Машалла гэдэг нь араб үг: (mā shā'a -lāhu), мөн Машаллаг Мася Аллах (Малайз, Индонез) эсвэл МашаАллах гэж бичдэг бөгөөд энэ нь ямар нэг үйл явдлын талаар гайхах, гоо үзэсгэлэнг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг. сая дурдсан хүн. Энэ нь арабууд болон мусульманчуудын "Бурханы хүссэн зүйл болсон" гэсэн шууд утгаараа хэрэглэдэг нийтлэг хэллэг юм.

Нөгөө талаар шууд утгаар нь МашАллах гэдэг нь "Бурханы хүссэн зүйл" буюу "Бурханы хүссэн зүйл болсон" гэсэн санаа; Энэ нь сайн зүйл тохиолдсон гэж хэлдэг, өнгөрсөн цаг дээр хэрэглэгддэг үйл үг. “Бурхан хүсвэл” гэсэн утгатай Иншалла гэдэг нь ирээдүйд болох үйл явдлыг илэрхийлдэг харьцуулж болохуйц хэллэг юм. Хэн нэгэнд баяр хүргэхийн тулд “Маша Аллах” гэж хэл.

Хэдийгээр тэр хүнийг магтаж байгаа ч эцсийн дүндээ бурхан хүссэн гэдгийг сануулж байна. Зөвхөн үүгээр зогсохгүй бусад улс орнууд адгей эсвэл орос хэл зэрэг МашАллах, ИншАллах гэж хэрхэн бичдэгийг харах болно.

Илүү ихийг мэдэхийн тулд нийтлэлийг үргэлжлүүлэн уншина уу!

Түүх

Янз бүрийн хүмүүс Соёлууд атаа жөтөө, муу нүд, жиннээс сэргийлэхийн тулд Маша Аллах гэж хэлдэг. Индонези, Азербайжан, Малайз, Перс, Түрэг, Курд, Босниак, Сомали, Чечен, Авар, Черкес, Бангладеш, Татар, Албани, Афган, Пакистан болон бусад гэх мэт лалын шашинтай олон араб бус хэлүүд энэ үгийг хэрэглэжээ.

Муу нүд

Зарим Христэд итгэгчид болонБусад нь Османы эзэнт гүрний захирч байсан нутаг дэвсгэрт ашиглагдаж байсан: Зарим Гүрж, Армян, Понтын Грекчүүд (Понт мужаас ирсэн хүмүүсийн үр удам), Кипр Грекчүүд, Сефарди еврейчүүд "машала" ("машала") гэж хэлдэг), ихэвчлэн "сайн хийсэн ажил" гэсэн мэдрэмж.

Ин ша'Аллах гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?

Ин ша'Аллах ((/ɪnˈʃælə/; Араб, Ин ш Аллах араб дуудлага: [а.а.ах]), Заримдаа Иншалла гэж бичдэг нь араб хэлээр "Бурхан хүсвэл" эсвэл "Бурхан хүсвэл" гэсэн утгатай үг юм.

Энэ хэллэгийг Лалын шашны ариун ном болох Коран сударт дурдсан байдаг бөгөөд үүнийг ашиглахыг шаарддаг. ирээдүйн үйл явдлын талаар ярихдаа. Мусульманчууд, Арабын Христэд итгэгчид болон янз бүрийн шашны араб хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдийнхөө болно гэж найдаж буй үйл явдлуудын талаар энэ хэллэгийг байнга ашигладаг. Энэ нь Бурхан хүсээгүй бол юу ч болохгүй, Бурханы хүсэл бүх хүний ​​хүслээс дээгүүрт ордог гэдгийг тусгадаг. .

Энэ нь ямар нэг зүйл хэзээ ч болохгүй бөгөөд энэ нь Бурханы гарт байгаа гэсэн утгатай инээдэмтэй байж болно, эсвэл урилгыг эелдэгээр татгалзахад ашиглаж болно. Энэ нэр томъёо нь "мэдээж", "үгүй" гэсэн утгатай байж болно. ,” эсвэл “магадгүй” гэх мэт.

ИншАллах өөр өөр хэлээр

Адиге

Черкесүүд ихэвчлэн “тхьэм ыIомэ, thəm yi'omə" болон "иншаллах иншалла" гэдэг нь адиг хэлээр "найдаж байна" эсвэл "Бурхан хүсвэл" гэсэн утгатай.

Астурлеон, Галис, Испани, Португали хэлээр

ондАстурлеон хэл, Галиси (энэ хэлэнд “огалла” гэх нь ховор), Португали хэлэнд “oxalá” гэдэг үгийг ашигладаг. “Ожала” гэдэг нь “найдвар” гэсэн утгатай испани үг юм. Эдгээр нь бүгд Иберийн хойг дээр лалын шашинтнууд оршин тогтнож, ноёрхож байсан үеэс эхлэлтэй šā' l-lāh ("хэрэв" гэсэн өөр нэр томъёог ашигладаг) Арабын хуулиас гаралтай.

“Бид найдаж байна”, “би найдаж байна”, “би хүсч байна”, “би хүсч байна” бүгд жишээ юм.

Өөр өөр соёл

Болгар, Македон , болон Серб-Хорват

Араб хэлнээс гаралтай Өмнөд Слав хэлээр болгар, Македон хэлний “Дай Боже/дај Боже” болон Серб-Хорват “ако Бог да, ako Бог да, Балканы хойг дахь Османы ноёрхлын улмаас.

Тэдгээрийг Болгар, Босни Герцеговина, Серби, Хорват, Словени, Хойд Македон, Монтенегро, Украйн, Орос улсад ихэвчлэн ашигладаг. Бус шашинтнууд заримдаа тэдгээрийг ашигладаг.

Кипр Грек хэл

Грекээр "найдвартай" гэсэн утгатай ίσσαλα ишалла гэдэг үгийг Кипр Грек хэлэнд хэрэглэдэг.

Эсперанто

Эсперанто хэлээр, Dio volumeans "Бурхан хүснэ".

Мальт хэл

Мальт хэлээр jekk Alla jrid ижил төстэй байдаг. мэдэгдэл (хэрэв Бурхан хүсвэл). [9] Сикуло-Араб хэл нь Сицилид, хожим Мальтад 9-р зууны сүүлчээс 12-р зууны сүүлч хүртэл үүссэн араб аялгуу нь Мальтаас гаралтай.

Перс хэл

Перс хэлэнд энэ хэллэг нь бараг ижил,ان‌شاءالله, албан ёсоор en sha Allah буюу хэлээр ишалла гэж дуудагддаг.

Польш

“Даж Бозе” болон “Жак Бог да” нь өмнөд хэлтэй нь харьцуулах боломжтой Польш хэллэгүүд юм. Славян үндэстнүүд. "Бурхан, өг" болон "Хэрэв Бурхан өгөх бол/зөвшөөрөх" гэсэн утгатай.

Тагалог хэл

"Сана" гэдэг нь "Би найдаж байна" эсвэл "бид найдаж байна" гэсэн утгатай. Тагалог хэл дээр. Энэ нь Тагалог хэлний "нава" гэдэг үгийн синоним юм.

Турк хэл

Турк хэлэнд Иншалла эсвэл иншалла гэдэг үгийг шууд утгаар нь "Хэрэв Бурхан хүсвэл, зөвшөөрвөл" гэсэн утгатай. ,” гэхдээ бас инээдэмтэй агуулгаар хэрэглэгддэг.

Урду хэл

Урду хэлэнд энэ үгийг “Бурхан хүснэ” гэсэн утгаар хэрэглэдэг боловч Дээрх элэгний агуулга.

Орос

Оросоор “Дай Бог! [дай бог]” гэдэг нь ойролцоогоор ижил утгатай.

МашАллах гэж юу вэ?

Машалла гэдэг араб хэллэг нь "Аллахын хүссэн зүйл болсон" эсвэл "Бурханы хүссэн зүйл" гэсэн үг юм. "

Машаллаг ихэвчлэн ямар нэг зүйл тохиолдсонд талархаж буйгаа илэрхийлдэг гэж хэлдэг. хүн. Энэ нь лалын шашинтнуудад хүндэтгэл үзүүлж, Бурханы хүсэл бүх зүйлд хүрдэг гэдгийг сануулах арга зам юм.

Энэ нь бүх зүйлийг бүтээгч Аллах бидэнд адислал өгсөн гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх арга юм. Машаллах гэж хэлэх нь энэ бишрэлийг илэрхийлж болох юм.

Муу нүд ба атаархлаас хамгаалах МашАЛЛА

Зарим соёлд Маша Аллахыг дуулах нь тэднийг атаархал, бузар муугаас хамгаална гэж боддог.Ямар нэг сайхан зүйл тохиолдоход нүд, жинс гэх мэт. Сайн жишээ гэвэл, хэрэв та дөнгөж төрсөн хүүхэд эрүүл саруул байсан бол Аллахын бэлэгэнд талархаж, хүүхдийн ирээдүйн эрүүл мэндэд эрсдэл учруулахгүйн тулд "Машаллах" гэж хэлэх болно.

МашАллах эсвэл ИншаАллах уу?

Эдгээр хоёр үг танил сонсогдож, ижил төстэй тодорхойлолттой тул Машалла болон Иншалла хоёрын хооронд андуурахад хялбар байдаг. Гол ялгаа нь:

ИНШАЛЛАХ ба МАШАЛЛАХ хоёрын ялгаа

Тодорхой ойлгохын тулд доорх видеог үзээрэй:

ИНШАЛЛАХ ба МАШАЛЛАХ

МашАллах Өгүүлбэр ба хариулт:

Хэн нэгэн танд Машалла гэж хэлэх үед зөв хариулт байдаггүй. Хэрэв тэд таны баяр баясгалан, амжилт, ололт амжилтыг хуваалцах гэж хэлсэн бол "Аллах чамайг шагнах болтугай" гэсэн утгатай Жазак Аллаху Хайран гэж хэлснээр хариу үйлдэл үзүүлж болно.

Хэрэв найз тань танай гэрт ирж, "Ямар сайхан байшин вэ, Машалла" гэж бичвэл Аллах Хайраар хариулахыг зөвшөөрдөг.

Бид эндээс өөр хэдэн жишээг олсон.Машалла гэдэг үгийг органик байдлаар ашигладаг мусульманчуудын сошиал медиа профайлууд:

• Хижаби болон Никаби нарт илүү их хүч чадал өгч, энэ халуун цаг агаарт тэд бас хижаб өмсөж байна. Машалла! Аллах тэднийг ивээх болтугай.
• Мандах нар мандахыг хараад үгээр илэрхийлэхийн аргагүй аз жаргалаар дүүрдэг. Гоёмсог, машалла.
• Машаллах, би даалгавар дээрээ тийм ч сайн оноо авч байна, гэхдээ тийм ч сайн биш ч гэсэн сайн байна.
• Машалла, миний хөөрхөн дүү Салман. Аллах түүнийг насан туршдаа энэ инээмсэглэлээр адислах болтугай.

Баяр хүргэе

Хэзээ Машалла гэж хэлэх нь зөв бэ?

Хэн нэгэнд баяр хүргэхийн тулд "Маша Аллах" гэж хэлээрэй. Энэ нь тухайн хүнийг магтаж байх үед эцсийн эцэст Бурханы хүсэл байсан гэдгийг бидэнд сануулдаг. Төрөл бүрийн соёл иргэншилд хүмүүс атаархал, муу нүд, жингүүдээс сэргийлэхийн тулд Маша Аллах гэж хэлдэг.

Эцсийн бодол

• Маша Аллах гайхах, эсвэл гайхах мэдрэмжийг тодруулдаг. Саяхан яригдсан үйл явдал эсвэл хүний ​​тухай гоо сайхан. Энэ нь арабууд болон лалын шашинтнуудын "Бурханы хүссэн зүйл болсон" гэсэн утгыг илэрхийлэхийн тулд хэрэглэдэг танил хэллэг юм. Нөгөөтэйгүүр, "Бурхан хүсвэл" гэсэн утгатай Иншалла гэдэг нь ирээдүйн үйл явдлыг илэрхийлдэг харьцуулсан хэллэг юм.
• Өөр өөр соёлтой хүмүүс атаархлыг арилгахын тулд Маша Аллах гэж хэлдэг. , муу нүд, эсвэл жин.
• Бурхан хүсээгүй л бол юу ч тохиолдохгүй, мөн Бурханы бурууг илтгэнэ.хүсэл нь бүх мөнх бус хүслээс дээгүүр байр эзэлдэг.
• Эдгээр хоёр хэллэг нь ердийн сонсогдож, ижил төстэй тайлбартай тул Машалла болон Иншалла хоёрын хооронд эргэлзэхэд хялбар байдаг. Гол зөрүү нь иншалла ирээдүйн үр дүнд найдаж байна гэж хэлдэг.

Холбоотой нийтлэл

Өөх, муруй хоёрын ялгаа юу вэ? (Мэдээрэй)

Цээж болон хөхний хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

Цахилгаанчин VS Цахилгааны инженер: ялгаа