পাঞ্জাবীৰ মাঝি আৰু মালৱাই উপভাষাৰ মাজত কি কি পাৰ্থক্য আছে? (গৱেষণা কৰা হৈছে) – সকলো পাৰ্থক্য
বিষয়বস্তুৰ তালিকা
পাঞ্জাবী ভাৰত-ইউৰোপীয় ভাষাসমূহৰ ভিতৰত অন্যতম। মূলতঃ পাকিস্তানী আৰু ভাৰতীয় পঞ্জাৱৰ পৰা ১২.২ কোটিতকৈ অধিক লোকে এই সাংস্কৃতিকভাৱে চহকী ভাষাটো কয়, যাৰ ফলত ই বিশ্বৰ ভিতৰতে দশম সৰ্বাধিক কথিত ভাষা হিচাপে পৰিগণিত হৈছে। তথাপিও দুখৰ বিষয় যে দুয়োখন দেশেই এই ভাষাটোক চৰকাৰী ভাষা হিচাপে গ্ৰহণ কৰা নাই।
ভাষাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি পঞ্জাবক তিনিটা অঞ্চলত ভাগ কৰা হৈছে আৰু পাঞ্জাবী ভাষাও। সাধাৰণভাৱে ক’বলৈ গ’লে পাঞ্জাবী উপভাষাসমূহক চাৰিটা উল্লেখযোগ্য ভাগত বিভক্ত কৰা হৈছে। দোআবি, পুআধি, মাঝি আৰু মালৱাই। আজি আমি পিছৰ দুটাৰ বিষয়ে ল’ম৷ এতিয়া যদি আপুনি ভাবিছে যে মাঝি আৰু মালৱাই উপভাষাক কিহৰ দ্বাৰা পৃথক কৰা হৈছে৷ ইয়াত ইয়াৰ অলপ শিখৰ;
মাঝা অঞ্চল পঞ্জাৱৰ পাঁচখন নদীৰ ভিতৰত দুখন নদীৰ মাজত অৱস্থিত যাৰ নাম ৰবি আৰু বিয়াছ। এই অঞ্চলৰ মানুহে মাঝী উপভাষা কয়। এই অঞ্চলৰ অমৃতসৰ আৰু পাঠান কোট আদি অতি পৰিচিত চহৰ।
মালৱা অঞ্চল সাতলুজ নদীৰ ওচৰত অৱস্থিত, আৰু ইয়াত বাস কৰা লোকসকলে মালৱাই উপভাষা কয়। উল্লেখযোগ্য যে আন দুটা মাঝা অঞ্চলৰ তুলনাত মালৱা বহুত ডাঙৰ অঞ্চল৷
যদি আপুনি এই দুটা উপভাষাৰ মাজৰ কিছুমান মূল কথা আৰু পাৰ্থক্য জানিবলৈ আগ্ৰহী, তেন্তে প্ৰবন্ধটোৰ মাজেৰে থিয় হওক!
আহক আমি ইয়াত সোমাওঁ...
পাঞ্জাবী হিন্দীৰ উপভাষা নেকি?
পাঞ্জাবী সম্পৰ্কে বহুতৰে ভুল ধাৰণা আছে যে ই এটা উপভাষাহিন্দী ভাষা। অৱশ্যে কোনো শ্বটেই সঁচা নহয়৷ পাঞ্জাবী ইতিহাসৰ শিপা ৭ম শতিকাৰ পৰাই আৰম্ভ হৈছে। আপুনি হয়তো আচৰিত হ’ব যে পঞ্জাৱত দশম শতিকাৰ কবিতা আছে।
আনহাতে ১৮০০ চনত মোগলৰ ৰাজত্বকালত হিন্দী ভাষাৰ অস্তিত্ব আহিছিল।
এইটোও সঁচা যে হিন্দী আৰু পাঞ্জাবী ভাষাৰ ৬০% সাদৃশ্য আছে, যাৰ বাবে মানুহে বিশ্বাস কৰে যে পাঞ্জাবী হিন্দীৰ এটা উপভাষা। আমোদজনকভাৱে, পৰ্তুগীজ আৰু স্পেনিছ ভাষাৰ প্ৰায় ৯০% সাদৃশ্য আছে, তথাপিও ইহঁত স্বাধীন ভাষা।
পাঞ্জাবীয়ে হিন্দী ভাষাৰ পৰা কেইটামান শব্দ গ্ৰহণ কৰিছে যদিও ইয়াৰ নিজস্ব দুটা লিপি আছে।
Dialects Of Punjabi Language
পাঞ্জাবী ভাষাৰ প্ৰায় ২০ৰ পৰা ২৪টা উপভাষা আছে যিবোৰ পাকিস্তানী আৰু ভাৰতীয় পঞ্জাৱৰ লোকে কয়। উল্লেখযোগ্য যে সকলো উপভাষাৰে সুৰ আৰু সাংস্কৃতিক সৌন্দৰ্য্য বেলেগ বেলেগ।
এই ২৪টাৰ ভিতৰত আটাইতকৈ সাধাৰণ তিনিটা; মালৱাই, মাঝি, আৰু দোআবি। মাঝী হৈছে পঞ্জাৱৰ দুয়োপাৰে বেছিকৈ দেখা পোৱা মানক পাঞ্জাবী উপভাষা। পঞ্জাৱ অঞ্চলৰ বাহিৰত বাস কৰা পাঞ্জাবীসকলে এই ভাষাটো সঠিকভাৱে ক’ব নজনাটো দেখি যথেষ্ট হতাশাজনক৷
মাঝি বনাম মালৱাই উপভাষা
মাঝি উপভাষা কেৱল ভাৰতীয় পঞ্জাবতে কোৱা নহয়, পাকিস্তানী পঞ্জাৱৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ চহৰ লাহোৰতো এই উপভাষা কোৱা লোক আছে।
মালৱাই উপভাষা মালৱা অঞ্চলত কোৱা হয় যিটো জনা যায়পাঞ্জাবী সংস্কৃতিৰ আত্মা হিচাপে। আপুনি প্ৰকৃত পাঞ্জাবী সংস্কৃতিক প্ৰতিফলিত কৰা ৰঙীন বেংগল, জোতা, আৰু পোছাক বিচাৰি পাব।
এই টেবুলৰ সহায়ত দুয়োটাকে তুলনা কৰা যাওক;
| মাঝি | মালৱাই |
| অমৃতসৰ, পাঠানকোট, আৰু লাহোৰত কথিত | ভাটিন্দা, সাংগ্ৰুৰ, ফৰিদকোটত কথিত |
| স্বৰত কথিত | কম-স্বৰ |
| বেচৰকাৰী উপভাষা | বেচৰকাৰী উপভাষা |
মাঝা বনাম. মালৱা
মাঝা আৰু মালৱাৰ শব্দভাণ্ডাৰৰ পাৰ্থক্য জানিবলৈ এই ভিডিঅ'টো চাব পাৰে।
মাঝা বনাম... মালৱা
ব্যাকৰণ
| ইংৰাজী | মাঝি | <১>মালৱাই | ||
| আপুনি | থানু | তুহানু | ||
| আমাৰ | আচি | আপা | ||
| আছিলোঁ | কাৰ্ডি পে | কৰণ দেই | <১৩><১০><১১>আপোনাৰতাদা | তুৱাদা |
| কেনেকৈ | কিভেন | কিডান | ||
| মই কৰো | মূল কৰ্ণা ৱান | মূল কৰ্দা ৱান | ||
| মোৰ পৰা/আপোনাৰ পৰা | মাত্ৰ টন/টেৰে টন | মেথন/টেথন |
মাঝি আৰু মালৱাইৰ তুলনা
ডাওবি বনাম মাঝি
দাওবি হৈছে পাঞ্জাবীৰ তৃতীয় উপভাষা, বেছিভাগেই সাতলুজ আৰু বিয়াছ নদীৰ ওচৰত বাস কৰা লোকে কয়। আপুনি হয়তো এই অঞ্চলটো আন দুটাতকৈ অধিক উন্নত বুলি বিবেচনা কৰিব কাৰণ এই অঞ্চলৰ বেছিভাগ মানুহেই সঘনাই কানাডা আৰু অন্যান্য বিদেশী দেশলৈ গুচি গৈছে। আৰু তেওঁলোকে ৰেমিটেন্স পঠায়।
দোবা সাংস্কৃতিকভাৱে সমৃদ্ধ অঞ্চল
মানক পাঞ্জাবী উপভাষা (মাঝি) আৰু ডোআবী তুলনা কৰোঁ আহক।
| মাঝি | দোআবি |
| অতীত কালৰ শেষ san ৰ সৈতে যেনে; Tusi ki karde san See_also: অস্থিৰ বনাম অস্থিৰ (বিশ্লেষিত) – সকলো পাৰ্থক্যআপুনি কি কৰি আছিল? | অতীত কালৰ শেষত sige যেনে; Tusi ki krde sige আপুনি কি কৰি আছিল? |
| বৰ্তমান কালৰ শেষত ne, oh যেনে; তুছি কি কৰ্দে পায় অ’ কি কৰি আছা? অ’ কি কৰ্দে পায় নে কি কৰি আছে? | বৰ্তমান কালৰ শেষত aa যেনে; অহ কি কৃদি পাই আ তাই কি কৰি আছে? |
| আইষ্টাৰন, কিস্তাৰণ, জিষ্টাৰন (সাধাৰণ বিভক্তি) | আইদান, কিদ্দান, jiddan (সাধাৰণ বিভক্তি) |
| বৰ্তমান অনিৰ্দিষ্ট কালৰ শেষত haan মূল পৰ্হনী haan মই অধ্যয়ন কৰো | বৰ্তমান অনিৰ্দিষ্ট কালৰ অন্ত হয় waan মূল পৰ্ধি ৱান মই পঢ়ো |
| তাদা (আপোনাৰ) | তৌহাদা (আপোনাৰ) |
মাঝি বনাম ড. Doabi
লাহোৰসকলে অমৃতসৰত কোৱা পাঞ্জাবীৰ একেটা উপভাষা কয় নেকি?
মিনাৰ-ই-পাকিস্তান, লাহোৰ
যিহেতু অমৃতসৰ (ভাৰত) লাহোৰ (পাকিস্তান)ৰ পৰা মাত্ৰ ৫০ কিলোমিটাৰ দূৰত, গতিকে আপুনি হয়তো ভাবিব পাৰে যে তেওঁলোকে একেটা পাঞ্জাবী উপভাষা কয় নে নহয় .
মই আপোনালোকক কওঁ যে লাহোৰৰ পৰা সাৱলীল পাঞ্জাবী কোৱা লোক যথেষ্ট কম হ’ব, বিশেষকৈ নতুন প্ৰজন্মই এই ভাষাত কথা পাতিবলৈ লাজ অনুভৱ কৰে আৰু তেওঁলোকে উৰ্দু ভাষাক বেছি পছন্দ কৰে। উৰ্দু গ্ৰহণৰ আন এটা কাৰণ হ’লউৰ্দু ভাষা জাতীয় ভাষা হোৱাৰ লগতে বিদ্যালয়ত সঠিকভাৱে পঢ়োৱা। দুৰ্ভাগ্যজনকভাৱে এইবোৰ কাৰণতে এই অঞ্চলত সময়ৰ লগে লগে পাঞ্জাবী ভাষাৰ মূল্য নাইকিয়া হৈছে।
যদিও আপুনি দেখিব অমৃতসৰৰ পৰা সকলোৱে গৌৰৱেৰে এই ভাষাৰ মালিক।
- সুৰৰ পাৰ্থক্য আছে
- লাহোৰী পাঞ্জাবীয়ে বহু উৰ্দু শব্দ গ্ৰহণ কৰিছে
- যদিও লাহোৰ আৰু অমৃতসৰ মাঝা অঞ্চলত, একেটা উপভাষাতেই বিশাল বৈষম্য পাব
উপসংহাৰ
শেষত পাঞ্জাবী ভাষাৰ সকলো উপভাষা বিভিন্ন সংস্কৃতিক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে আৰু ইয়াৰ অনন্য বৈশিষ্ট্য আছে। মাঝি আৰু মালৱাই উপভাষাৰ ব্যাকৰণৰ নিয়ম একে যদিও শব্দভাণ্ডাৰ আৰু বিভক্তিৰ পাৰ্থক্য আছে। বেছিভাগ পাঞ্জাবীয়ে (পাঞ্জাৱত বাস কৰা মানুহে) মাঝী আৰু উৰ্দুৰ সংমিশ্ৰণেৰে কয়। লাহোৰত বাস কৰা যুৱ প্ৰজন্মই শিক্ষানুষ্ঠানত এই ভাষা কোৱা নাই বৰঞ্চ তেওঁলোকক বাধ্যতামূলক বিষয় হিচাপে উৰ্দু আৰু ইংৰাজী শিকোৱা হৈছে।
আপুনি পাকিস্তান আৰু ভাৰতৰ অন্যান্য অঞ্চলৰ মানুহে নিজৰ মাতৃভাষা যেনে হিন্দী, সিন্ধী, পাষ্টো কোৱা দেখিব৷ লগতে পাঞ্জাবী এটা স্বতন্ত্ৰ ভাষা, গতিকে ই হিন্দীৰ উপভাষা বুলি কোৱাটো সঁচা নহয়।
See_also: ৫.৫৬ আৰু ২২এলআৰৰ মাজৰ পাৰ্থক্য (ব্যাখ্যা কৰা হৈছে!) – সকলো পাৰ্থক্য