माशाअल्लाह हा अरबी शब्द आहे: (माशा -ल्लाहू), माशाअल्लाह (मलेशिया आणि इंडोनेशिया) किंवा माशाअल्लाह असे स्पेलिंग देखील केले जाते, ज्याचा वापर एखाद्या घटनेबद्दल आश्चर्य किंवा सौंदर्याची भावना वर्णन करण्यासाठी केला जातो. ज्याचा नुकताच उल्लेख केला आहे. हा अरब आणि मुस्लिमांनी वापरला जाणारा एक सामान्य वाक्प्रचार आहे, त्याचा शाब्दिक अर्थ असा आहे की, “देवाने जे इच्छेनुसार घडले ते घडले.”

दुसरीकडे, शाब्दिक माशाअल्लाहचा अर्थ "देवाने जे इच्छिले आहे ते घडले" या हेतूने आहे; काहीतरी चांगले घडले आहे असे म्हणण्यासाठी वापरले जाते, एक क्रियापद जे भूतकाळात वापरले जाते. इंशाअल्लाह, ज्याचा अर्थ "जर देवाची इच्छा असेल तर," हा एक तुलनात्मक वाक्यांश आहे जो भविष्यातील कार्यक्रमास सूचित करतो. एखाद्याचे अभिनंदन करण्यासाठी, "माशा अल्लाह" म्हणा.

हे आपल्याला आठवण करून देते की जरी त्या व्यक्तीचे स्वागत केले जात असले तरी, शेवटी, देवाची इच्छा होती. इतकेच नाही तर इतर देश माशअल्लाह आणि इंशाअल्लाह कसे उच्चारतात ते पहाल जसे की अदिघे किंवा रशियन.

अधिक जाणून घेण्यासाठी लेख वाचणे सुरू ठेवा!

इतिहास

विविध लोकांमध्ये संस्कृती ईर्ष्या, वाईट डोळा किंवा जिन्नपासून बचाव करण्यासाठी माशा अल्लाह म्हणू शकते. इंडोनेशियाई, अझरबैजानी, मलेशिया, पर्शियन, तुर्क, कुर्द, बोस्नियाक, सोमाली, चेचेन्स, आवार, सर्कॅशियन, बांगलादेशी, टाटार, अल्बेनियन, अफगाण, पाकिस्तानी आणि इतरांसह अनेक गैर-अरब भाषांनी हा शब्द स्वीकारला आहे.

वाईट डोळे

काही ख्रिस्ती आणिऑट्टोमन साम्राज्याने ज्या भागात राज्य केले त्या भागातही इतरांचा वापर केला गेला: काही जॉर्जियन, आर्मेनियन, पोंटिक ग्रीक (पॉन्टस प्रदेशातून आलेल्या लोकांचे वंशज), सायप्रियट ग्रीक आणि सेफर्डी ज्यू "माशाला" ("माशाला") म्हणतात, बहुतेकदा "चांगले काम केले" ही भावना.

इन शा'अल्लाहचा अर्थ काय आहे?

इन शा'अल्लाह (/ɪnˈʃælə/; अरबी, श अल्लाहमध्ये अरबी उच्चार: [ए.ए.ह]), काहीवेळा इंशाअल्लाह म्हणून लिहिलेला हा अरबी भाषेतील शब्द आहे ज्याचा अर्थ “देवाची इच्छा असल्यास” किंवा “देवाची इच्छा असल्यास.”

मुस्लीम पवित्र पुस्तक कुराणमध्ये या वाक्यांशाचा उल्लेख आहे, ज्यासाठी त्याचा वापर आवश्यक आहे. भविष्यातील घटनांबद्दल बोलत असताना. मुस्लिम, अरब ख्रिश्चन आणि विविध धर्मांचे अरबी भाषक नियमितपणे अशा घटनांचा संदर्भ देण्यासाठी हा वाक्यांश वापरतात ज्या त्यांना घडतील अशी आशा आहे. हे प्रतिबिंबित करते की देवाच्या इच्छेशिवाय काहीही घडत नाही आणि देवाच्या इच्छेला सर्व मानवी इच्छेपेक्षा प्राधान्य दिले जाते. .

विधान हे विनोदी असू शकते, याचा अर्थ असा की काहीतरी कधीच घडणार नाही आणि ते देवाच्या हातात आहे, किंवा ते नम्रपणे आमंत्रणे नाकारण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. हा शब्द "निश्चितपणे," "नाही" असे दर्शवू शकतो ,” किंवा “कदाचित,” संदर्भानुसार.

इन्शाअल्लाह वेगवेगळ्या भाषांमध्ये

अदिघे

सर्कॅशियन सामान्यतः “тхьэм ыIомэ, वाक्यांश वापरतात अदिघे मधील thəm yı'omə” आणि “иншаллахь inshallah”, ज्याचा अर्थ “आशेने” किंवा “देवाची इच्छा असल्यास.”

अस्टुर्लिओनीज, गॅलिशियन, स्पॅनिश आणि पोर्तुगीज

मध्येएस्टुरलिओनीज, गॅलिशियन (या भाषेत "ओगाला") आणि पोर्तुगीजमध्ये "ऑक्सला" हा शब्द वापरला जातो. "ओजाला" हा स्पॅनिश शब्द आहे ज्याचा अर्थ "आशा" आहे. ते सर्व अरबी कायद्यापासून घेतलेले आहेत šā'l-lāh (जे "if" साठी भिन्न संज्ञा वापरते), जे इबेरियन द्वीपकल्पातील मुस्लिम उपस्थिती आणि वर्चस्वाच्या काळापासूनचे आहे.

“आम्ही आशा करतो,” “मला आशा आहे,” “आम्ही इच्छा करतो” आणि “मला इच्छा आहे” ही सर्व उदाहरणे आहेत.

विविध संस्कृती

बल्गेरियन, मॅसेडोनियन , आणि सर्बो-क्रोएशियन

अरबीमधून काढलेले दक्षिण स्लाव्ह शब्द बल्गेरियन आणि मॅसेडोनियन आहेत “Дай Боже/дај Боже” आणि सर्बो-क्रोएशियन “ако Бог да, ako Bog da, बाल्कनवर ऑट्टोमनच्या वर्चस्वामुळे.

बल्गेरिया, बोस्निया आणि हर्जेगोविना, सर्बिया, क्रोएशिया, स्लोव्हेनिया, उत्तर मॅसेडोनिया, मॉन्टेनेग्रो, युक्रेन आणि रशियामध्ये ते वारंवार वापरले जातात. गैर-आस्तिक कधी कधी त्यांचा वापर करतात.

सायप्रियट ग्रीक

ίσσαλα ishalla हा शब्द, ज्याचा अर्थ ग्रीकमध्ये "आशाने" आहे, तो सायप्रियट ग्रीकमध्ये वापरला जातो.

एस्पेरांतो

एस्पेरांतोमध्ये, डिओ व्हॉल्यूमन्स “ईश्वर इच्छा”.

माल्टीज

माल्टीजमध्ये, jekk Alla jrid समान आहे विधान (देवाची इच्छा असेल तर). [९] सिकुलो-अरबी ही एक अरबी बोली आहे जी सिसिली आणि नंतर माल्टामध्ये ९व्या शतकाच्या शेवटी आणि १२व्या शतकाच्या अखेरीस उद्भवली, ती माल्टीजमधून आली आहे.

पर्शियन <8

फारसी भाषेत, वाक्यांश जवळजवळ समान आहे,انشاءالله, औपचारिकपणे en shâ अल्लाह किंवा बोलचालने ishâllâ म्हणून उच्चारले जाते.

पोलिश

“दाज बोझ” आणि “जॅक बोग दा” हे पोलिश शब्द आहेत जे त्यांच्या दक्षिणेशी तुलना करता येतात. स्लाव्हिक समकक्ष. अनुक्रमे “देव, द्या” आणि “जर देव देईल/अनुमती देईल”.

टागालॉग

“साना” म्हणजे “मला आशा आहे” किंवा “आम्ही आशा करतो” Tagalog मध्ये. हा तागालोग शब्दाचा समानार्थी शब्द आहे “नवा.”

तुर्की

तुर्कीमध्ये, İnşallah किंवा inşaallah हा शब्द त्याच्या शाब्दिक अर्थाने वापरला जातो, “जर देवाची इच्छा असेल आणि अनुदान दिले तर ,” परंतु उपरोधिक संदर्भात देखील वापरला जातो.

उर्दू

उर्दूमध्ये, हा शब्द “ईश्वर इच्छा” या अर्थाने वापरला जातो, परंतु क्वचितच वापरला जातो. उपरोक्त उपरोधिक संदर्भ.

रशियन

रशियनमध्ये, “Дай Бог! [dai bog]” चा अर्थ असाच आहे.

माशअल्लाह चा अर्थ काय आहे?

मशल्लाह हा अरबी वाक्प्रचार म्हणजे “जे अल्लाहने इच्छेनुसार घडले” किंवा “जे देवाला हवे होते ते झाले. “

माशाअल्लाह सहसा एखाद्या गोष्टीबद्दल कौतुक व्यक्त करण्यासाठी म्हटले जाते. व्यक्ती. मुस्लिमांसाठी आदर दाखवण्याचा हा एक मार्ग आहे आणि देवाच्या इच्छेने सर्व काही साध्य होते याची आठवण करून देतो.

सर्व गोष्टींचा निर्माता अल्लाहने आपल्यावर आशीर्वाद दिला आहे हे मान्य करण्याचा हा एक मार्ग आहे. हा विस्मय माशाल्लाह म्हणण्याद्वारे व्यक्त केला जाऊ शकतो.

वाईट नजर आणि मत्सरापासून संरक्षण करण्यासाठी माशाअल्लाह

काही संस्कृतींना वाटते की माशाअल्लाह जप केल्याने ते ईर्ष्यापासून, वाईटापासून संरक्षण होईल.जेव्हा काहीतरी चांगले घडते तेव्हा डोळा, किंवा जिन्स. एक चांगले उदाहरण म्हणजे जर तुमच्याकडे नुकतेच एक निरोगी नवजात असेल, तर तुम्ही अल्लाहच्या देणगीबद्दल कृतज्ञता व्यक्त करण्यासाठी आणि बाळाच्या भविष्यातील आरोग्य धोक्यात आणण्यासाठी 'माशाल्लाह' म्हणाल.

माशअल्लाह की इंशाअल्लाह?

हे दोन शब्द परिचित वाटतात आणि त्यांची व्याख्या सारखीच आहे, त्यामुळे माशल्लाह आणि इंशाल्लाह यांच्यात गोंधळ घालणे सोपे आहे. मुख्य फरक आहेत:

इन्शाल्लाह आणि मशल्लाहमधील फरक

स्पष्ट समजण्यासाठी खालील व्हिडिओ पहा:

इन्शाल्लाह आणि मशाल्लाह

माशअल्लाह मध्ये वापरलेले आहे. वाक्य आणि प्रतिसाद:

जेव्हा कोणी तुम्हाला माशाल्लाह म्हणतो, तेव्हा कोणीही योग्य प्रतिसाद देत नाही. तुम्‍ही जज्‍क अल्‍लाहु खैरान, म्‍हणून प्रतिक्रिया देऊ शकता, याचा अर्थ "अल्लाह तुम्‍हाला प्रतिफळ देईल," जर ते तुमच्‍या आनंदात, कर्तृत्वात किंवा यशात सहभागी होण्‍यासाठी म्‍हणतात.

जर एखादा मित्र तुमच्‍या घरी आला आणि म्हणतो, “किती भव्य घर आहे, माशाल्लाह,” त्याला जझाक अल्लाह खैरने प्रतिसाद देण्याची परवानगी आहे.

आम्ही येथे आणखी काही उदाहरणे पाहिली आहेतमुस्लिमांचे सोशल मीडिया प्रोफाइल जे सेंद्रियपणे मशल्लाह शब्द वापरतात:

• हिजाबी आणि निकाबींनाही अधिक ताकद मिळते, त्यांनी या गरम हवामानातही हिजाब परिधान केला आहे. माशाल्ला! अल्लाह त्यांना आशीर्वाद देईल.
• सूर्योदय पाहिल्याने मी व्यक्त करू शकत नाही अशा आनंदाने भरून जातो. सुंदर, माशाल्लाह.
• माशाअल्लाह, मला माझ्या असाइनमेंटवर इतके चांगले गुण मिळत आहेत जरी ते तितके चांगले नसले तरी ते चांगले आहे.
• माशाल्लाह, माझा गोड भाचा सलमान. अल्लाह त्याला आयुष्यभर या स्मितहास्याने आशीर्वाद देवो.

अभिनंदन

माशाल्लाह म्हणणे केव्हा ठीक आहे?

एखाद्या व्यक्तीचे अभिनंदन करण्यासाठी, "माशा अल्लाह" म्हणा. हे आपल्याला आठवण करून देते की व्यक्तीची स्तुती होत असताना ही शेवटी देवाची इच्छा होती. विविध संस्कृतींमधले लोक मत्सर, वाईट डोळा किंवा जिनापासून बचाव करण्यासाठी माशाअल्लाह उच्चारतात.

अंतिम विचार

• माशाअल्लाह आश्चर्याची भावना स्पष्ट करतात किंवा एखाद्या प्रसंगाबद्दल किंवा व्यक्तीबद्दलचे सौंदर्य. हा एक परिचित वाक्प्रचार आहे जो अरब आणि मुस्लिमांनी दर्शविण्यासाठी वापरला आहे, त्याच्या शाब्दिक अर्थाने, याचा अर्थ "देवाने जे इच्छेनुसार घडले ते घडले. दुसरीकडे, इन्शाअल्लाह, ज्याचा अर्थ “देवाची इच्छा असल्यास,” हा एक तुलनात्मक वाक्यांश आहे जो भविष्यातील घटनेचा संदर्भ देतो.
• विविध संस्कृतीतील लोक मत्सर दूर करण्यासाठी माशा अल्लाह म्हणू शकतात. , वाईट डोळा किंवा जिन.
• हे सूचित करते की देवाची इच्छा असल्याशिवाय काहीही घडत नाही आणि देवाच्याइच्छा सर्व नश्वर इच्छेपेक्षा प्राधान्य घेते.
• हे दोन वाक्ये नेहमीचे वाटतात आणि त्यांचे वर्णन सारखेच आहे, त्यामुळे माशल्लाह आणि इंशाल्लाह यांच्यात गडबड होणे सोपे आहे. मुख्य विसंगती म्हणजे इन्शाअल्लाह भविष्यातील निकालाची आशा आहे असे म्हटले जाते.

संबंधित लेख

फॅट आणि कर्व्हीमध्ये काय फरक आहे? (शोधा)

छाती आणि स्तन यांच्यात काय फरक आहे?

इलेक्ट्रीशियन VS इलेक्ट्रिकल इंजिनियर: फरक