ຄວາມແຕກຕ່າງບາງຢ່າງຂອງພາສາ Netween ພາສາ Majhi ແລະ Malwai ຂອງ Punjabi? (ຄົ້ນຄວ້າ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດ
ສາລະບານ
ພາສາປັນຈາບີແມ່ນໜຶ່ງໃນພາສາອິນໂດ-ຢູໂຣບ. ຕົ້ນຕໍ, ມີຫຼາຍກວ່າ 122 ລ້ານຄົນຈາກປາກີສະຖານແລະອິນເດຍ Punjab ທີ່ເວົ້າພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພາສາທີ່ເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດອັນດັບ 10 ທົ່ວໂລກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເປັນໜ້າເສຍໃຈທີ່ທັງສອງປະເທດບໍ່ໄດ້ຮັບເອົາພາສານີ້ເປັນພາສາທາງການ.
ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ “está” ແລະ “está” ຫຼື “esté” ແລະ “este” ແມ່ນຫຍັງ? (ໄວຍາກອນສະເປນ) – ຄວາມແຕກຕ່າງທັງໝົດອີງຕາມພາສາ, Punjab ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກເປັນສາມພາກ ແລະພາສາ Punjabi ຄືກັນ. ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ພາສາ Punjabi ແບ່ງອອກເປັນສີ່ພາກສ່ວນທີ່ສໍາຄັນ. Doabi, Puadhi, Majhi ແລະ Malwai. ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະເອົາສອງອັນສຸດທ້າຍ. ດຽວນີ້, ຖ້າທ່ານສົງໄສວ່າອັນໃດເຮັດໃຫ້ພາສາ Majhi ແລະ Malwai ແຍກອອກຈາກກັນ. ນີ້ແມ່ນຈຸດສູງສຸດເລັກນ້ອຍ;
ພາກພື້ນ Majha ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງສອງໃນຫ້າແມ່ນ້ໍາຂອງ Punjab ຊື່ Ravi ແລະ Beas. ປະຊາຊົນຈາກເຂດນີ້ເວົ້າພາສາ Majhi. ມີເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໃນພາກພື້ນນີ້ເຊັ່ນ Amritsar ແລະ Pathan Kot.
ພາກພື້ນ Malwa ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບແມ່ນ້ໍາ Satluj, ແລະຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ເວົ້າພາສາ Malwai. ມັນສົມຄວນທີ່ຈະກ່າວເຖິງວ່າ Malwa ແມ່ນພາກພື້ນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເມື່ອທຽບກັບສອງຂົງເຂດ Majha ອື່ນໆ.
ຫາກທ່ານສົນໃຈທີ່ຈະຮຽນຮູ້ບາງພື້ນຖານ ແລະຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງສອງພາສານີ້, ກະລຸນາຕິດຕາມບົດຄວາມ!
ມາເຂົ້າໃຈກັນເລີຍ… <3
Punjabi ເປັນພາສາຮິນດິບໍ?
ຫຼາຍຄົນມີຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດກ່ຽວກັບພາສາ Punjabi ວ່າມັນເປັນພາສາຂອງພາສາຮິນດູ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍການສັກຢາໃດໆ. ຮາກປະຫວັດສາດຂອງ Punjabi ມາຮອດສະຕະວັດທີ 7. ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານແປກໃຈທີ່ Punjab ມີບົດກະວີທີ່ມີມາເຖິງສັດຕະວັດທີ 10.
ອີກດ້ານໜຶ່ງ, ພາສາຮິນດິໄດ້ມີຢູ່ໃນຊຸມປີ 1800 ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງ Mughal.
ຍັງເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າພາສາຮິນດູ ແລະພາສາປັນຈາບີມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນ 60% ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄົນເຊື່ອວ່າພາສາປັນຈາບີເປັນພາສາຮິນດິ. ຫນ້າສົນໃຈ, ພາສາປອກຕຸຍການແລະແອສປາໂຍນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນເກືອບ 90%, ແຕ່ພວກເຂົາເປັນພາສາເອກະລາດ.
Punjabi ໄດ້ຮັບຮອງເອົາສອງສາມຄໍາຈາກພາສາຮິນດິ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີສອງຕົວອັກສອນຂອງຕົນເອງ.
ພາສາຂອງພາສາ Punjabi
ມີເກືອບ 20 ຫາ 24 ພາສາຂອງພາສາ Punjabi ທີ່ຄົນຈາກ Pakistani ແລະ Indian Punjab ເວົ້າ. ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຈະກ່າວເຖິງວ່າພາສາທັງຫມົດມີສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຄວາມງາມທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ພາສາທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນ 24 ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສາມ; Malwai, Majhi, ແລະ Doabi. Majhi ແມ່ນພາສາ Punjabi ມາດຕະຖານທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດໃນທັງສອງດ້ານຂອງ Punjab. ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຫນ້າຜິດຫວັງທີ່ເຫັນວ່າຊາວ Punjabis ອາໄສຢູ່ນອກພາກພື້ນ Punjab ບໍ່ຮູ້ວິທີເວົ້າພາສານີ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ພາສາ Majhi vs. Malwai
ພາສາ Majhi ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າຢູ່ໃນອິນເດຍ Punjab, ແຕ່ເມືອງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປາກີສະຖານ Punjab, Lahore, ຍັງມີຜູ້ເວົ້າພາສານີ້.
ພາສາ Malwai ແມ່ນເວົ້າຢູ່ໃນພາກພື້ນ Malwa ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຈິດວິນຍານຂອງວັດທະນະທໍາ Punjabi. ທ່ານສາມາດຊອກຫາສາຍແຂນສີ, ເກີບ, ແລະການນຸ່ງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວັດທະນະທໍາ Punjabi ທີ່ແທ້ຈິງ.
ໃຫ້ປຽບທຽບພວກມັນທັງສອງດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຕາຕະລາງນີ້;
| Majhi | Malwai |
| ເວົ້າໃນ Amritsar, Pathankot, ແລະ Lahore | ເວົ້າໃນ Bhatinda, Sangrur, Faridkot |
| Tonal<12 | ພາສາໜ້ອຍ |
| ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ | ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ |
Majha Vs. Malwa
ທ່ານສາມາດເບິ່ງວິດີໂອນີ້ເພື່ອຮຽນຮູ້ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄຳສັບລະຫວ່າງ Majha ແລະ Malwa.
Majha Vs. Malwa
ໄວຍະກອນ
| ພາສາອັງກິດ | Majhi | Malwai |
| ທ່ານ | Thanu | Tuhanu |
| ພວກເຮົາ | Asi | Apa |
| ກຳລັງເຮັດ | Kardy pay | Karan daey |
| ຂອງທ່ານ | ທາດາ | Tuwada |
| ແນວໃດ | Kiven | Kidan |
| ຂ້ອຍເຮັດ | ຫຼັກ krna wan | ຫຼັກ karda wan |
| ຈາກຂ້ອຍ / ຈາກເຈົ້າ | Mere ton/tere ton | Methon/tethon |
Majhi ແລະ Malwai ການປຽບທຽບ
Daobi vs. Majhi
Daobi ເປັນພາສາທີສາມຂອງພາສາ Punjabi, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນເວົ້າໂດຍຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ແມ່ນ້ໍາ Satluj ແລະ Beas. ເຈົ້າອາດຈະພົບວ່າພາກພື້ນນີ້ມີຄວາມກ້າວໜ້າກວ່າອີກສອງອັນ ເພາະຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຈາກເຂດນີ້ໄດ້ຍ້າຍໄປຢູ່ການາດາ ແລະຕ່າງປະເທດເລື້ອຍໆ. ແລະພວກເຂົາສົ່ງເງິນຄືນ.
Doaba ເປັນພາກພື້ນທີ່ອຸດົມສົມບູນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ
ໃຫ້ປຽບທຽບພາສາ Punjabi ມາດຕະຖານ (Majhi) ແລະ Doabi.
| Majhi | Doabi |
| ການສິ້ນສຸດຂອງອະດີດ ກັບ san ເຊັ່ນ; Tusi ki karde san ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? Tusi ki krde sige ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? Tusi ki karde pay oh ເບິ່ງ_ນຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງບໍລິສັດສາກົນ ແລະບໍລິສັດຂ້າມຊາດແມ່ນຫຍັງ? - ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? Oh ki karde pay ne ເຂົາເຮັດຫຍັງຢູ່? | ຍຸກປັດຈຸບັນລົງທ້າຍດ້ວຍ aa ຕົວຢ່າງ; ໂອ້ ki krdi payi aa ນາງກຳລັງເຮັດຫຍັງ? jiddan (ຄຳສຸພາສິດທົ່ວໄປ) |
| ປັດຈຸບັນ indefinite tense ສິ້ນສຸດດ້ວຍ haan Main parhni haan ຂ້ອຍສຶກສາ | Present indefinite ສິ້ນສຸດດ້ວຍ waan Pardhi waan ຫຼັກ ຂ້ອຍສຶກສາ |
| Tada (ຂອງເຈົ້າ) | Tauhada (ຂອງເຈົ້າ) |
Majhi Vs. Doabi
Lahoris ເວົ້າພາສາພາສາດຽວກັນຂອງ Punjabi ເວົ້າໃນ Amritsar ບໍ?
Minar-e-Pakistan, Lahore
ເນື່ອງຈາກ Amritsar (ອິນເດຍ) ຫ່າງຈາກ Lahore (Pakistan) ພຽງ 50 ກິໂລແມັດ, ທ່ານອາດຈະສົງໄສວ່າພວກເຂົາເວົ້າພາສາ Punjabi ດຽວກັນຫຼືບໍ່? .
ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ ຈະມີໜ້ອຍຄົນຈາກເມືອງ Lahore ທີ່ເວົ້າພາສາ Punjabi ຄ່ອງແຄ້ວ, ໂດຍສະເພາະຄົນລຸ້ນໃໝ່ຮູ້ສຶກອັບອາຍທີ່ຈະເວົ້າພາສານີ້ ແລະເຂົາເຈົ້າມັກພາສາ Urdu. ເຫດຜົນອື່ນຂອງການຮັບຮອງເອົາ Urdu ແມ່ນUrdu ເປັນພາສາແຫ່ງຊາດແລະຖືກສອນຢ່າງຖືກຕ້ອງຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ເນື່ອງຈາກວ່າເຫດຜົນເຫຼົ່ານີ້, ພາສາ Punjabi ໄດ້ສູນເສຍມູນຄ່າຂອງມັນໃນໄລຍະເວລາໃນພາກພື້ນນີ້.
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຈະເຫັນທຸກຄົນຈາກ Amritsar ພູມໃຈເປັນເຈົ້າຂອງພາສານີ້.
- ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນນ້ຳສຽງ
- Lahori Punjabis ໄດ້ນຳໃຊ້ຫຼາຍຄຳພາສາອູດູ
- ເຖິງແມ່ນວ່າ Lahore ແລະ Amritsar ຢູ່ໃນພາກພື້ນ Majha, ທ່ານຈະພົບເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນພາສາດຽວກັນ
ສະຫຼຸບ
ໃນທີ່ສຸດ, ພາສາ Punjabi ທັງຫມົດ. ເປັນຕົວແທນຂອງວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະມີລັກສະນະເປັນເອກະລັກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພາສາ Majhi ແລະ Malwai ມີກົດລະບຽບໄວຍາກອນດຽວກັນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄໍາສັບແລະ adverbs ແຕກຕ່າງກັນ. Punjabis ສ່ວນໃຫຍ່ (ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Punjab) ເວົ້າການປະສົມປະສານຂອງ Majhi ແລະ Urdu. ຄົນຮຸ່ນໜຸ່ມທີ່ອາໃສຢູ່ໃນເມືອງ Lahore ບໍ່ໄດ້ເວົ້າພາສານີ້ຢູ່ໃນສະຖາບັນການສຶກສາ, ແທນທີ່ຈະຖືກສອນ Urdu ແລະພາສາອັງກິດເປັນວິຊາບັງຄັບ.
ທ່ານຈະເຫັນຄົນຈາກພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງປາກີສະຖານ ແລະອິນເດຍເວົ້າພາສາພື້ນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ ເຊັ່ນ: ຮິນດິ, Sindhi, Pashto. ນອກຈາກນີ້, Punjabi ເປັນພາສາເອກະລາດ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າມັນເປັນພາສາຮິນດີ.
