Punjabi er et af de indoeuropæiske sprog. Der er mere end 122 millioner mennesker fra det pakistanske og indiske Punjab, som taler dette kulturelt rige sprog, hvilket gør det til det 10. mest talte sprog på verdensplan. Det er dog en skam, at ingen af landene har vedtaget dette sprog som officielt sprog.

Baseret på sproget er Punjab blevet opdelt i tre regioner, og det samme gælder Punjabi sproget. Generelt set er Punjabi dialekter opdelt i fire væsentlige dele. Doabi, Puadhi, Majhi og Malwai. I dag vil vi tage fat på de to sidstnævnte. Hvis du undrer dig over, hvad der adskiller Majhi og Malwai dialekter fra hinanden. Her er et lille udpluk af det;

Majha-regionen ligger mellem to af Punjabs fem floder, Ravi og Beas. Folk fra dette område taler Majhi-dialekt. Der er meget kendte byer i denne region, f.eks. Amritsar og Pathan Kot.

Malwa-regionen ligger nær Satluj-floden, og de mennesker, der bor her, taler Malwai-dialekt. Det er værd at nævne, at Malwa er en meget større region sammenlignet med de to andre Majha-regioner.

Hvis du er interesseret i at lære nogle grundlæggende ting og forskelle mellem disse to dialekter, så bliv hængende i artiklen!

Lad os komme i gang...

Er punjabi en dialekt af hindi?

Mange mennesker har den misforståelse om punjabi, at det er en dialekt af hindi, men det er slet ikke sandt. Punjabis historie har rødder tilbage til det 7. århundrede. Det vil måske overraske dig, at Punjab har poesi, der går helt tilbage til det 10. århundrede.

På den anden side opstod hindi i 1800-tallet under mogulernes regeringstid.

Det er også sandt, at hindi og punjabi har 60 % lighed, hvilket får folk til at tro, at punjabi er en dialekt af hindi. Interessant nok har portugisisk og spansk næsten 90 % lighed, men de er alligevel selvstændige sprog.

Punjabi har overtaget nogle få ord fra hindi, selv om det har sine egne to skrifttyper.

Dialekter af Punjabi Sprog

Der findes næsten 20-24 dialekter af punjabi, som folk fra det pakistanske og indiske Punjab taler. Det er vigtigt at nævne, at alle dialekter har forskellige toner og deres kulturelle skønhed.

De mest almindelige ud af disse 24 er tre: Malwai, Majhi og Doabi. Majhi er den almindelige punjabi-dialekt, der er mest udbredt på begge sider af Punjab. Det er ret skuffende at se, at punjabier, der bor uden for Punjab-regionen, ikke ved, hvordan man taler dette sprog korrekt.

Majhi vs. Malwai-dialekt

Majhi-dialekten tales ikke kun i det indiske Punjab, men den største by i Pakistans Punjab, Lahore, har også talere af denne dialekt.

Malwai-dialekten tales i Malwa-regionen, der er kendt som sjælen i Punjabi-kulturen. Du kan finde farverige armbånd, sko og kjoler, der afspejler den ægte Punjabi-kultur.

Lad os sammenligne dem begge ved hjælp af denne tabel;

Majha mod Malwa

Du kan se denne video for at lære ordforrådsforskelle mellem Majha og Malwa.

Majha mod Malwa

Grammatik

Sammenligning af Majhi og Malwai

Daobi vs. Majhi

Daobi er den tredje dialekt af punjabi, som især tales af folk, der bor i nærheden af Satluj- og Beas-floderne. Du vil måske finde denne region mere avanceret end de to andre, fordi de fleste mennesker fra dette område ofte er flyttet til Canada og andre udenlandske lande. Og de sender penge tilbage til deres hjemland.

Doaba er en kulturelt rig region

Lad os sammenligne den almindelige Punjabi-dialekt (Majhi) og Doabi.

Majhi mod Doabi

Taler lahorierne den samme dialekt af punjabi som den dialekt, der tales i Amritsar?

Minar-e-Pakistan, Lahore

Da Amritsar (Indien) kun ligger 50 km fra Lahore (Pakistan), kan man undre sig over, om de taler den samme punjabi-dialekt eller ej.

Lad mig fortælle dig, at der er ganske få mennesker fra Lahore, der taler flydende punjabi, især den nye generation skammer sig over at tale på dette sprog og foretrækker hellere urdu. En anden grund til, at urdu er blevet indført, er, at urdu er et nationalt sprog, og at der undervises ordentligt i det i skolerne. Desværre har punjabi på grund af disse årsager mistet sin værdi med tiden i denne region.

Du vil se, at alle fra Amritsar er stolte af at have dette sprog.

• Der er en forskel i tonen
• Lahori Punjabis har adopteret mange urdu-ord
• Selv om Lahore og Amritsar ligger i Majha-regionen, er der store forskelle i den samme dialekt.

Konklusion

I sidste ende repræsenterer alle dialekter af punjabisproget forskellige kulturer og har deres unikke træk. Majhi- og Malwai-dialekterne har de samme grammatiske regler, men ordforrådet og adverbierne er forskellige. De fleste punjabier (folk, der bor i Punjab) taler en kombination af majhi og urdu. Den unge generation, der bor i Lahore, taler ikke dette sprog på uddannelsesinstitutionerne, mende undervises i urdu og engelsk som obligatoriske fag.

Du vil se folk fra andre dele af Pakistan og Indien tale deres modersmål som hindi, sindhi og pashto. Punjabi er også et selvstændigt sprog, så det er ikke sandt, at det er en dialekt af hindi.

Alternativ læsning