Naon Sababaraha Bedana Antara Dialek Majhi sareng Malwai tina Punjabi? (Researched) - Sadayana The Bedana
Daptar eusi
Basa Punjabi nyaéta salah sahiji basa Indo-Éropa. Utamana, aya leuwih ti 122 juta jalma ti Pakistani jeung India Punjab anu nyarita basa euyeub budaya ieu, nu ngajadikeun eta basa 10th panglobana dipaké di sakuliah dunya. Sanajan kitu, hanjakalna teu aya nagara anu ngadopsi basa ieu salaku basa resmina.
Dumasar basa, Punjab geus dibagi jadi tilu wewengkon sarta ogé basa Punjabi. Sacara umum, dialek Punjabi dibagi kana opat bagian penting. Doabi, Puadhi, Majhi jeung Malwai. Dinten ieu kami bakal nyandak ngeunaan dua anu terakhir. Ayeuna, upami anjeun naroskeun naon anu ngabédakeun dialek Majhi sareng Malwai. Ieu sakedik puncakna;
Daérah Majha aya di antara dua tina lima walungan Punjab anu namina Ravi sareng Beas. Jalma ti wewengkon ieu nyarita dialek Majhi. Aya kota anu kasohor pisan di daérah ieu sapertos Amritsar sareng Pathan Kot.
Wewengkon Malwa ayana di deukeut walungan Satluj, sarta jalma-jalma nu cicing di dieu nyarita dialek Malwai. Perlu disebatkeun yén Malwa mangrupikeun daérah anu langkung ageung dibandingkeun sareng dua daérah Majha anu sanés.
Upami anjeun resep diajar dasar-dasar sareng bédana antara dua dialék ieu, baca artikelna!
Tempo_ogé: KPR vs Sewa (Dipedar) - Sadayana BédaHayu urang bahas…
Naha Punjabi Dialek Basa Hindi?
Seueur jalma gaduh anggapan salah ngeunaan Punjabi yén éta dialékbasa Hindi. Sanajan kitu, éta teu bener ku makéna nanaon. Akar sajarah Punjabi balik deui ka abad ka-7. Ieu bisa kaget anjeun nu Punjab boga puisi dating deui ka abad ka-10.
Sabalikna, Hindi mimiti aya dina taun 1800-an dina mangsa pamaréntahan Mughal.
Leres ogé yén basa Hindi sareng Punjabi ngabagi 60% kamiripan, anu ngajantenkeun urang yakin yén Punjabi mangrupikeun dialék tina Hindi. Narikna, Portugis sareng Spanyol gaduh ampir 90% kamiripan, tapi aranjeunna basa mandiri.
Punjabi geus ngadopsi sababaraha kecap tina basa Hindi, sanajan mibanda dua aksara sorangan.
Dialék Basa Punjabi
Aya ampir 20 nepi ka 24 dialék basa Punjabi anu diucapkeun ku jalma-jalma ti Punjab Pakistan jeung India. Kadé disebatkeun yén sadaya dialék gaduh nada anu béda sareng kaéndahan budayana.
Anu paling umum tina 24 ieu nyaéta tilu; Malwai, Majhi, jeung Doabi. Majhi mangrupikeun dialek Punjabi standar anu paling umum di dua sisi Punjab. Éta rada nguciwakeun ningali yén urang Punjabi anu cicing di luar daérah Punjab henteu terang kumaha nyarios basa ieu kalayan leres.
Majhi vs. Malwai Dialect
Majhi dialek henteu ngan ukur diucapkeun di India Punjab, tapi kota panggedéna di Pakistan Punjab, Lahore, ogé ngagaduhan panyatur dialék ieu.
Dialek Malwai dipaké di wewengkon Malwa anu dipikawanohsalaku jiwa budaya Punjabi. Anjeun tiasa mendakan bangles warni, sapatu, sareng pakéan anu ngagambarkeun budaya Punjabi anu leres.
Hayu urang ngabandingkeun duanana kalayan bantuan tabel ieu;
| Majhi | Malwai |
| Diucapkeun di Amritsar, Pathankot, jeung Lahore | Diucapkeun dina Bhatinda, Sangrur, Faridkot |
| Tonal | Kurang-tonal |
| Dialek Teu Resmi | Dialek Teu Resmi |
Majha Vs. Malwa
Anjeun tiasa nonton vidéo ieu pikeun neuleuman bédana kosakata antara Majha sareng Malwa.
Majha Vs. Malwa
Tempo_ogé: Eldians VS Subjék Ymir: Beuleum Jero - Sadayana BédaTatabasa
| Inggris | Majhi | Malwai |
| Anjeun | Thanu | Tuhanu |
| Urang | Asi | Apa |
| Ieu ngalakonan | Kardy pay | Karan daey |
| Anjeun | Tada | Tuwada |
| Kumaha | Kiven | Kidan |
| Abdi | Krna utama wan | Karda wan utama |
| Ti kuring/ti anjeun | Hanya ton/tere ton | Meton/téton |
Majhi jeung Malwai babandingan
Daobi vs. Majhi
Daobi nyaéta dialék katilu dina basa Punjabi, lolobana diucapkeun ku jalma anu cicing di deukeut walungan Satluj jeung Beas. Anjeun tiasa mendakan daérah ieu langkung maju tibatan dua anu sanés kusabab kalolobaan jalma ti daérah ieu sering ngalih ka Kanada sareng nagara deungeun anu sanés. Jeung maranéhna ngirim remittances.
Doaba mangrupikeun daérah anu beunghar budaya
Hayu urang bandingkeun dialék Punjabi standar (Majhi) sareng Doabi.
| Majhi | Doabi |
| Past tense ends kalawan san Contona; Tusi ki karde san Naon anu anjeun lakukeun? | Past tense ditungtungan ku sige Contona; Tusi ki krde sige Naon anu anjeun lakukeun? |
| Waktu ayeuna ditungtungan ku ne, oh Misalna; Tusi ki karde pay oh Naon anu anjeun lakukeun? Oh ki karde pay ne Naon anu aranjeunna lakukeun? | Tense ayeuna ditungtungan ku aa Misalna; Oh ki krdi payi aa Naon anu anjeunna lakukeun? |
| Aistaran, kistaran, jistaran (katerangan umum) | Aidan, kiddan, jiddan (katerangan umum) |
| Tense teu katangtu ayeuna ditungtungan ku haan Parhni haan utama Kuring diajar | Tense teu katangtu ayeuna ditungtungan ku waan Pardhi waan utama Kuring diajar |
| Tada (Anjeun) | Tauhada (anjeun) |
Majhi Vs. Doabi
Naha Lahoris Nyarios Dialek Basa Punjabi Anu Diomongkeun Di Amritsar?
Minar-e-Pakistan, Lahore
Kusabab Amritsar (India) ngan ukur 50 km ti Lahore (Pakistan), anjeun panginten tiasa heran naha aranjeunna nyarios dialek Punjabi anu sami atanapi henteu. .
Hayu kuring ngabejaan ka maneh yen bakal aya rada saeutik jalma ti Lahore anu fasih nyarita Punjabi, utamana generasi anyar ngarasa éra ngobrol dina basa ieu sarta maranéhanana leuwih resep Urdu. Alesan sejen tina nyoko Urdu nyaetaUrdu janten basa nasional sareng diajarkeun leres di sakola. Hanjakalna, kusabab alesan ieu, basa Punjabi leungiteun ajénna dina waktosna di daérah ieu.
Samentawis anjeun bakal ningali sadayana ti Amritsar bangga gaduh basa ieu.
- Aya bédana dina nada
- Lahori Punjabis geus ngadopsi loba kecap Urdu
- Sanajan Lahore sareng Amritsar aya di daérah Majha, anjeun bakal mendakan disparitas anu ageung dina dialék anu sami
Kacindekan
Tungtungna, sadaya dialek tina basa Punjabi ngagambarkeun budaya béda jeung boga ciri unik maranéhanana. Dialek Majhi sareng Malwai gaduh aturan tata basa anu sami, tapi kosakata sareng kecap katerangan béda-béda. Seuseueurna urang Punjabi (jalma anu cicing di Punjab) nyarioskeun kombinasi Majhi sareng Urdu. Generasi ngora anu cicing di Lahore henteu nyarios basa ieu di lembaga pendidikan tapi aranjeunna diajarkeun Urdu sareng Inggris salaku mata pelajaran wajib.
Anjeun bakal ningali jalma-jalma ti bagian séjén Pakistan sareng India nyarios basa aslina sapertos Hindi, Sindhi, Pashto. Ogé, Punjabi mangrupikeun basa anu mandiri, janten henteu leres yén éta dialék tina Hindi.
