ماشاالله یک کلمه عربی است: (ma sha'a -lāhu)، همچنین ماشاالله به صورت Masya Allah (مالزی و اندونزی) یا Masha'Allah نوشته می شود، که برای توصیف احساس شگفتی یا زیبایی در مورد یک رویداد یا اتفاق استفاده می شود. شخصی که همین الان ذکر شد. این عبارت رایجی است که اعراب و مسلمانان در معنای لغوی آن به کار می برند که «آنچه خدا خواسته است واقع شده است». معنای مشاالله «آنچه خدا خواسته است» است، به قصد «آنچه خدا خواسته است واقع شده است». از آن استفاده می شود که می گویند اتفاق خوبی افتاده است، یک فعل که در زمان گذشته به کار می رود. انشاالله که به معنای "اگر خدا بخواهد" عبارتی قابل مقایسه است که به رویدادی در آینده اشاره دارد. برای تبریک گفتن به کسی بگویید "ماشاالله".

این به ما یادآوری می‌کند که اگرچه از شخص مورد تحسین قرار می‌گیرد، اما در نهایت خدا این را خواست. نه تنها این، خواهید دید که کشورهای دیگر چگونه ماشالله و انشالله را مانند آدیگه یا روسی می نویسند.

برای اطلاعات بیشتر به خواندن مقاله ادامه دهید!

تاریخچه

افراد مختلف فرهنگ ها ممکن است ماشا الله را برای دفع حسادت، چشم بد یا جن بیان کنند. بسیاری از زبان‌های غیر عرب با سخنوران عمدتاً مسلمان این کلمه را پذیرفته‌اند، از جمله اندونزیایی‌ها، آذربایجانی‌ها، مالزیایی‌ها، فارسی‌ها، ترک‌ها، کردها، بوسنیایی‌ها، سومالیایی‌ها، چچنی‌ها، آوارها، چرکس‌ها، بنگلادشی‌ها، تاتارها، آلبانیایی‌ها، افغان‌ها، پاکستانی‌ها و دیگران.

چشم بد

برخی مسیحیان وبرخی دیگر نیز در مناطقی که امپراتوری عثمانی بر آن حکومت می‌کرد استفاده می‌شد: برخی از گرجی‌ها، ارمنی‌ها، یونانی‌های پونتیک (نوادگان مردمی که از منطقه پونتوس آمده‌اند)، یونانی‌های قبرسی و یهودیان سفاردی می‌گویند "машала" ("mašala")، اغلب در حس "کار به خوبی انجام شده".

معنای In sha'allah چیست؟

In sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/؛ عربی، In sh Allah تلفظ عربی: [in a.a.ah])، گاهی اوقات به صورت انشاءالله نوشته می شود، یک کلمه عربی است که به معنای «اگر خدا بخواهد» یا «اگر خدا بخواهد» است. مسلمانان، مسیحیان عرب و عرب زبانان مذاهب مختلف به طور مرتب از این عبارت برای اشاره به رویدادهایی استفاده می کنند که امیدوارند رخ دهد.

این عبارت ممکن است طنزآمیز باشد، به این معنی که چیزی هرگز اتفاق نخواهد افتاد و در دستان خداست، یا می توان از آن برای رد کردن دعوت ها به طور مؤدبانه استفاده کرد. این اصطلاح می تواند به معنای "قطعا"، "نه" باشد. بسته به زمینه، یا «شاید».

انشاءالله به زبان های مختلف

آدیگه

چرکس ها معمولاً از عبارات "тхьэм ыIomэ" استفاده می کنند. thəm yı'omə" و "inshaллахь inshallah" در آدیگه، که به معنای "امیدوارم" یا "اگر خدا بخواهد." که درآستورلئونی، گالیسی (به ندرت در این زبان "ogallá")، و پرتغالی، کلمه "oxalá" استفاده می شود. "Ojalá" یک کلمه اسپانیایی به معنای "امید" است. همه آنها از قانون عربی šā' l-lāh (که از اصطلاح دیگری برای "اگر" استفاده می کند) گرفته شده اند، که به زمان حضور و تسلط مسلمانان در شبه جزیره ایبری برمی گردد.

«ما امیدواریم»، «امیدوارم»، «آرزو می‌کنیم» و «ای کاش» همگی مثال‌هایی هستند.

فرهنگ‌های مختلف

بلغاری، مقدونی و صربی کرواتی

معادل‌های اسلاوی جنوبی این کلمه که از عربی محاسبه شده‌اند، بلغاری و مقدونی "Дай Боже/дај Боже" و صربی کرواتی "ако Бог да, ako Bog da" هستند. به دلیل تسلط عثمانی بر بالکان.

آنها اغلب در بلغارستان، بوسنی و هرزگوین، صربستان، کرواسی، اسلوونی، مقدونیه شمالی، مونته نگرو، اوکراین و روسیه استفاده می شوند. غیر خداباوران گاهی اوقات از آنها استفاده می کنند.

یونانی قبرسی

کلمه ίσσαλα ishalla که در یونانی به معنای "امیدوارانه" است، در یونانی قبرسی استفاده می شود.

اسپرانتو

در اسپرانتو، Dio volumeans "به خواست خدا".

مالتی

در مالتی، jekk Alla jrid مشابه است. بیانیه (اگر خدا بخواهد). [9] سیکولو-عربی، یک گویش عربی که در سیسیل و بعداً در مالت بین پایان قرن نهم تا پایان قرن دوازدهم پدید آمد، از مالتی گرفته شده است.

فارسی

در زبان فارسی این عبارت تقریباً به همین صورت است.ان‌شاءالله، که به طور رسمی به عنوان en shâ Allah یا به صورت محاوره ای به عنوان ishâllâ تلفظ می شود.

لهستانی

«Daj Boże» و «Jak Bóg da» عبارات لهستانی قابل مقایسه با جنوب آنها هستند. همتایان اسلاوی. به ترتیب "خدا، بده" و "اگر خدا بدهد/اجازه دهد." در تاگالوگ مترادف کلمه تاگالوگ "nawa" است.

ترکی

در ترکی، کلمه İnşallah یا inşaallah در معنای تحت اللفظی آن به کار می رود، "اگر خدا بخواهد و عطا کند. "، اما در یک زمینه کنایه آمیز نیز استفاده می شود.

اردو

در اردو، این کلمه با معنای "انشاء الله" استفاده می شود، اما به ندرت در متن طعنه آمیز در بالا.

روسی

در روسی، "Дай Бог! [dai bog]” به همین معناست.

معنی ماشالله چیست؟

عبارت عربی ماشاالله عبارت است از "آنچه خدا خواسته است" یا "آنچه خدا خواسته است." یک شخص. این راهی برای مسلمانان برای نشان دادن احترام است و به عنوان یادآوری این است که اراده خدا به همه چیز دست می یابد.

این راهی است برای ما تا اذعان کنیم که خداوند، خالق همه چیز، برکتی را بر ما قرار داده است. این هیبت را می‌توان با گفتن ماشاالله بیان کرد.

ماشالله برای محافظت از چشم بد و حسادت

برخی از فرهنگ‌ها فکر می‌کنند که ذکر ماشاالله آنها را از حسادت، شر محافظت می‌کند.چشم، یا جن ها وقتی اتفاق خوبی می افتد. مثال خوبی می تواند این باشد که اگر تازه به دنیا آمده بودید، برای قدردانی از هدیه خداوند و جلوگیری از به خطر انداختن سلامتی کودک، می گفتید "ماشاالله".

ماشالله یا انشاءالله؟

این دو کلمه آشنا به نظر می رسند و تعاریف مشابهی دارند، بنابراین به راحتی می توان بین ماشاالله و انشاالله اشتباه گرفت. تفاوت های اصلی عبارتند از:

تفاوت انشالله و ماشالله

ویدئوی زیر را برای درک واضح ببینید:

انشالله و ماشالله

MashAllah استفاده شده در جمله و پاسخ:

وقتی کسی به شما ماشاالله می گوید، هیچ پاسخ درستی وجود ندارد. شما می توانید با گفتن جزک الله خیران به معنای «اجراء الله» واکنش نشان دهید، اگر برای شریک شدن در لذت، موفقیت یا موفقیت شما بگویند.

اگر دوستی به خانه شما آمد و می گوید: «ماشاالله چه خانه باشکوهی» جایز است جزک الله خیر جواب داد.پروفایل رسانه های اجتماعی مسلمانانی که به صورت ارگانیک از کلمه ماشاالله استفاده می کنند:

• قدرت بیشتر به حجاب ها و نقابیون ها هم در این هوای گرم حجاب دارند. ماشاالله! خدا رحمتشون کنه
• تماشای طلوع خورشید مرا سرشار از شادی می کند که نمی توانم بیان کنم. عالی، ماشاالله.
• ماشاالله، من در تکلیفم نمره های خوبی می گیرم، اگرچه آنها آنقدرها هم عالی نیستند، اما هنوز هم خوب است.
• ماشاالله، برادرزاده نازنینم سلمان. خداوند این لبخند را در تمام عمرش به او عنایت فرماید.

تبریک می گویم

چه زمانی گفتن ماشاالله خوب است؟

برای تبریک گفتن به کسی، "ماشا الله" بگویید. این به ما یادآوری می‌کند که در نهایت اراده خدا بود در حالی که فرد مورد ستایش قرار می‌گرفت. افراد در فرهنگ های مختلف ممکن است برای دفع حسادت، چشم بد یا جن، ماشاالله را به زبان بیاورند. زیبایی در مورد یک موقعیت یا شخصی که اخیراً از آن صحبت شد. این عبارت آشنای است که توسط اعراب و مسلمانان استفاده می شود تا در معنای تحت اللفظی آن به این معنا باشد که «آنچه خدا خواسته است، رخ داده است. از سوی دیگر، انشاءالله به معنای «اگر خدا بخواهد» عبارتی مقایسه ای است که به رویدادی در آینده اشاره دارد.

مقالات مرتبط

تفاوت بین چربی و انحنا چیست؟ (دریابید)

تفاوت بین سینه و سینه چیست؟

برق در مقابل مهندس برق: تفاوت ها