Mashallah არის არაბული სიტყვა: (mā shaʾa -llāhu), ასევე იწერება Mashallah, როგორც Masya Allah (მალაიზია და ინდონეზია) ან Masha'Allah, რომელიც გამოიყენება მოვლენის ან მოვლენის შესახებ გაოცების ან სილამაზის განცდის აღსაწერად. პირი, რომელიც ახლახან იყო ნახსენები. ეს არის გავრცელებული ფრაზა, რომელსაც არაბები და მუსლიმები იყენებენ, მისი პირდაპირი მნიშვნელობით ნიშნავს იმას, რომ „რაც ღმერთმა სურდა, მოხდა“.

მეორე მხრივ, პირდაპირი მნიშვნელობით. MashAllah-ის გრძნობა არის „რაც ღმერთმა სურდა“, განზრახვით „რაც ღმერთმა სურდა, მოხდა“; გამოიყენება იმის თქმა, რომ რაღაც კარგი მოხდა, ზმნა, რომელიც გამოიყენება წარსულ დროში. ინშალაჰ, რაც ნიშნავს "თუ ღმერთი ინებებს", არის შესადარებელი ფრაზა, რომელიც ეხება მომავალ მოვლენას. ვინმეს მილოცვისთვის თქვით "მაშა ალაჰ".

ეს გვახსენებს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანს ესალმებიან, საბოლოოდ, ღმერთმა ინება. არა მხოლოდ ეს, თქვენ ნახავთ, როგორ წერენ სხვა ქვეყნები MashAllah და InshAllah, როგორიცაა ადიღეური ან რუსული.

განაგრძეთ სტატიის კითხვა მეტის გასაგებად!

ისტორია

ადამიანები სხვადასხვა კულტურებმა შეიძლება წარმოთქვან მაშა ალაჰი, რათა თავიდან აიცილონ შური, ბოროტი თვალი ან ჯინი. ბევრმა არაბულმა ენამ, ძირითადად მუსულმანურ ენაზე, მიიღო ეს სიტყვა, მათ შორის ინდონეზიელები, აზერბაიჯანელები, მალაიზიელები, სპარსელები, თურქები, ქურთები, ბოსნიელები, სომალელები, ჩეჩნები, ავარები, ჩერქეზები, ბანგლადეშელები, თათრები, ალბანელები, ავღანელები, პაკისტანელები და სხვები.

ბოროტი თვალები

ზოგიერთი ქრისტიანი დასხვები ასევე გამოიყენებოდა იმ ადგილებში, სადაც ოსმალეთის იმპერია განაგებდა: ზოგიერთი ქართველი, სომეხი, პონტოელი ბერძენი (პონტოს რეგიონიდან ჩამოსული ხალხის შთამომავლები), კვიპროსელი ბერძნები და სეფარდი ებრაელები ამბობენ "машала" ("mašala"), ხშირად "კარგად შესრულებული სამუშაოს" გრძნობა.

რას ნიშნავს In sha'Allah?

In sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/; არაბული, In sh Allah არაბული გამოთქმა: [a.a.ah]), ზოგჯერ იწერება როგორც ინშალა, არის არაბული სიტყვა, რომელიც ნიშნავს "თუ ღმერთს სურს" ან "თუ ღმერთს სურს." სამომავლო მოვლენებზე საუბრისას. მუსლიმები, არაბი ქრისტიანები და სხვადასხვა რელიგიის არაბული მოლაპარაკეები რეგულარულად იყენებენ ამ ფრაზას იმ მოვლენებთან დაკავშირებით, რომლებიც მათ იმედი აქვთ, რომ მოხდება. ეს ასახავს, ​​რომ არაფერი მოხდება, თუ ღმერთი არ ინებებს და რომ ღვთის ნება უპირატესია ყველა ადამიანის ნებაზე.

განცხადება შეიძლება იყოს იუმორისტული, რაც ნიშნავს, რომ რაღაც არასოდეს მოხდება და რომ ის ღმერთის ხელშია, ან შეიძლება გამოყენებულ იქნას მოწვევის უარყოფისთვის თავაზიანად. ტერმინი შეიძლება ნიშნავდეს "აუცილებლად", "არა". , ან „შესაძლოა“, კონტექსტიდან გამომდინარე.

ინშალაჰ სხვადასხვა ენაზე

ადიღეური

ჩერქეზები ჩვეულებრივ იყენებენ ფრაზებს „тхьэм ыIomэ, thəm yı'omə" და "inшаллахь inshallah" ადიღეურად, რაც ნიშნავს "იმედია" ან "თუ ღმერთი ინებებს." Inასტურლეონური, გალიციური (ამ ენაზე უფრო იშვიათად „ოგალა“) და პორტუგალიური სიტყვა „ოქსალა“ გამოიყენება. „ოჯალა“ ესპანური სიტყვაა, რომელიც ნიშნავს „იმედს“. ისინი ყველა მომდინარეობს არაბული კანონიდან šā' l-lāh (რომელიც იყენებს განსხვავებულ ტერმინს "თუ"), რომელიც თარიღდება იბერიის ნახევარკუნძულზე მუსლიმთა ყოფნისა და დომინირების დროიდან.

„ჩვენ ვიმედოვნებთ“, „იმედი მაქვს“, „ჩვენ გვსურს“ და „ვისურვებ“ არის ყველა მაგალითი.

სხვადასხვა კულტურა

ბულგარული, მაკედონიური , და სერბო-ხორვატიული

სიტყვის სამხრეთ სლავური ეკვივალენტები, გამოითვლება არაბულიდან, არის ბულგარული და მაკედონიური „Дай Боже/дај Боже“ და სერბო-ხორვატული „ако Бог да, ako Bog da, ”ბალკანეთზე ოსმალთა ბატონობის გამო.

მათ ხშირად იყენებენ ბულგარეთში, ბოსნია და ჰერცეგოვინაში, სერბეთში, ხორვატიაში, სლოვენიაში, ჩრდილოეთ მაკედონიაში, მონტენეგროში, უკრაინასა და რუსეთში. არათეისტები ზოგჯერ იყენებენ მათ.

კვიპროსული ბერძნული

სიტყვა ίσσαλα ishalla, რაც ბერძნულად ნიშნავს "იმედია", გამოიყენება კვიპროსულ ბერძნულში.

ესპერანტო

ესპერანტოში Dio volumeans „ღვთის ნებით“.

მალტური

მალტზე jekk Alla jrid მსგავსია. განცხადება (თუ ღმერთი ინებებს). [9] სიკულო-არაბული, არაბული დიალექტი, რომელიც წარმოიშვა სიცილიაში და მოგვიანებით მალტაში მე-9 საუკუნის ბოლოსა და მე-12 საუკუნის დასასრულს შორის, მომდინარეობს მალტურიდან.

სპარსული

სპარსულ ენაში ფრაზა თითქმის იგივეა,ان‌شاءالله, ფორმალურად გამოითქმის როგორც en shâ Allah ან სასაუბროდ როგორც ishâllâ.

პოლონური

„Daj Boże“ და „Jak Bóg da“ არის პოლონური გამოთქმები, რომლებიც შედარებულია მათ სამხრეთთან. სლავური კოლეგები. „ღმერთო, მიეცი“ და „თუ ღმერთი მოგცემს/ნებას მისცემს“ შესაბამისად.

Tagalog

„სანა“ ნიშნავს „იმედი მაქვს“ ან „ვიმედოვნებთ“ ტაგალოლურად. ეს არის ტაგალოური სიტყვის სინონიმი „ნავა“.

თურქული

თურქულში სიტყვა İnşallah ან inşaallah გამოიყენება მისი პირდაპირი მნიშვნელობით, „თუ ღმერთს სურს და მისცემს , მაგრამ ასევე გამოიყენება ირონიულ კონტექსტში.

ურდუ

ურდუში სიტყვა გამოიყენება მნიშვნელობით „ღვთის ნებით“, მაგრამ იშვიათად გამოიყენება ირონიული კონტექსტი ზემოთ.

რუსული

რუსულად „Дай Бог! [dai bog]” ნიშნავს დაახლოებით იგივეს.

რა არის MashAllah-ის მნიშვნელობა?

არაბული ფრაზა Mashallah არის "რაც ალაჰმა სურდა მოხდა" ან "ის რაც ღმერთს სურდა". "

Mashallah ხშირად ამბობენ, რომ მადლიერება გამოხატავს რაღაცას ადამიანი. ეს არის გზა მუსლიმებისთვის პატივისცემის გამოხატვისა და ემსახურება როგორც შეხსენებას, რომ ღმერთის ნება ყველაფერს აღწევს.

ეს არის გზა ჩვენთვის, რომ ვაღიაროთ, რომ ალაჰმა, ყველაფრის შემქმნელმა კურთხევა მოგვცა. ეს შიში შეიძლება გამოიხატოს მაშალაჰის თქმით.

MashALLAH დავიცვათ ბოროტი თვალიდან და ეჭვიანობისგან

ზოგიერთი კულტურა ფიქრობს, რომ მაშა ალაჰის გალობა დაიცავს მათ ეჭვიანობისგან, ბოროტებისგან.თვალი, ან ჯინები, როდესაც რაღაც სასიამოვნო ხდება. კარგი მაგალითი იქნება, თუ ახლახანს გეყოლებოდათ ჯანმრთელი ახალშობილი, იტყვით „მაშალა“ ალაჰის საჩუქრისთვის მადლიერების გამოხატვის მიზნით და ბავშვის მომავალი ჯანმრთელობის რისკის თავიდან ასაცილებლად.

MashAllah თუ InshaAllah?

ეს ორი სიტყვა ნაცნობად ჟღერს და მსგავსი განმარტებები აქვს, ამიტომ ადვილია მაშალასა და ინშალას შორის აღრევა. ძირითადი განსხვავებებია:

განსხვავება INSHALLAH-სა და MASHALLAH-ს შორის

უყურეთ ქვემოთ მოცემულ ვიდეოს ნათელი გაგებისთვის:

INSHALLAH და MASHALLAH

MashAllah გამოყენებულია წინადადება და პასუხი:

როდესაც ვინმე გეუბნება მაშალა, სწორი პასუხი არ არსებობს. თქვენ შეგიძლიათ უპასუხოთ ჯაზაქ ალლაჰუ ხაირანის თქმით, რაც ნიშნავს "ალლაჰმა დააჯილდოოს", თუ ისინი ამას ამბობენ თქვენი სიამოვნების, მიღწევის ან მიღწევის გასაზიარებლად.

თუ მეგობარი მოვა თქვენს სახლში და ამბობს: "რა შესანიშნავი სახლია, მაშალა", ნებადართულია ჯაზაკ ალაჰ ხაირის პასუხის გაცემა.

აქ არის კიდევ რამდენიმე შემთხვევა, რომელიც ჩვენ აღმოვაჩინეთმუსლიმების სოციალური მედიის პროფილები, რომლებიც ორგანულად იყენებენ სიტყვას მაშალა:

• უფრო მეტი ძალაუფლება ჰიჯაბისა და ნიქაბისისთვისაც, ისინი ატარებენ ჰიჯაბს ამ ცხელ ამინდშიც. მაშალა! ალაჰმა დალოცოს ისინი.
• მზის ამოსვლის ყურება ბედნიერებით მავსებს, რასაც ვერ გამოვხატავ. მშვენიერია, მაშალა.
• მაშალა, მე ძალიან კარგ შეფასებებს ვიღებ ჩემს დავალებაში, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი არც თუ ისე კარგია, მაგრამ მაინც კარგია.
• მაშალა, ჩემი ტკბილი ძმისშვილი სალმანი. დაე, ალლაჰმა დალოცოს იგი ამ ღიმილით მთელი ცხოვრების მანძილზე.

გილოცავთ

როდის არის კარგი მაშალაჰის თქმა?

ვინმეს რომ მიულოცოთ, თქვით „მაშა ალაჰ“. ის გვახსენებს, რომ საბოლოო ჯამში ეს იყო ღმერთის ნება, როდესაც ინდივიდს ადიდებდნენ. სხვადასხვა კულტურებში მცხოვრებმა ადამიანებმა შეიძლება წარმოთქვან მაშა ალაჰი შურის, ბოროტი თვალის ან ჯინის თავიდან ასაცილებლად. სილამაზე შემთხვევის ან პიროვნების შესახებ, რომელზეც ახლახან ვისაუბრეთ. ეს არის ნაცნობი ფრაზა, რომელსაც არაბები და მუსლიმები იყენებენ, რათა მიუთითონ, რომ მისი პირდაპირი კონოტაციით ნიშნავს „რაც ღმერთს სურდა, მოხდა. მეორეს მხრივ, ინშალაჰ, რაც ნიშნავს „თუ ღმერთს სურს“, არის შედარებითი ფრაზა, რომელიც ეხება მომავალ მოვლენას.

მსგავსი სტატიები

რა განსხვავებაა მსუქანსა და მრგვალს შორის? (გაარკვიეთ)

რა განსხვავებაა გულმკერდსა და მკერდს შორის?

ელექტრიკოსი ელექტროინჟინრის წინააღმდეგ: განსხვავებები