پنجابی ہند-یورپی زبانوں میں سے ایک ہے۔ بنیادی طور پر، پاکستانی اور ہندوستانی پنجاب کے 122 ملین سے زیادہ لوگ ہیں جو ثقافتی اعتبار سے اس زبان کو بولتے ہیں، جس کی وجہ سے یہ دنیا بھر میں 10ویں سب سے زیادہ بولی جانے والی زبان ہے۔ اس کے باوجود افسوس کی بات ہے کہ کسی بھی ملک نے اس زبان کو اپنی سرکاری زبان کے طور پر قبول نہیں کیا۔

زبان کی بنیاد پر پنجاب کو تین خطوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور اسی طرح پنجابی زبان بھی۔ عام طور پر پنجابی بولیوں کو چار اہم حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے۔ دوآبی، پوادھی، ماجھی اور مالوائی۔ آج ہم دو مؤخر الذکر کے بارے میں بات کریں گے۔ اب، اگر آپ سوچ رہے ہیں کہ ماجھی اور مالوائی بولیوں میں کیا فرق ہے۔ یہاں اس کی ایک چھوٹی چوٹی ہے؛

ماجھا خطہ پنجاب کے پانچ میں سے دو دریاؤں راوی اور بیاس کے درمیان واقع ہے۔ اس علاقے کے لوگ ماجھی بولی بولتے ہیں۔ اس خطے میں بہت مشہور شہر ہیں جیسے امرتسر اور پٹھان کوٹ۔

بھی دیکھو: چینی بمقابلہ جاپانی بمقابلہ کورین (چہرے کے فرق) - تمام اختلافات

مالوا کا علاقہ دریائے ستلج کے قریب واقع ہے، اور یہاں رہنے والے لوگ مالوائی بولی بولتے ہیں۔ یہ بات قابل ذکر ہے کہ مالوا دیگر دو ماجھا خطوں کے مقابلے میں بہت بڑا خطہ ہے۔

اگر آپ ان دو بولیوں کے درمیان کچھ بنیادی باتیں اور فرق سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، تو مضمون کو دیکھیں!

آئیے اس پر غور کریں… <3

کیا پنجابی ہندی کی بولی ہے؟

بہت سے لوگوں کو پنجابی کے بارے میں غلط فہمی ہے کہ یہ ایک بولی ہے۔ہندی زبان. تاہم، یہ کسی بھی شاٹ کی طرف سے سچ نہیں ہے. پنجابی تاریخ کی جڑیں ساتویں صدی سے ملتی ہیں۔ یہ آپ کو حیران کر سکتا ہے کہ پنجاب میں 10ویں صدی کی شاعری ہے۔

دوسری طرف، ہندی 1800 کی دہائی میں مغلوں کے دور میں وجود میں آئی۔

یہ بھی سچ ہے کہ ہندی اور پنجابی زبانوں میں 60% مماثلت ہے، جس کی وجہ سے لوگ یہ مانتے ہیں کہ پنجابی ہندی کی بولی ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ پرتگالی اور ہسپانوی میں تقریباً 90 فیصد مماثلت ہے، پھر بھی وہ آزاد زبانیں ہیں۔

پنجابی نے ہندی زبان سے چند الفاظ کو اپنایا ہے، حالانکہ اس کے اپنے دو رسم الخط ہیں۔

پنجابی زبان کی بولیاں

پنجابی زبان کی تقریباً 20 سے 24 بولیاں ہیں جو پاکستانی اور ہندوستانی پنجاب کے لوگ بولتے ہیں۔ یہ بتانا ضروری ہے کہ تمام بولیوں کے لہجے اور ان کی ثقافتی خوبصورتی مختلف ہوتی ہے۔

ان 24 میں سے سب سے زیادہ عام تین ہیں۔ ملوائی، ماجھی اور دوآبی۔ ماجھی معیاری پنجابی بولی ہے جو پنجاب کے دونوں طرف سب سے زیادہ عام ہے۔ یہ دیکھ کر کافی مایوسی ہوئی ہے کہ پنجاب کے علاقے سے باہر رہنے والے پنجابی اس زبان کو ٹھیک سے بولنا نہیں جانتے۔

ماجھی بمقابلہ مالوائی بولی

ماجھی بولی نہ صرف ہندوستانی پنجاب میں بولی جاتی ہے بلکہ پاکستانی پنجاب کے سب سے بڑے شہر لاہور میں بھی اس بولی کے بولنے والے ہیں۔

مالوائی بولی مالوا کے علاقے میں بولی جاتی ہے جسے جانا جاتا ہے۔پنجابی ثقافت کی روح کے طور پر۔ آپ کو رنگین چوڑیاں، جوتے اور کپڑے مل سکتے ہیں جو حقیقی پنجابی ثقافت کی عکاسی کرتے ہیں۔

آئیے اس جدول کی مدد سے ان دونوں کا موازنہ کریں؛

15>

ماجھا بمقابلہ۔ مالوا

ماجھا اور مالوا کے درمیان الفاظ کے فرق کو جاننے کے لیے آپ یہ ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔

ماجھا بمقابلہ۔ مالوا

گرامر

ماجھی	مالوائی
امرتسر، پٹھانکوٹ اور لاہور میں بولی جاتی ہے	بھٹنڈا، سنگرور، فرید کوٹ میں بولی جاتی ہے
ٹونل<12	کم ٹونل
غیر سرکاری بولی	غیر سرکاری بولی

انگریزی 12>	ماجھی	ملوائی
آپ 12>	تھانو	توہانو
ہم	Asi	آپا
کر رہے تھے	کارڈی پے	کرن دیے
آپ کا	ٹاڈا	تواڈا
کیسے	کیون	کڈن
میں کرتا ہوں	میں کرنا وان	میں کرنا وان
میری طرف سے/آپ سے	میرے ٹن/تیرے ٹن	میتھون/ٹیتھون

ماجھی اور مالوائی موازنہ

داوبی بمقابلہ ماجھی

<0 آپ کو یہ خطہ دوسرے دو سے زیادہ ترقی یافتہ معلوم ہو سکتا ہے کیونکہ اس علاقے کے زیادہ تر لوگ اکثر کینیڈا اور دیگر غیر ممالک میں جا چکے ہیں۔ اور وہ ترسیلات بھیجتے ہیں۔

دوآبہ ثقافتی لحاظ سے امیر خطہ ہے

آئیے معیاری پنجابی بولی (ماجھی) اور دوآبی کا موازنہ کریں۔

ماجھی	دوابی 12>
ماضی کا زمانہ ختم سان کے ساتھ مثال کے طور پر؛ توسی کی کردے سان آپ کیا کر رہے تھے؟	ماضی کا زمانہ سیج پر ختم ہوتا ہے جیسے؛ Tusi ki krde sige آپ کیا کر رہے تھے؟
موجودہ دور کا اختتام ne پر ہوتا ہے، اوہ جیسے؛ توسی کی کردے پے اوہ کیا کر رہے ہو؟ اوہ کی کردے پے نہیں یہ کیا کر رہے ہیں؟	موجودہ دور کا اختتام aa کے ساتھ ہوتا ہے جیسے؛ اوہ کی کردی پائی آ وہ کیا کر رہی ہے؟
استران، کستارن، جستاران (عام فعل)	عیدن، بچہ، جدن (عام فعل)
حال غیر معینہ مدت کا اختتام ہان کے ساتھ ہوتا ہے میں پرہنی ہان میں مطالعہ کرتا ہوں	موجودہ غیر معینہ مدت کے ساتھ ختم ہوتا ہے وان میں پردی وان بھی دیکھو: آپ بلی کی جنس کتنی جلدی بتا سکتے ہیں؟ (آئیے دریافت کریں) - تمام اختلافات میں پڑھتا ہوں
ٹاڈا (آپ کا)	توہدا (آپ کا)

ماجھی بمقابلہ دوآبی

کیا لاہوری وہی بولی بولتے ہیں جو پنجابی امرتسر میں بولی جاتی ہے؟

مینارِ پاکستان، لاہور

چونکہ امرتسر (انڈیا) لاہور (پاکستان) سے صرف 50 کلومیٹر کے فاصلے پر ہے، اس لیے آپ حیران ہوں گے کہ کیا وہ ایک ہی پنجابی بولی بولتے ہیں یا نہیں۔ .

میں آپ کو بتاتا چلوں کہ لاہور کے ایسے لوگ بہت کم ہوں گے جو روانی سے پنجابی بولتے ہوں، خاص طور پر نئی نسل اس زبان میں بات کرنے میں شرم محسوس کرتی ہے اور وہ اردو کو ترجیح دیتے ہیں۔ اردو اپنانے کی ایک اور وجہ ہے۔اردو قومی زبان ہونے کے ناطے اور اسکولوں میں مناسب طریقے سے پڑھائی جاتی ہے۔ بدقسمتی سے ان وجوہات کی بناء پر اس خطے میں وقت کے ساتھ ساتھ پنجابی زبان اپنی قدر کھو چکی ہے۔

جبکہ آپ دیکھیں گے کہ امرتسر کے سبھی لوگ فخر سے اس زبان کے مالک ہیں۔

• لہجے میں فرق ہے
• لاہوری پنجابیوں نے اردو کے بہت سے الفاظ اختیار کیے ہیں
• اگرچہ لاہور اور امرتسر ماجھا کے علاقے میں ہیں، آپ کو ایک ہی بولی میں بڑا تفاوت نظر آئے گا

نتیجہ

آخر میں پنجابی زبان کی تمام بولیاں مختلف ثقافتوں کی نمائندگی کرتے ہیں اور ان کی منفرد خصوصیات ہیں۔ ماجھی اور مالوائی بولیوں کے گرامر کے اصول ایک جیسے ہیں تاہم الفاظ اور فعل مختلف ہیں۔ زیادہ تر پنجابی (جو لوگ پنجاب میں رہتے ہیں) ماجھی اور اردو کا مجموعہ بولتے ہیں۔ لاہور میں رہنے والی نوجوان نسل تعلیمی اداروں میں یہ زبان نہیں بولتی بلکہ انہیں اردو اور انگریزی لازمی مضامین کے طور پر پڑھائی جاتی ہے۔

آپ دیکھیں گے کہ پاکستان اور ہندوستان کے دوسرے حصوں سے لوگ اپنی مادری زبانیں بولتے ہیں جیسے ہندی، سندھی، پشتو۔ نیز، پنجابی ایک آزاد زبان ہے، اس لیے یہ درست نہیں کہ یہ ہندی کی بولی ہے۔

متبادل ریڈز