Wat zijn enkele verschillen tussen de Majhi en Malwai dialecten van Punjabi? (Onderzocht) - Alle Verschillen
Inhoudsopgave
Punjabi is een van de Indo-Europese talen. Er zijn meer dan 122 miljoen mensen uit het Pakistaanse en Indiase Punjab die deze cultureel rijke taal spreken, waardoor het de 10e meest gesproken taal ter wereld is. Toch is het jammer dat geen van beide landen deze taal als officiële taal heeft aangenomen.
Punjab is op basis van de taal verdeeld in drie regio's en dat geldt ook voor de Punjabi-taal. Over het algemeen zijn de Punjabi-dialecten verdeeld in vier belangrijke delen: Doabi, Puadhi, Majhi en Malwai. Vandaag gaan we het hebben over de laatste twee. Als u zich afvraagt wat de dialecten Majhi en Malwai van elkaar onderscheidt, dan volgt hier een tipje van de sluier;
De regio Majha ligt tussen twee van de vijf rivieren van Punjab, Ravi en Beas. De mensen uit dit gebied spreken het Majhi dialect. Er zijn zeer bekende steden in deze regio zoals Amritsar en Pathan Kot.
De Malwa regio is gelegen nabij de Satluj rivier, en de mensen die hier wonen spreken het Malwai dialect. Het is vermeldenswaard dat Malwa een veel grotere regio is dan de andere twee Majha regio's.
Als je geïnteresseerd bent in de basisprincipes en verschillen tussen deze twee dialecten, blijf dan even hangen in dit artikel!
Laten we beginnen...
Is Punjabi een dialect van het Hindi?
Veel mensen hebben de misvatting over Punjabi dat het een dialect is van het Hindi. Dat is echter absoluut niet waar. De wortels van het Punjabi gaan terug tot de 7e eeuw. Het zal u misschien verbazen dat Punjab poëzie heeft die teruggaat tot de 10e eeuw.
Anderzijds ontstond het Hindi in de jaren 1800 tijdens het Mughal-bewind.
Het is ook waar dat het Hindi en het Punjabi 60% gelijkenis vertonen, waardoor mensen geloven dat het Punjabi een dialect van het Hindi is. Interessant is dat het Portugees en het Spaans bijna 90% gelijkenis vertonen, maar toch onafhankelijke talen zijn.
Punjabi heeft een paar woorden uit het Hindi overgenomen, hoewel het zijn eigen twee schriften heeft.
Dialecten van Punjabi
Er zijn bijna 20 tot 24 dialecten van het Punjabi die mensen uit het Pakistaanse en Indiase Punjab spreken. Het is belangrijk te vermelden dat alle dialecten verschillende tonen hebben en hun culturele schoonheid.
De meest voorkomende van deze 24 zijn er drie; Malwai, Majhi, en Doabi. Majhi is het standaard Punjabi dialect dat het meest voorkomt aan beide kanten van Punjab. Het is nogal teleurstellend om te zien dat Punjabis die buiten de regio Punjab wonen niet weten hoe ze deze taal goed moeten spreken.
Majhi vs. Malwai Dialect
Het Majhi dialect wordt niet alleen in de Indiase Punjab gesproken, maar ook in de grootste stad van de Pakistaanse Punjab, Lahore, wordt dit dialect gesproken.
Het Malwai dialect wordt gesproken in de Malwa regio die bekend staat als de ziel van de Punjabi cultuur. U vindt er kleurrijke armbanden, schoenen en jurken die de ware Punjabi cultuur weerspiegelen.
Laten we beide vergelijken met behulp van deze tabel;
| Majhi | Malwai |
| Gesproken in Amritsar, Pathankot en Lahore. | Gesproken in Bhatinda, Sangrur, Faridkot |
| Tonaal | Minder-tonaal |
| Onofficieel dialect | Onofficieel dialect |
Majha Vs. Malwa
U kunt deze video bekijken om de vocabulaireverschillen tussen Majha en Malwa te leren.
Zie ook: Wat is het verschil tussen Slim-Fit, Slim-Straight en Straight-Fit? - Alle VerschillenMajha Vs. Malwa
Grammatica
| Engels | Majhi | Malwai |
| Jij | Thanu | Tuhanu |
| Ons | Asi | Apa |
| Deed | Kardy loon | Karan daey |
| Uw | Tada | Tuwada |
| Hoe | Kiven | Kidan |
| Ik wel. | Main krna wan | Main karda wan |
| Van mij/van jou | Enkele ton/tere ton | Methon/tethon |
Majhi en Malwai vergelijking
Daobi vs. Majhi
Daobi is het derde dialect van Punjabi, meestal gesproken door mensen die in de buurt van de Satluj en Beas rivieren wonen. Deze regio is misschien geavanceerder dan de andere twee omdat de meeste mensen uit dit gebied vaak naar Canada en andere vreemde landen zijn verhuisd. En zij sturen geld over.
Doaba is cultureel rijke regio
Laten we het standaard Punjabi dialect (Majhi) en Doabi vergelijken.
| Majhi | Doabi |
| Verleden tijd eindigt met san Bijvoorbeeld; Tusi ki karde san Wat was je aan het doen? | Verleden tijd eindigt op sige Eg; Tusi ki krde sige Wat was je aan het doen? |
| De tegenwoordige tijd eindigt met ne, oh Bijv; Tusi ki karde pay oh Wat ben je aan het doen? Oh ki karde pay ne Wat zijn ze aan het doen? Zie ook: Wat is het verschil tussen van iemand houden en van het idee van iemand houden? (Hoe te identificeren) - Alle Verschillen | Tegenwoordige tijd eindigt met aa Bv; Oh ki krdi payi aa Wat doet ze? |
| Aistaran, kistaran, jistaran (gewone bijwoorden) | Aidan, kiddan, jiddan (gewone bijwoorden) |
| Tegenwoordige onbepaalde tijd eindigt op haan Main parhni haan Ik studeer | Tegenwoordige onbepaalde tijd eindigt op waan Main pardhi waan Ik studeer |
| Tada (Uw) | Tauhada (uw) |
Majhi Vs. Doabi
Spreken Lahoris hetzelfde dialect als in Amritsar?
Minar-e-Pakistan, Lahore
Aangezien Amritsar (India) slechts 50 km van Lahore (Pakistan) ligt, kun je je afvragen of ze hetzelfde Punjabi-dialect spreken of niet.
Ik kan u vertellen dat er vrij weinig mensen uit Lahore zijn die vloeiend Punjabi spreken, vooral de nieuwe generatie schaamt zich om in deze taal te converseren en geeft de voorkeur aan Urdu. Een andere reden waarom Urdu wordt overgenomen is dat Urdu een nationale taal is en goed wordt onderwezen op scholen. Helaas heeft het Punjabi om deze redenen in deze regio in de loop der tijd aan waarde ingeboet.
Terwijl je zult zien dat iedereen uit Amritsar deze taal met trots bezit.
- Er is een verschil in toon
- Lahori Punjabis hebben veel Urdu woorden overgenomen
- Ook al liggen Lahore en Amritsar in de Majha-regio, er is een enorm verschil in hetzelfde dialect
Conclusie
Uiteindelijk vertegenwoordigen alle dialecten van de Punjabi taal verschillende culturen en hebben ze hun unieke kenmerken. De Majhi en Malwai dialecten hebben dezelfde grammaticaregels, maar de woordenschat en bijwoorden verschillen. De meeste Punjabis (mensen die in Punjab wonen) spreken een combinatie van Majhi en Urdu. De jonge generatie die in Lahore woont, spreekt deze taal niet in onderwijsinstellingen.ze krijgen Urdu en Engels als verplichte vakken.
Je zult zien dat mensen uit andere delen van Pakistan en India hun moedertaal spreken, zoals Hindi, Sindhi, Pashto. Ook is Punjabi een zelfstandige taal, dus het is niet waar dat het een dialect van Hindi is.
