펀자브어의 Majhi와 Malwai 방언 간의 차이점은 무엇입니까? (연구) – 모든 차이점
목차
펀자브어는 인도 유럽어 중 하나입니다. 주로 파키스탄과 인도 펀잡 출신의 1억 2200만 명이 넘는 사람들이 이 문화적으로 풍부한 언어를 구사하여 전 세계에서 10번째로 많이 사용되는 언어입니다. 그럼에도 불구하고 어느 나라도 이 언어를 공식 언어로 채택하지 않은 것은 유감입니다.
펀자브는 언어에 따라 세 지역으로 나뉘며 펀자브어도 마찬가지입니다. 일반적으로 펀자브어 방언은 크게 네 부분으로 나뉩니다. 도아비, 푸아디, 마지, 말와이. 오늘 우리는 후자의 두 가지에 대해 다룰 것입니다. 이제 Majhi와 Malwai 방언을 구분하는 것이 무엇인지 궁금하다면. 여기에 약간의 절정이 있습니다.
Majha 지역은 Ravi와 Beas라는 이름의 Punjab 강 5개 중 2개 사이에 있습니다. 이 지역 사람들은 Majhi 방언을 사용합니다. 이 지역에는 Amritsar 및 Pathan Kot과 같은 매우 잘 알려진 도시가 있습니다.
Malwa 지역은 Satluj 강 근처에 위치하고 있으며 이곳에 사는 사람들은 Malwai 방언을 사용합니다. Malwa는 다른 두 Majha 지역에 비해 훨씬 더 큰 지역이라는 점을 언급할 가치가 있습니다.
이 두 방언의 기본 사항과 차이점에 관심이 있다면 기사를 끝까지 살펴보세요!
자세히 알아보겠습니다...
또한보십시오: "High school" 대 "highschool"(문법적으로 올바른) – 모든 차이점펀자브어는 힌디어의 방언인가요?
많은 사람들이 펀자브어에 대해 방언이라고 오해하고 있습니다.힌디어. 그러나 어떤 장면에서도 사실이 아닙니다. 펀잡 역사의 뿌리는 7세기로 거슬러 올라갑니다. 펀자브에 10세기까지 거슬러 올라가는 시가 있다는 사실에 놀랄 수도 있습니다.
한편, 힌디어는 1800년대 무굴 통치 기간에 생겨났습니다.
또한 힌디어와 펀자브어가 60% 유사하여 펀자브어가 힌디어의 방언이라고 믿는 것도 사실입니다. 흥미롭게도 포르투갈어와 스페인어는 거의 90% 유사하지만 독립적인 언어입니다.
펀자브어는 힌디어에서 몇 단어를 채택했지만 자체 문자가 두 개 있습니다.
펀자브어 방언
파키스탄과 인도 펀자브 사람들이 사용하는 펀자브어에는 거의 20~24개의 방언이 있습니다. 모든 방언은 서로 다른 어조와 문화적 아름다움을 가지고 있다는 점을 언급하는 것이 중요합니다.
이 24개 중 가장 흔한 것은 세 가지입니다. 말와이, 마지, 도아비. Majhi는 펀자브 양쪽에서 가장 흔한 표준 펀자브어 방언입니다. 펀자브 지역 밖에 사는 펀자브인들이 이 언어를 제대로 구사하지 못하는 것을 보면 상당히 실망스럽습니다.
Majhi vs. Malwai 방언
Majhi 방언은 인도 펀자브에서만 사용되는 것이 아니라 파키스탄 펀자브에서 가장 큰 도시인 라호르에도 이 방언을 사용하는 사람들이 있습니다.
Malwai 방언은 알려진 Malwa 지역에서 사용됩니다.펀잡 문화의 영혼으로. 진정한 펀잡 문화를 반영하는 다채로운 팔찌, 신발, 드레스를 찾을 수 있습니다.
이 표의 도움으로 둘을 비교해 봅시다.
| Majhi | Malwai |
| 암리차르, 파탄코트, 라호르에서 사용 | 바틴다, 상그루, 파리드콧에서 사용 |
| 음조 | 덜 톤 |
| 비공식 사투리 | 비공식 사투리 |
Majha Vs. Malwa
Majha와 Malwa의 어휘 차이를 알아보려면 이 동영상을 시청하세요.
또한보십시오: 독일 십대의 삶: 미국 중서부와 독일 북서부의 십대 문화와 사회 생활의 차이(설명) - 모든 차이점Majha Vs. 말와어
문법
| 영어 | 마지어 | 말와이 |
| 너 | 타누 | 투하누 |
| 우리 | 아시 | 아파 |
| 하고 있었다 | 카디페이 | 카란데이 |
| 너의 | 타다 | 투와다 |
| 어떻게 | 키븐 | 키단 |
| I do | Main krna wan | Main karda wan |
| From me/from you | Mere ton/tere ton | Methon/tethon |
Majhi와 Malwai 비교
Daobi 대 Majhi
다오비는 펀자브어의 세 번째 방언으로 주로 사틀루즈 강과 베아스 강 근처에 사는 사람들이 사용합니다. 이 지역의 대부분의 사람들이 캐나다 및 기타 외국으로 자주 이주했기 때문에 이 지역이 다른 두 지역보다 더 발전되어 있음을 알 수 있습니다. 그리고 그들은 송금을 보냅니다.
도아바는 문화적으로 풍부한 지역
펀잡 표준어(마지)와 도아비를 비교해 봅시다.
| 마지 | 도아비 |
| 과거완료 산 예를 들어; Tusi ki karde san 무엇을 하고 있었나요? | 과거 시제는 시게로 끝납니다 예; Tusi ki krde sige 뭐하고 있었어? |
| 현재 시제는 네, 오 예; Tusi ki karde pay oh 뭐해? Oh ki karde pay ne 그들은 뭐하고 있어? | 현재 시제는 aa 로 끝납니다. Eg; Oh ki krdi payi aa What is she doing? |
| Aistaran, kistaran, jistaran (일반적인 부사) | Aidan, kiddan, 지단(일반 부사) |
| 현재 부정시제가 haan으로 끝난다 Main parhni haan I study | 현재 부정시제가 with로 끝난다 waan Main pardhi waan 나는 공부한다 |
| Tada(너의) | Tauhada(너의) |
마지 대. Doabi
Lahoris는 Amritsar에서 사용되는 Punjabi와 동일한 방언을 사용합니까?
Minar-e-Pakistan, Lahore
암리차르(인도)는 라호르(파키스탄)에서 불과 50km 떨어져 있기 때문에 두 나라가 같은 펀자브어 방언을 사용하는지 궁금할 수 있습니다. .
라호르에서 펀자브어를 유창하게 구사하는 사람은 거의 없을 것이며, 특히 신세대는 이 언어로 대화하는 것을 부끄러워하고 오히려 우르두어를 선호합니다. 우르두어 채택의 또 다른 이유는우르두어는 국어이며 학교에서 제대로 가르치고 있습니다. 불행히도 이러한 이유로 인해 펀자브어는 이 지역에서 시간이 지남에 따라 그 가치를 잃었습니다.
암리차르의 모든 사람들이 이 언어를 자랑스럽게 사용하는 것을 보게 될 것입니다.
- 어조의 차이가 있습니다
- 라호리 펀잡인들은 많은 우르두어를 채택했습니다
- 하지만 Lahore와 Amritsar는 Majha 지역에 있습니다. 동일한 방언에서 엄청난 차이를 발견하게 될 것입니다
결론
결국 모든 Punjabi 언어의 방언은 서로 다른 문화를 대표하고 고유한 특징을 가지고 있습니다. Majhi와 Malwai 방언은 문법 규칙은 같지만 어휘와 부사는 다릅니다. 대부분의 펀잡인(펀자브에 사는 사람들)은 마지어와 우르두어를 조합하여 말합니다. 라호르에 사는 젊은 세대는 교육 기관에서 이 언어를 사용하지 않고 우르두어와 영어를 필수 과목으로 가르치고 있습니다.
파키스탄과 인도의 다른 지역에서 온 사람들이 힌디어, 신디어, 파슈토어와 같은 모국어를 사용하는 것을 볼 수 있습니다. 또한 펀잡어는 독립적인 언어이기 때문에 힌디어의 방언이라는 것은 사실이 아닙니다.
