Пунџаби е еден од индоевропските јазици. Главно, има повеќе од 122 милиони луѓе од пакистански и индиски Пенџаб кои го зборуваат овој културно богат јазик, што го прави 10-ти најзборуван јазик ширум светот. Сепак, штета е што ниту една земја не го прифати овој јазик за свој официјален јазик.

Врз основа на јазикот, пенџаб е поделен на три региони, а исто така е и пенџабискиот јазик. Општо земено, пенџапските дијалекти се поделени на четири значајни делови. Доаби, Пуади, Мајхи и Малваи. Денес ќе ги разгледаме двете последниве. Сега, ако се прашувате што ги издвојува дијалектите Маџи и Малвај. Еве еден мал врв;

Регионот Мајха се наоѓа помеѓу две од пет реки во Пенџаб по име Рави и Беас. Луѓето од оваа област зборуваат на маџи дијалект. Во овој регион има многу познати градови како Амритсар и Патан Кот.

Регионот Малва се наоѓа во близина на реката Сатлуј, а луѓето што живеат овде зборуваат на малвајскиот дијалект. Вреди да се спомене дека Малва е многу поголем регион во споредба со другите два региона Маџа.

Ако сте заинтересирани да научите некои основи и разлики помеѓу овие два дијалекти, придржувајте се до статијата!

Ајде да навлеземе во тоа…

Дали пенџаби е дијалект на хинди?

Многу луѓе имаат погрешна претстава за пенџаби дека тоа е дијалект нахинди јазик. Сепак, тоа не е точно со ниту еден истрел. Корените на историјата на Пенџаби датираат од VII век. Можеби ќе ве изненади што Пенџаб има поезија што датира од 10 век.

Од друга страна, хинди настана во 1800-тите за време на владеењето на Могал.

Точно е и дека хинди и пенџаби јазици споделуваат 60% сличност, што ги тера луѓето да веруваат дека пенџаби е дијалект на хинди. Интересно, португалскиот и шпанскиот имаат речиси 90% сличност, но сепак тие се независни јазици.

Пенџаби има усвоено неколку зборови од хиндискиот јазик, иако има свои две писма.

Дијалекти на пенџапскиот јазик

Постојат речиси 20 до 24 дијалекти на пенџабискиот јазик што ги зборуваат луѓето од пакистанскиот и индискиот Пенџаб. Важно е да се спомене дека сите дијалекти имаат различни тонови и нивната културна убавина.

Најчестите од овие 24 се три; Малваи, Мајхи и Доаби. Majhi е стандардниот пенџаби дијалект кој е најчест на двете страни на Пенџаб. Сосема е разочарувачки да се види дека Пенџаби кои живеат надвор од регионот Пенџаб не знаат како правилно да го зборуваат овој јазик.

Мајхи наспроти малвајски дијалект

Маџискиот дијалект не се зборува само во индискиот Пенџаб, туку и најголемиот град на пакистанскиот Пенџаб, Лахоре, има говорници на овој дијалект.

Малвајскиот дијалект се зборува во регионот Малва кој е познаткако душа на пенџапската култура. Можете да најдете шарени алки, чевли и фустани кои ја одразуваат вистинската пенџаби култура.

Да ги споредиме и двете со помош на оваа табела;

Мајха против. Malwa

Можете да го гледате ова видео за да ги научите разликите во вокабуларот помеѓу Majha и Malwa.

Majha vs. Малва

Граматика

Споредба на Маџи и Малвај

Даоби наспроти Мајхи

Даоби е третиот дијалект на пенџаби, кој најчесто го зборуваат луѓе кои живеат во близина на реките Сатлуј и Беас. Можеби ќе го најдете овој регион понапреден од другите два бидејќи повеќето луѓе од оваа област често се преселувале во Канада и други странски земји. И праќаат дознаки.

Доаба е културно богат регион

Да го споредиме стандардниот пенџабиски дијалект (маџи) и доаби.

Маџи против. Доаби

Дали Лахорис го зборуваат истиот дијалект на пенџаби што се зборува во Амритсар?

Минар-е-Пакистан, Лахоре

Бидејќи Амритсар (Индија) е само 50 километри оддалечен од Лахоре (Пакистан), може да се запрашате дали го зборуваат истиот пенџаби дијалект или не .

Да ви кажам дека ќе има многу малку луѓе од Лахоре кои зборуваат течно пенџаби, особено новата генерација се срами да разговара на овој јазик и тие повеќе сакаат урду. Друга причина за усвојување на урду еУрду е национален јазик и правилно се учи во училиштата. За жал, поради овие причини, пенџабискиот јазик со текот на времето ја изгубил својата вредност во овој регион.

Додека ќе видите дека сите од Амритсар гордо го поседуваат овој јазик.

• Има разлика во тонот
• Лахори панџаби усвоија многу урду зборови
• Иако Лахоре и Амритсар се во регионот Мајха, ќе најдете огромна разлика во истиот дијалект

Заклучок

На крајот, сите дијалекти на пенџабискиот јазик претставуваат различни култури и имаат свои уникатни карактеристики. Дијалектите Мајхи и Малвај ги имаат истите граматички правила, но вокабуларот и прилозите се разликуваат. Повеќето Пенџаби (луѓе кои живеат во Пенџаб) зборуваат комбинација од маџи и урду. Младата генерација што живее во Лахоре не го зборува овој јазик во образовните институции, туку им се учат урду и англиски како задолжителни предмети.

Ќе видите луѓе од други делови на Пакистан и Индија како зборуваат на нивниот мајчин јазик како што се хинди, синди, пашту. Исто така, пенџаби е независен јазик, така што не е точно дека тоа е дијалект на хинди.

Алтернативни читања