Пенджабският език е един от индоевропейските езици. Над 122 милиона души от пакистански и индийски Пенджаб говорят този богат в културно отношение език, което го прави десетия най-разпространен език в света. Въпреки това е жалко, че нито една от страните не е приела този език за свой официален.

Въз основа на езика Пенджаб е разделен на три региона, както и пенджабският език. Най-общо казано, диалектите на пенджабския език се разделят на четири съществени части: Доаби, Пуадхи, Маджхи и Малвай. Днес ще се спрем на последните два. Ако се чудите какво отличава диалектите Маджхи и Малвай, ето малко от тях;

Районът Маджха е разположен между две от петте реки на Пенджаб, наречени Рави и Беас. Хората от този район говорят на диалекта маджхи. В този район има много известни градове като Амритсар и Патан Кот.

Регионът Малва е разположен в близост до река Сатлудж, а хората, които живеят тук, говорят на диалекта Малвай. Струва си да се отбележи, че Малва е много по-голям регион в сравнение с другите два региона Маджха.

Ако искате да научите някои основни неща и разлики между тези два диалекта, останете до края на статията!

Да започнем...

Пенджабският език диалект на хинди ли е?

Много хора имат погрешно схващане за пенджабския език, че той е диалект на езика хинди. Това обаче не е вярно в никакъв случай. Историята на пенджабския език води началото си от VII в. Може би ще се изненадате, че в Пенджаб има поезия, датираща от X в.

От друга страна, хинди се появява през XIX в. по време на управлението на Моголите.

Също така е вярно, че езиците хинди и пенджаби имат 60% сходство, което кара хората да смятат, че пенджаби е диалект на хинди. Интересно е, че португалският и испанският език имат почти 90% сходство, но въпреки това са независими езици.

Пенджабският език е възприел няколко думи от хинди, въпреки че има две собствени писмености.

Диалекти на езика пенджаби

Съществуват почти 20-24 диалекта на пенджабския език, на които говорят хората от пакистански и индийски Пенджаб. Важно е да се спомене, че всички диалекти имат различни тонове и своя културна красота.

Най-разпространените от тези 24 диалекта са три: Малвай, Маджхи и Доаби. Маджхи е стандартният пенджабски диалект, който е най-разпространен в двете страни на Пенджаб. Доста разочароващо е да се види, че пенджабците, живеещи извън региона на Пенджаб, не знаят как да говорят правилно на този език.

Маджхи срещу диалект Малвай

Диалектът маджхи се говори не само в индийския Пенджаб, но и в най-големия град на пакистанския Пенджаб, Лахор, също има носители на този диалект.

Диалектът Малвай се говори в региона Малвай, който е известен като душата на пенджабската култура. Можете да намерите цветни гривни, обувки и рокли, които отразяват истинската пенджабска култура.

Нека ги сравним с помощта на тази таблица;

Majha срещу Malwa

Можете да гледате този видеоклип, за да научите лексикалните разлики между Маджа и Малва.

Majha срещу Malwa

Граматика

Сравнение на Majhi и Malwai

Daobi срещу Majhi

Даоби е третият диалект на пенджабския език, който се говори предимно от хората, живеещи в близост до реките Сатлудж и Беас. Може да ви се стори, че този регион е по-развит от другите два, защото повечето хора от този район често се преместват в Канада и други чужди държави. И изпращат парични преводи.

Доаба е богат на културни ценности регион

Нека да сравним стандартния пенджабски диалект (маджхи) и доаби.

Majhi Vs. Doabi

Говорят ли лахорците същия диалект на пенджабския език, който се говори в Амритсар?

Минар-е-Пакистан, Лахор

Тъй като Амритсар (Индия) се намира само на 50 км от Лахор (Пакистан), може би се чудите дали говорят един и същ пенджабски диалект или не.

Нека ви кажа, че ще има доста малко хора от Лахор, които говорят свободно пенджабски, особено новото поколение се срамува да разговаря на този език и предпочита урду. Друга причина за приемането на урду е, че той е национален език и се преподава правилно в училищата. За съжаление поради тези причини пенджабският език е загубил стойността си с течение на времето в този регион.

Докато всички от Амритсар с гордост владеят този език.

• Има разлика в тона
• Лахорските пенджабци са възприели много урду думи
• Въпреки че Лахор и Амритсар са в региона Маджха, ще откриете огромни различия в един и същи диалект.

Заключение

В крайна сметка всички диалекти на пенджабския език представляват различни култури и имат свои уникални характеристики. диалектите маджхи и малвай имат еднакви граматични правила, но лексиката и наречията се различават. повечето пенджабци (хората, които живеят в Пенджаб) говорят комбинация от маджхи и урду. младото поколение, живеещо в Лахор, не говори този език в учебните заведения, ате изучават урду и английски като задължителни предмети.

Ще видите, че хората от други части на Пакистан и Индия говорят на родните си езици, като хинди, синдхи, пущу. Освен това пенджабският език е самостоятелен, така че не е вярно, че е диалект на хинди.

Алтернативни прочити