Машаллах - араб сөзі: (mā shā`a -llahhu), сондай-ақ Машалланы Мася Алла (Малайзия және Индонезия) немесе МашаАлла деп жазады, бұл оқиға немесе оқиға туралы таңқаларлық немесе сұлулық сезімін сипаттау үшін қолданылады. Жаңа ғана айтылған адам. Бұл арабтар мен мұсылмандар сөзбе-сөз мағынасында «Алла қалаған нәрсе болды» деген мағынада қолданатын кең таралған тіркес.

Екінші жағынан, тура мағынада МашАллаһ деген мағына – «Алла қалаған нәрсе», «Алла қалаған нәрсе болды» деген ниетте; Өткен шақта қолданылатын етістік, жақсы нәрсе болды деп айтылады. Иншалла, яғни Алла қаласа, болашақ оқиғаны білдіретін салыстырмалы тіркес. Біреуді құттықтау үшін «Маша Алла» деп айт.

Ол кісіні құптап жатқанымен, ақырында Алланың қалауы болғанын еске салады. Бұл ғана емес, сіз басқа елдерде МашАллаһ және ИншАллах адыге немесе орыс тілінде қалай жазылатынын көресіз.

Толығырақ білу үшін мақаланы оқуды жалғастырыңыз!

Тарих

Әртүрлі елдердегі адамдар Мәдениеттер қызғаныштан, жаман көзден немесе жыннан аулақ болу үшін Маша Аллах деп айтуы мүмкін. Негізінен мұсылман сөйлейтін араб емес тілдердің көпшілігі бұл сөзді қабылдады, соның ішінде индонезиялықтар, әзірбайжандар, малайзиялар, парсылар, түріктер, күрдтер, босняктар, сомалиліктер, шешендер, аварлар, черкестер, бангладештер, татарлар, албандар, ауғандар, пәкістандықтар және т.б.

Жаман көздер

Кейбір христиандар менбасқалары Осман империясы билеген аймақтарда да қолданылды: кейбір грузиндер, армяндар, понтиялық гректер (Понт аймағынан келген халықтың ұрпақтары), кипрлік гректер және сефард еврейлері «машала» («машала») дейді), көбінесе «жақсы жасалған жұмыс» сезімі.

Ин ша'Аллаһтың мағынасы қандай?

Ин ша'Аллаһ ((/ɪnˈʃælə/; араб, Ин ш Алла арабша айтылуы: [in a.a.ah]), кейде Иншалла деп жазылады, бұл араб тіліндегі сөз, ол «Алла қаласа» немесе «Алла қаласа» дегенді білдіреді.

Бұл сөз тіркесі мұсылмандардың қасиетті кітабы Құранда айтылған, оны қолдануды талап етеді. Мұсылмандар, араб христиандары және әртүрлі дінді ұстанатын араб тілінде сөйлейтіндер бұл сөз тіркесін үнемі олар болады деп үміттенетін оқиғаларға сілтеме жасау үшін қолданады.Бұл Құдай қаламайынша ештеңе болмайтынын және Құдайдың қалауы барлық адам еркінен жоғары екенін көрсетеді.

Бұл мәлімдеме әзіл болуы мүмкін, яғни бірдеңе ешқашан болмайтынын және бұл Құдайдың қолында екенін білдіреді немесе оны сыпайы түрде шақырудан бас тарту үшін пайдалануға болады. Термин «сөзсіз», «жоқ» дегенді білдіруі мүмкін. ,» немесе «мүмкін», контекстке байланысты.

ИншАллаһ әр түрлі тілдерде

Адыгей

Черкестер әдетте «тхьэм ыIомэ, thəm yi'omə» және «иншаллах иншалла» адыг тілінде «үміттенемін» немесе «Құдай қаласа» дегенді білдіреді.

Астурлеон, галисия, испан және португал тілдерінде

жылыАстурлеон, галисия (осы тілде «огалла» сирек) және португал тілінде «oxalá» сөзі қолданылады. «Ожала» — «үміт» дегенді білдіретін испан сөзі. Олардың барлығы Пиреней түбегінде мұсылмандар болған және үстемдік құрған кезден бастау алатын араб заңы šā' l-lāh («егер» үшін басқа терминді қолданады) шыққан.

«Үміттенеміз», «Мен үміттенемін», «тілейміз» және «қалаймын» - барлығы мысалдар.

Әртүрлі мәдениеттер

Болгар, Македон. , және серб-хорват

Сөздің араб тілінен алынған оңтүстік славян тіліндегі баламасы болгар және македондық “Дай Боже/дај Боже” және серб-хорват “ако Бог да, ako Бог да, Османлылардың Балқандағы үстемдігінің арқасында.

Олар Болгария, Босния және Герцеговина, Сербия, Хорватия, Словения, Солтүстік Македония, Черногория, Украина және Ресейде жиі қолданылады. Кейде оларды теист емес адамдар пайдаланады.

Кипр грекше

Грек тілінен аударғанда «үміттенемін» дегенді білдіретін ίσσαλα ishalla сөзі кипр грек тілінде қолданылады.

Эсперанто

Эсперанто тілінде, Dio volumeans “Құдай қаласа”.

Мальта

Мальт тілінде jekk Alla jrid ұқсас. мәлімдеме (Алла қаласа). [9] Сикуло-араб, 9 ғасырдың соңы мен 12 ғасырдың аяғы аралығында Сицилияда, кейін Мальтада пайда болған араб диалектісі мальталық тілден шыққан

парсы тілінен

Парсы тілінде бұл тіркес бірдей дерлік,ان‌شاءالله, ресми түрде en sha Allah немесе ауызекі тілде ишалла деп оқылады.

Полякша

“Daj Boże” және “Jak Bóg da” – поляк тілінің оңтүстігімен салыстыруға болатын өрнектер. Славяндық әріптестер. «Құдай, бер» және «Егер Құдай берсе/рұқсат етсе» сәйкесінше.

Тагал тіліндегі

«Сана» «үміттенемін» немесе «үміттенеміз» дегенді білдіреді. Тагалог тілінде. Бұл тагал тіліндегі «нава» сөзінің синонимі.

Түрікше

Түрік тілінде İnşallah немесе inşaallah сөзі өзінің тура мағынасында қолданылады: «Егер Құдай қаласа және нәсіп етсе. ,” бірақ ирониялық контексте де қолданылады.

Урду

Урду тілінде бұл сөз “Құдай қаласа” деген мағынада қолданылады, бірақ тілде сирек қолданылады. жоғарыдағы ирониялық контекст.

Орысша

Орыс тілінде «Дай Бог! [дай боғ]» дегені шамамен осыны білдіреді.

МашАллаһтың мағынасы қандай?

Машаллах араб тіліндегі сөз тіркесі «Аллаһ қалаған нәрсе болды» немесе «Алла қалаған нәрсе». тұлға. Бұл мұсылмандар үшін құрмет көрсетудің жолы және Құдайдың қалауы бәріне қол жеткізетінін еске салады.

Бұл барлық нәрсенің Жаратушысы Алланың бізге батасын бергенін мойындаудың бір жолы. Бұл қорқынышты «Машаллах» деп айту арқылы білдіруге болады.

МашаАллаһ жаман көзден және қызғаныштан сақтасын

Кейбір мәдениеттер «Маша Аллах» деп жырлау оларды қызғаныштан, жамандықтан сақтайды деп ойлайды.Көзге, не жындарға жақсылық болған кезде. Жақсы мысал, егер жаңа туған нәрестеңіз дені сау болса, Алланың сыйына шүкіршілік етіп, сәбидің болашақ денсаулығына қауіп төндірмеу үшін «Мәшаллаһ» деп айтар едіңіз.

МашАлла немесе ИншаАллах?

Бұл екі сөз таныс естіледі және ұқсас анықтамалары бар, сондықтан Машалла мен Иншалланың арасында шатастыру оңай. Негізгі айырмашылықтар:

ИНШАЛЛАХ пен МАШАЛЛАҺ арасындағы айырмашылық

Түсінікті болу үшін төмендегі бейнені қараңыз:

ИНШАЛЛАХ және МАШАЛЛАХ

МашАллах Сөйлем және жауап:

Біреу сізге Машаллах десе, дұрыс жауап жоқ. Егер олар сіздің қуанышыңызға, жетістігіңізге немесе жетістіктеріңізге ортақтасу үшін айтса, «Жазак Аллаһу Хайран» деп жауап бере аласыз, яғни «Аллаһ сізге сауап берсін» дегенді білдіреді.

Егер досыңыз үйіңізге келсе және «Қандай керемет үй, Машаллаһ» десе, Алла Хайр деп жауап беруге болады.

Міне, біз тағы бірнеше мысалдарды кездестірдік.«Машаллах» сөзін органикалық түрде қолданатын мұсылмандардың әлеуметтік желідегі профильдері:

• Хиджабилер мен никабилерге де көбірек күш, олар осы ыстық ауа-райында да хиджаб киеді. Машаллах! Аллаһ оларға разы болсын.
• Күннің шығуын көру мен айтып жеткізе алмайтын бақытқа бөленеді. Керемет, Машаллах.
• Машаллах, мен тапсырмам бойынша өте жақсы баға алып жатырмын, олар соншалықты керемет болмаса да, бірақ бәрібір жақсы.
• Машаллах, менің тәтті жиенім Салман. Алла тағала өмір бойы осы күлкісін нәсіп етсін.

Құттықтаймыз

Машалла деп қашан айтқан дұрыс?

Біреуді құттықтау үшін «Маша Аллах» деңіз. Бұл адамды мадақтау кезінде Құдайдың еркі болғанын еске салады. Әртүрлі мәдениеттердегі адамдар көреалмаушылықтан, жаман көзден немесе жындардан аулақ болу үшін Маша Аллах деп айтуы мүмкін.

Соңғы ойлар

• МашаАллах таң қалу немесе таң қалу сезімін түсіндіреді. жаңа ғана айтылған оқиға немесе адам туралы сұлулық. Бұл арабтар мен мұсылмандардың сөзбе-сөз мағынасында «Алла қалаған нәрсе болды» дегенді білдіру үшін қолданатын белгілі тіркес. Екінші жағынан, «Алла бұйыртса» деген мағынаны білдіретін Иншалла, болашақ оқиғаны білдіретін салыстырмалы тіркес.
• Әртүрлі мәдениеттегі адамдар қызғаныштан арылу үшін Маша Аллах деп айтуы мүмкін. , жаман көз немесе жын.
• Алла қаламайынша ешнәрсе болмайтынын және Алланыңерік барлық өлімдік ерік-жігерден басым болады.
• Бұл екі сөз тіркесі әдеттегідей естіледі және ұқсас сипаттамаларға ие, сондықтан Машалла мен Иншалланың арасында сілкініс алу оңай. Негізгі сәйкессіздік иншаллах болашақ нәтижеге үміттенеді делінеді.

Қатысты мақалалар

Май мен қисықтың айырмашылығы неде? (Біліңіз)

Кеуде мен кеуденің айырмашылығы неде?

Электрші В.С. Электрик: айырмашылықтар