Mashallah е арабска дума: (mā shāʾa -llāhu), изписвана също Mashallah като Masya Allah (Малайзия и Индонезия) или Masha'Allah, която се използва за описание на чувството на удивление или красота от току-що споменато събитие или човек. Това е често използвана от арабите и мюсюлманите фраза, която в буквалния си смисъл означава, че "това, което Бог е пожелал, се е случило".

От друга страна, буквалният смисъл на MashAllah е "това, което Бог е пожелал", в смисъла на "това, което Бог е пожелал, се е случило"; използва се, за да се каже, че нещо добро се е случило, глагол, който се използва в минало време. Иншаллах, което означава "ако Бог пожелае", е подобна фраза, която се отнася до бъдещо събитие. За да поздравите някого, кажете "Маша Аллах".

Това ни напомня, че въпреки че човекът е приветстван, в крайна сметка Бог е пожелал това. Не само това, ще видите как други страни изписват МашАллах и ИншАллах, като например адигски или руски.

Продължете да четете статията, за да научите повече!

История

Хората в различни култури могат да произнасят "Маша Аллах", за да се предпазят от завист, лошо око или джин. Много неарабски езици, на които говорят предимно мюсюлмани, са възприели думата, включително индонезийци, азербайджанци, малайзийци, персийци, турци, кюрди, босненци, сомалийци, чеченци, авари, черкези, бангладешци, татари, албанци, афганистанци, пакистанци и други.

Зли очи

Някои християни и други също са използвали в районите, които е управлявала Османската империя: Някои грузинци, арменци, понтийски гърци (потомци на хора, които са дошли от района на Понт), кипърски гърци и сефарадски евреи казват "машала" ("машала"), често в смисъл на "добре свършена работа".

Какво е значението на In sha'Allah?

In sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/; арабски, In sh Allah Арабско произношение: [in a.a.ah]), понякога изписвана като Inshallah, е дума на арабски език, която означава "ако Бог пожелае" или "ако Бог пожелае".

Фразата е спомената в Корана, свещената книга на мюсюлманите, която изисква използването ѝ, когато се говори за бъдещи събития. Мюсюлманите, арабските християни и арабистите от различни религии редовно използват фразата, за да се позоват на събития, които се надяват да се случат. Тя отразява, че нищо не се случва, ако Бог не го пожелае, и че Божията воля има предимство пред всяка човешка воля.

Изказването може да е хумористично, да означава, че нещо никога няма да се случи и че е в Божиите ръце, или да се използва за учтив отказ на покана. Този термин може да означава "определено", "не" или "може би" в зависимост от контекста.

Иншаллах на различни езици

Adyghe

Черкезите често използват фразите "тхьэм ыIомэ, thəm yı'omə" и "иншаллахь иншаллахь" на адигски, които означават "надявам се" или "Ако Бог пожелае".

Астурлеонски, галисийски, испански и португалски

В астурлеонския, галисийския (по-рядко на този език "ogallá") и португалския език се използва думата "oxalá". "Ojalá" е испанска дума, която означава "надежда". Всички те произлизат от арабския закон šā' l-lāh (в който се използва различен термин за "ако"), който датира от времето на мюсюлманското присъствие и господство на Иберийския полуостров.

"Надяваме се", "Надявам се", "Искаме" и "Искам" са примери за това.

Различни култури

Български, македонски и сърбохърватски

Южнославянските еквиваленти на думата, преведена от арабски, са българското и македонското "Дай Боже/дај Боже" и сърбохърватското "ако Бог да, ako Bog da", което се дължи на османското господство на Балканите.

Те се използват често в България, Босна и Херцеговина, Сърбия, Хърватия, Словения, Северна Македония, Черна гора, Украйна и Русия. Понякога ги използват и нетеисти.

Кипърски гръцки

Думата ίσσαλα ishalla, която на гръцки означава "надявам се", се използва в кипърския гръцки език.

Есперанто

На есперанто Dio volumeans е "с Божията помощ".

Малтийски

На малтийски jekk Alla jrid е подобно твърдение (ако Бог пожелае това). [9] Сикуло-арабският, арабски диалект, възникнал в Сицилия, а по-късно и в Малта между края на IX и края на XII век, произхожда от малтийския.

Персийски

На персийски език фразата е почти същата, انشاءالله, като се произнася официално като en shâ Allah или разговорно като ishâllâ.

Полски

"Daj Boże" и "Jak Bóg da" са полски изрази, съпоставими с южнославянските им аналози: "Бог, дай" и "Ако Бог даде/позволи", съответно.

Тагалог

"Sana" означава "надявам се" или "надяваме се" на тагалогски език. Това е синонимът на тагалогската дума "nawa".

Турски

В турския език думата İnşallah или inşaallah се използва в буквалното си значение "Ако Бог пожелае и даде", но се използва и в ироничен контекст.

Урду

В урду думата се използва със значението "с Божията помощ", но рядко се използва в ироничния контекст по-горе.

Руски

На руски език "Дай Бог! [дай бог]" означава приблизително същото.

Какво е значението на MashAllah?

Арабската фраза Mashallah означава "това, което Аллах е пожелал, се е случило" или "това, което Бог е искал". "

Машаллах често се казва, за да се изрази благодарност за нещо, което се е случило на даден човек. Това е начин мюсюлманите да покажат уважение и служи като напомняне, че волята на Бога постига всичко.

Това е начин да признаем, че Аллах, създателят на всички неща, е поставил благословия върху нас. Това благоговение може да се изрази с изричането на Машаллах.

MashALLAH за защита от злото око и ревността

Някои култури смятат, че пеенето на "Маша Аллах" ще ги предпази от ревност, зли очи или джинове, когато се случи нещо хубаво. Добър пример за това е, че ако току-що сте родили здраво новородено, бихте казали "Машаллах", за да изразите благодарността си за дара на Аллах и да избегнете риска за здравето на бебето в бъдеще.

MashAllah или InshaAllah?

Тези две думи звучат познато и имат сходни определения, така че е лесно да се объркат между Mashallah и Inshallah. Основните разлики са следните:

Разлика между INSHALLAH и MASHALLAH

Гледайте видеоклипа по-долу, за да разберете по-добре:

INSHALLAH и MASHALLAH

MashAllah, използван в изречение и отговор:

Когато някой ви каже "Машаллах", няма един-единствен правилен отговор. Можете да реагирате, като кажете "Джазак Аллаху Хайран", което означава "Аллах да те възнагради", ако го казва, за да сподели радостта, постижението или успеха ви.

Ако приятел дойде в дома ви и каже: "Каква великолепна къща, машаллах", е позволено да отговорите с джазак Аллах Хайр.

Ето още няколко случая, които открихме в профилите на мюсюлмани в социалните мрежи, които органично използват думата Mashallah:

• Повече сила за хиджабите и никабите, те носят хиджаб и в това горещо време. Машаллах! Нека Аллах ги благослови.
• Гледането на изгрева ме изпълва с щастие, което не мога да изразя. Великолепно, машалла.
• Машаллах, получавам толкова добри оценки за задачата си, въпреки че те не са толкова високи, но все пак са добри.
• Машаллах, моят сладък племенник Салман. Нека Аллах го благослови с тази усмивка през целия му живот.

Поздравления

Кога е добре да кажем машаллах?

За да поздравите някого, кажете "Маша Аллах". Това ни напомня, че в крайна сметка волята на Бог е била такава, докато човекът е бил хвален. Хората в различните култури могат да произнасят "Маша Аллах", за да се предпазят от завист, лошо око или джин.

Заключителни мисли

• Маша'Аллах изяснява чувството на изумление или красота по отношение на току-що споменатия случай или човек. Това е позната фраза, използвана от арабите и мюсюлманите, която в буквалния си смисъл означава, че се е случило това, което Бог е пожелал. От друга страна, Иншаллах, което означава "ако Бог пожелае", е сравнителна фраза, която се отнася до бъдещо събитие.
• Хората в различните култури могат да произнасят Маша Аллах, за да се предпазят от ревност, зли очи или джинове.
• Тя показва, че нищо не се случва, ако Бог не го пожелае, и че Божията воля има предимство пред всяка смъртна воля.
• Тези две фрази звучат обичайно и имат сходни описания, така че е лесно да се получи разбъркване между машаллах и иншаллах. Основното разминаване е, че иншаллах се казва, че се надяваме на бъдещ резултат.

Свързани статии

Каква е разликата между мазнини и извивки? (Разберете)

Каква е разликата между гърди и гърди?

Електротехник VS електроинженер: разлики