച്ചില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.

ഭാഷയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പഞ്ചാബിനെ മൂന്ന് മേഖലകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ പഞ്ചാബി ഭാഷയും. പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, പഞ്ചാബി ഭാഷകളെ നാല് പ്രധാന ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദോബി, പുഅധി, മാജ്ഹി, മാൽവായി. ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും. ഇപ്പോൾ, മജ്ഹി, മാൽവായി ഭാഷകളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. അതിന്റെ ഒരു ചെറിയ കൊടുമുടി ഇതാ;

പഞ്ചാബിലെ രവി, ബിയാസ് എന്നീ അഞ്ച് നദികളിൽ രണ്ടെണ്ണത്തിന് ഇടയിലാണ് മജ്ഹ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഈ പ്രദേശത്തെ ആളുകൾ മാജി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. അമൃത്‌സർ, പത്താൻ കോട്ട് തുടങ്ങിയ വളരെ അറിയപ്പെടുന്ന നഗരങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ട്.

സത്‌ലജ് നദിക്ക് സമീപമാണ് മാൾവ പ്രദേശം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ മാൽവായി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. മറ്റ് രണ്ട് മജ്ഹ പ്രദേശങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് മാൾവ വളരെ വലിയ പ്രദേശമാണ് എന്നത് എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്.

ഈ രണ്ട് ഭാഷകളും തമ്മിലുള്ള ചില അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളും വ്യത്യാസങ്ങളും പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ലേഖനത്തിൽ തുടരുക!

നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം…

പഞ്ചാബി ഹിന്ദിയുടെ ഭാഷയാണോ?

പഞ്ചാബിയെ കുറിച്ച് പലർക്കും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്, അതൊരു ഭാഷാഭേദമാണ്ഹിന്ദി ഭാഷ. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഷോട്ടിലൂടെയും ഇത് ശരിയല്ല. പഞ്ചാബി ചരിത്രത്തിന്റെ വേരുകൾ ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്. പഞ്ചാബിൽ പത്താം നൂറ്റാണ്ട് മുതലുള്ള കവിതകൾ ഉണ്ടെന്നത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

മറുവശത്ത്, 1800-കളിൽ മുഗൾ ഭരണകാലത്താണ് ഹിന്ദി നിലവിൽ വന്നത്.

ഹിന്ദിയും പഞ്ചാബി ഭാഷകളും 60% സാമ്യം പങ്കിടുന്നു എന്നതും സത്യമാണ്, ഇത് പഞ്ചാബി ഹിന്ദിയുടെ ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷയാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, പോർച്ചുഗീസിനും സ്പാനിഷിനും ഏതാണ്ട് 90% സാമ്യമുണ്ട്, എന്നിട്ടും അവ സ്വതന്ത്ര ഭാഷകളാണ്.

പഞ്ചാബിക്ക് സ്വന്തമായി രണ്ട് ലിപികളുണ്ടെങ്കിലും ഹിന്ദി ഭാഷയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

പഞ്ചാബി ഭാഷയുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ

പാക്കിസ്ഥാനി, ഇന്ത്യൻ പഞ്ചാബ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന പഞ്ചാബി ഭാഷയുടെ ഏതാണ്ട് 20 മുതൽ 24 വരെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളുണ്ട്. എല്ലാ ഭാഷകൾക്കും വ്യത്യസ്ത സ്വരങ്ങളും അവയുടെ സാംസ്കാരിക സൗന്ദര്യവും ഉണ്ടെന്ന് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

ഈ 24-ൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായത് മൂന്നെണ്ണമാണ്; മാൽവായി, മാജി, ദോബി. പഞ്ചാബിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും ഏറ്റവും സാധാരണമായ സാധാരണ പഞ്ചാബി ഭാഷയാണ് മാജ്ഹി. പഞ്ചാബ് പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന പഞ്ചാബികൾക്ക് ഈ ഭാഷ ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല എന്നത് തികച്ചും നിരാശാജനകമാണ്.

മാജ്ഹി വേഴ്സസ് മാൽവായ് ഡയലക്റ്റ്

മജ്ഹി ഭാഷ ഇന്ത്യൻ പഞ്ചാബിൽ മാത്രമല്ല, പാക്കിസ്ഥാനി പഞ്ചാബിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ ലാഹോറിലും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരുണ്ട്.

അറിയപ്പെടുന്ന മാൾവ പ്രദേശത്താണ് മാൽവായി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്പഞ്ചാബി സംസ്കാരത്തിന്റെ ആത്മാവായി. യഥാർത്ഥ പഞ്ചാബി സംസ്കാരത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വർണ്ണാഭമായ വളകളും ഷൂകളും വസ്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

ഈ പട്ടികയുടെ സഹായത്തോടെ നമുക്ക് അവ രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യാം;

മജ്ഹ വി. മാൾവ

മജ്ഹയും മാൾവയും തമ്മിലുള്ള പദാവലി വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീഡിയോ കാണാം.

മജ്ഹ വി. മാൾവ

വ്യാകരണം

മജ്ഹി, മാൽവായി താരതമ്യം

ദാവോബി വേഴ്സസ് മാജ്ഹി

പഞ്ചാബിയുടെ മൂന്നാമത്തെ ഭാഷയാണ് ദാവോബി, സത്‌ലജ്, ബിയാസ് നദികൾക്ക് സമീപം താമസിക്കുന്നവരാണ് കൂടുതലും സംസാരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രദേശം മറ്റ് രണ്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുരോഗമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം, കാരണം ഈ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഇടയ്ക്കിടെ കാനഡയിലേക്കും മറ്റ് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും മാറിയിട്ടുണ്ട്. അവർ പണമയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ദോബ സാംസ്കാരികമായി സമ്പന്നമായ പ്രദേശമാണ്

നമുക്ക് സാധാരണ പഞ്ചാബി ഭാഷയും (മജ്ഹി) ദോബിയും താരതമ്യം ചെയ്യാം.

മജ്ഹി വി. ദോബി

ലാഹോറികൾ അമൃത്സറിൽ സംസാരിക്കുന്ന പഞ്ചാബി ഭാഷയുടെ അതേ ഭാഷയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

മിനാർ-ഇ-പാകിസ്ഥാൻ, ലാഹോർ

അമൃത്‌സർ (ഇന്ത്യ) ലാഹോറിൽ നിന്ന് (പാകിസ്ഥാൻ) വെറും 50 കിലോമീറ്റർ അകലെയായതിനാൽ, അവർ അതേ പഞ്ചാബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. .

ലാഹോറിൽ നിന്ന് നന്നായി പഞ്ചാബി സംസാരിക്കുന്ന വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് ഈ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാൻ ലജ്ജ തോന്നുന്നു, അവർ ഉറുദു ഭാഷയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. ഉറുദു സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു കാരണംഉർദു ഒരു ദേശീയ ഭാഷയായതിനാൽ സ്കൂളുകളിൽ ശരിയായി പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ കാരണങ്ങളാൽ, പഞ്ചാബി ഭാഷയ്ക്ക് ഈ പ്രദേശത്ത് കാലക്രമേണ അതിന്റെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

അമൃത്‌സറിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാവരും ഈ ഭാഷ അഭിമാനത്തോടെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

• സ്വരത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്
• ലാഹോറി പഞ്ചാബികൾ നിരവധി ഉറുദു വാക്കുകൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
• എന്നിരുന്നാലും ലാഹോറും അമൃത്‌സറും മജാ മേഖലയിലാണ്, ഒരേ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അസമത്വം കാണാം

ഉപസംഹാരം

അവസാനം, പഞ്ചാബി ഭാഷയുടെ എല്ലാ ഭാഷകളും വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അവയുടെ തനതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. മാജ്ഹി, മാൽവായി ഭാഷകൾക്ക് ഒരേ വ്യാകരണ നിയമങ്ങളുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും പദാവലിയും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്. മിക്ക പഞ്ചാബികളും (പഞ്ചാബിൽ താമസിക്കുന്നവർ) മാജിയും ഉറുദുവും ചേർന്ന് സംസാരിക്കുന്നു. ലാഹോറിൽ താമസിക്കുന്ന യുവതലമുറ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നില്ല, പകരം ഉറുദുവും ഇംഗ്ലീഷും നിർബന്ധിത വിഷയങ്ങളായി പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

പാകിസ്ഥാന്റെയും ഇന്ത്യയുടെയും മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അവരുടെ മാതൃഭാഷകളായ ഹിന്ദി, സിന്ധി, പാഷ്തോ എന്നിവ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും. കൂടാതെ, പഞ്ചാബി ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഷയാണ്, അതിനാൽ ഇത് ഹിന്ദിയുടെ ഒരു പ്രാദേശിക ഭാഷയാണെന്നത് ശരിയല്ല.

ഇതര റീഡുകൾ