البنجابية هي إحدى اللغات الهندو أوروبية. بشكل أساسي ، هناك أكثر من 122 مليون شخص من الباكستانيين والبنجاب الهندية يتحدثون هذه اللغة الغنية ثقافيًا ، مما يجعلها اللغة العاشرة الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، فمن المؤسف أن أيا من البلدين لم يعتمد هذه اللغة كلغة رسمية.

بناءً على اللغة ، تم تقسيم البنجاب إلى ثلاث مناطق وكذلك اللغة البنجابية. بشكل عام ، تنقسم اللهجات البنجابية إلى أربعة أجزاء مهمة. دوابي ، وبوادي ، وماجي ، ومالوي. اليوم سنتناول الأخيرين. الآن ، إذا كنت تتساءل ما الذي يميز لهجة Majhi و Malwai. إليك بعض الذروة ؛

تقع منطقة Majha بين نهرين من أصل خمسة أنهار في البنجاب يُدعى Ravi و Beas. يتحدث الناس من هذه المنطقة بلهجة ماجي. هناك مدن شهيرة جدًا في هذه المنطقة مثل أمريتسار وباثان كوت.

تقع منطقة Malwa بالقرب من نهر Satluj ، ويتحدث الناس الذين يعيشون هنا باللهجة Malwai. ومن الجدير بالذكر أن مالوا منطقة أكبر بكثير مقارنة بمنطقتين ماجها الأخريين.

إذا كنت مهتمًا بتعلم بعض الأساسيات والاختلافات بين هاتين اللهجتين ، فانتقل إلى المقالة!

دعنا ندخل إليها ...

هل البنجابية لهجة هندية؟

لدى الكثير من الناس فكرة خاطئة عن البنجابية بأنها لهجةاللغة الهندية. ومع ذلك ، هذا ليس صحيحًا بأي لقطة. تعود جذور تاريخ البنجابية إلى القرن السابع. قد يفاجئك أن البنجاب لديها شعر يعود إلى القرن العاشر.

من ناحية أخرى ، ظهرت اللغة الهندية في القرن التاسع عشر خلال عهد المغول.

من الصحيح أيضًا أن اللغتين الهندية والبنجابية تشتركان في نسبة 60٪ من التشابه ، مما يجعل الناس يعتقدون أن البنجابية لهجة هندية. ومن المثير للاهتمام أن اللغة البرتغالية والإسبانية لديهما تشابه بنسبة 90٪ تقريبًا ، إلا أنهما لغتان مستقلتان.

تبنت البنجابية بضع كلمات من اللغة الهندية ، على الرغم من أن لها نصين خاصين بها.

لهجات اللغة البنجابية

هناك ما يقرب من 20 إلى 24 لهجة من اللغة البنجابية يتحدثها الناس من الباكستانية والبنجاب الهندية. من المهم أن نذكر أن كل اللهجات لها نغمات مختلفة وجمالها الثقافي.

أكثر اللهجات شيوعًا من بين هذه الـ 24 هي ثلاثة ؛ مالواي وماجي ودوابي. Majhi هي اللهجة البنجابية القياسية الأكثر شيوعًا على جانبي البنجاب. إنه لأمر مخيب للآمال أن نرى أن البنجاب الذين يعيشون خارج منطقة البنجاب لا يعرفون كيف يتحدثون هذه اللغة بشكل صحيح.

ماجي مقابل لهجة مالواي

لا يتم التحدث بلهجة ماجي في البنجاب الهندية فقط ، ولكن لاهور ، أكبر مدينة في البنجاب الباكستانية ، بها متحدثون بهذه اللهجة.

يتم التحدث باللهجة المالوية في منطقة مالوا المعروفةكروح الثقافة البنجابية. يمكنك العثور على الأساور والأحذية والفساتين الملونة التي تعكس الثقافة البنجابية الحقيقية.

دعونا نقارن بينهما بمساعدة هذا الجدول ؛

Majha Vs. Malwa

يمكنك مشاهدة هذا الفيديو لمعرفة الفروق في المفردات بين Majha و Malwa.

Majha Vs. Malwa

القواعد

مقارنة ماجي ومالواي

Daobi مقابل Majhi

داوبي هي اللهجة الثالثة للبنجابية ، ويتحدث بها في الغالب الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من نهري ساتلوج وبيز. قد تجد هذه المنطقة أكثر تقدمًا من المنطقتين الأخريين لأن معظم الأشخاص من هذه المنطقة قد انتقلوا بشكل متكرر إلى كندا ودول أجنبية أخرى. ويرسلون الحوالات المالية.

دابا منطقة غنية ثقافيًا

دعونا نقارن اللهجة البنجابية القياسية (Majhi) ودوابي.

Majhi Vs. Doabi

هل يتكلم لاهوريس نفس اللهجة البنجابية المستخدمة في أمريتسار؟

Minar-e-Pakistan، Lahore

نظرًا لأن أمريتسار (الهند) تبعد 50 كم فقط عن لاهور (باكستان) ، فقد تتساءل عما إذا كانوا يتحدثون نفس اللهجة البنجابية أم لا .

دعني أخبرك أنه سيكون هناك عدد قليل جدًا من الناس من لاهور يتحدثون البنجابية بطلاقة ، وخاصة الجيل الجديد يشعر بالخجل للتحدث بهذه اللغة ويفضلون اللغة الأردية. سبب آخر لاعتماد الأردية هواللغة الأردية هي لغة وطنية ويتم تدريسها بشكل صحيح في المدارس. لسوء الحظ ، بسبب هذه الأسباب ، فقدت اللغة البنجابية قيمتها بمرور الوقت في هذه المنطقة.

بينما سترى كل شخص من أمريتسار يمتلك هذه اللغة بفخر.

• هناك اختلاف في النغمة
• اعتمدت Lahori Punjabis العديد من الكلمات الأوردية
• على الرغم من لاهور وأمريتسار في منطقة ماجا ، ستجد تباينًا كبيرًا في نفس اللهجة

الخاتمة

في النهاية ، كل لهجات اللغة البنجابية تمثل ثقافات مختلفة ولها سماتها الفريدة. لهجات Majhi و Malwai نفس القواعد النحوية ، ولكن تختلف المفردات والأحوال. يتحدث معظم البنجاب (الأشخاص الذين يعيشون في البنجاب) مزيجًا من Majhi والأردية. لا يتحدث جيل الشباب الذين يعيشون في لاهور هذه اللغة في المؤسسات التعليمية ، بل يتم تعليمهم الأردية والإنجليزية كمواد إجبارية.

سترى أشخاصًا من أجزاء أخرى من باكستان والهند يتحدثون لغاتهم الأصلية مثل الهندية والسندية والباشتو. كما أن اللغة البنجابية هي لغة مستقلة ، لذا فليس صحيحًا أنها إحدى لهجات اللغة الهندية.

قراءات بديلة