Mashallah ir arābu valodas vārds: (mā shāʾa -llāhu), rakstīts arī Mashallah kā Masya Allah (Malaizijā un Indonēzijā) vai Masha'Allah, ko lieto, lai aprakstītu brīnuma vai skaistuma sajūtu par kādu notikumu vai personu, kas tikko tika pieminēta. Arābi un musulmaņi šo frāzi bieži lieto, lai burtiskā nozīmē pateiktu, ka "ir noticis tas, ko Dievs ir gribējis".

No otras puses, burtiskā nozīmē MashAllah ir "ko Dievs ir gribējis," ar nolūku "ko Dievs ir gribējis ir noticis"; Tas tiek izmantots, lai pateiktu, ka kaut kas labs ir noticis, darbības vārds, kas tiek izmantots pagātnes laikā. Inshallah, kas nozīmē "ja Dievs vēlas", ir līdzīga frāze, kas attiecas uz nākotnes notikumu. Lai kādu apsveiktu, sakiet "Masha Allah".

Tas mums atgādina, ka, lai gan cilvēks tiek slavināts, galu galā to ir gribējis Dievs. Ne tikai to jūs redzēsiet, kā citās valstīs tiek rakstīts MashAllah un InshAllah, piemēram, Adyghe vai Russian.

Turpiniet lasīt rakstu, lai uzzinātu vairāk!

Vēsture

Dažādās kultūrās cilvēki var izrunāt Masha Allah, lai aizbiedētu skaudību, ļaunu aci vai džinu. Šo vārdu ir pieņēmuši daudzās valodās, kurās runā galvenokārt musulmaņi, tostarp indonēzieši, azerbaidžāņi, malajieši, persieši, turki, kurdi, bosnieši, somālieši, čečeni, avāri, melnādainie, bangladešieši, tatāri, albāņi, afgāņi, pakistāņi un citi.

Ļaunas acis

Osmaņu impērijas pārvaldītajās teritorijās to lietoja arī daži kristieši un citi: daži gruzīni, armēņi, Pontas grieķi (no Ponta reģiona nākušo cilvēku pēcteči), Kipras grieķi un Sefardi ebreji saka "машала" ("mašala"), bieži vien "labi padarīta darba" nozīmē.

Kāda ir In sha'Allah nozīme?

In sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/; arābu valodā, In sh Allah Arābu izruna: [in a.a.ah]), dažkārt rakstīts kā Inshallah, ir vārds arābu valodā, kas nozīmē "ja Dievs vēlas" vai "ja Dievs vēlas".

Šī frāze ir minēta Korānā, musulmaņu svētajā grāmatā, kas pieprasa to lietot, runājot par nākotnes notikumiem. Musulmaņi, arābu kristieši un dažādu reliģiju arābu valodā runājošie regulāri lieto šo frāzi, runājot par notikumiem, kas, kā viņi cer, notiks. Tā atspoguļo, ka nekas nenotiek, ja vien Dievs to nevēlas, un ka Dieva gribai ir prioritāte pār visu cilvēku gribu.

Šis apgalvojums var būt humoristisks, kas nozīmē, ka kaut kas nekad nenotiks un ka tas ir Dieva rokās, vai arī to var izmantot, lai pieklājīgi noraidītu ielūgumus. Atkarībā no konteksta šis termins var nozīmēt "noteikti", "nē" vai "varbūt".

InshAllah dažādās valodās

Adyghe

Čerkesi parasti lieto frāzes "тхьэм ыIомэ, thəm yı'omə" un "иншаллахь inshallah" adygāņu valodā, kas nozīmē "cerams" vai "Ja Dievs vēlas".

asturleoniešu, galisiešu, spāņu un portugāļu valoda

Asturleoniešu, galisiešu (retāk šajā valodā "ogallá") un portugāļu valodā tiek lietots vārds "oxalá". "Ojalá" ir spāņu valodas vārds, kas nozīmē "cerība". Tie visi ir atvasināti no arābu valodas likuma šā' l-lāh (kurā tiek lietots cits termins "ja"), kas radies musulmaņu klātbūtnes un dominances laikā Pireneju pussalā.

"Mēs ceram", "es ceru", "mēs vēlamies" un "es vēlos" ir piemēri.

Dažādas kultūras

bulgāru, maķedoniešu un serbohorvātu valodā.

Dienvidslāvu ekvivalenti no arābu valodas pārņemtajam vārdam ir bulgāru un maķedoniešu "Дай Боже/дај Боже" un serbohorvātu "ако Бог да, как Bog da", kas saistīts ar Osmaņu kundzību Balkānos.

Tos bieži lieto Bulgārijā, Bosnijā un Hercegovinā, Serbijā, Horvātijā, Slovēnijā, Ziemeļmaķedonijā, Melnkalnē, Ukrainā, Ukrainā un Krievijā. Dažkārt tos lieto arī neteisti.

Kipras grieķu valoda

Kipras grieķu valodā tiek lietots vārds ίσσαλα ishalla, kas grieķu valodā nozīmē "cerams".

Esperanto

Esperanto valodā Dio volumeans "Dievs vēlas".

Maltas

Maltiešu valodā jekk Alla jrid ir līdzīgs izteikums (ja Dievs to vēlas). [9] Siculo-arābu valoda, arābu dialekts, kas radās Sicīlijā un vēlāk Maltā no 9. gadsimta beigām līdz 12. gadsimta beigām, ir cēlies no maltiešu valodas.

Persiešu

Persiešu valodā frāze ir gandrīz tāda pati - انشاءالله, ko formāli izrunā kā en shâ Allah vai sarunvalodā kā ishâllâ.

Polijas

"Daj Boże" un "Jak Dievs da" ir poļu valodas izteicieni, kas ir salīdzināmi ar dienvidslāvu valodas izteicieniem "Dievs, dod" un "Ja Dievs dod/ļauj".

Tagalo valodā

"Sana" tagalogu valodā nozīmē "es ceru" vai "mēs ceram". Tas ir tagalogu valodas vārda sinonīms "nawa".

Turcijas

Turku valodā vārds İnşallah vai inşaallah tiek lietots burtiskā nozīmē: "Ja Dievs vēlas un dod", bet tiek lietots arī ironiskā kontekstā.

Urdu

Urdu valodā šis vārds tiek lietots ar nozīmi "Dievs vēlas", bet reti tiek lietots ironiskā kontekstā.

Krievu

Krievu valodā "Дай Бог! [dai bog]" nozīmē apmēram to pašu.

Kāda ir MashAllah nozīme?

Arābu valodā frāze Mashallah nozīmē "tas, ko Dievs ir gribējis, ir noticis" vai "tas, ko Dievs gribēja". "

Mashallah bieži tiek teikts, lai izrādītu pateicību par kaut ko, kas notiek ar kādu cilvēku. Tas ir veids, kā musulmaņi izrāda cieņu, un kalpo kā atgādinājums, ka Dieva griba sasniedz visu.

Tas ir veids, kā mēs atzīstam, ka Dievs, visu lietu Radītājs, ir devis mums svētību. Šo bijību var izteikt, sakot Mashallah.

MashALLAH, lai pasargātu no ļaunas acs un greizsirdības

Dažās kultūrās domā, ka, dziedot Maša Allah, viņi tiks pasargāti no greizsirdības, ļaunas acs vai džinsiem, kad notiek kaut kas jauks. Labs piemērs būtu, ja jums tikko piedzimis vesels jaundzimušais, jūs teiktu "Mashallah", lai izrādītu pateicību par Allah dāvanu un izvairītos no riska, kas apdraudētu bērna veselību nākotnē.

MashAllah vai InshaAllah?

Šie divi vārdi izklausās pazīstami un tiem ir līdzīgas definīcijas, tāpēc ir viegli sajaukt Mashallah un Inshallah. Galvenās atšķirības ir šādas:

Atšķirība starp INSHALLAH un MASHALLAH

Noskatieties zemāk redzamo videoklipu, lai gūtu skaidru priekšstatu:

INSHALLAH un MASHALLAH

MashAllah lietots teikumā un atbildē:

Kad kāds jums saka Mashallah, nav vienas pareizas atbildes. Jūs varat reaģēt, sakot Jazak Allahu Khayran, kas nozīmē "lai Dievs jūs apbalvo", ja viņi to saka, lai dalītos ar jums priekā, sasniegumos vai sasniegumos.

Ja draugs nāk uz jūsu māju un saka: "Kāda lieliska māja, mashallah," tas ir atļauts atbildēt ar jazak Allah Khair.

Lūk, vēl daži piemēri, ko mēs atradām sociālo mediju profilos, kuros musulmaņi organiski lieto vārdu Mashallah:

• Vairāk spēka arī hidžabām un nikabēm, viņas arī šajā karstajā laikā valkā hidžābu. Mashallah! Lai Dievs tās svētī.
• Saules lēkta vērošana mani piepilda ar laimi, ko nevaru izteikt. Krāšņs, mashallah.
• Mashallah, Es esmu iegūt tik labas atzīmes par manu uzdevumu, lai gan tie nav tik liels, bet tas joprojām ir labi.
• Mashallah, mans mīļais brāļadēls Salman. Lai Dievs svētī viņu ar šo smaidu visu mūžu.

Apsveicam

Kad drīkst teikt Mašallā?

Lai kādu apsveiktu, sakiet "Maša Allah." Tas mums atgādina, ka galu galā tā bija Dieva griba, kamēr cilvēks tika slavēts. Cilvēki dažādās kultūrās var izrunāt "Maša Allah", lai atvairītu skaudību, ļaunu aci vai džinu.

Nobeiguma domas

• Masha'Allah paskaidro izbrīna vai skaistuma sajūtu par kādu notikumu vai personu, par kuru tikko tika runāts. Tā ir pazīstama frāze, ko izmanto arābi un musulmaņi, lai norādītu, ka burtiskā nozīmē tā nozīmē "ir noticis tas, ko Dievs ir gribējis". No otras puses, Inshallah, kas nozīmē "ja Dievs grib", ir salīdzinoša frāze, kas attiecas uz nākotnes notikumu.
• Dažādās kultūrās cilvēki var izrunāt Masha Allah, lai novērstu greizsirdību, ļaunu aci vai džinu.
• Tas norāda, ka nekas nenotiek, ja vien Dievs to nevēlas, un ka Dieva griba ir svarīgāka par visu mirstīgo gribu.
• Šīs divas frāzes izklausās ierasti, un tām ir līdzīgi apraksti, tāpēc ir viegli sastapties starp Mashallah un Inshallah. Galvenā atšķirība ir tā, ka inshallah ir teikts, lai cerētu uz nākotnes rezultātu.

Saistītie raksti

Kāda ir atšķirība starp tauku un izliekumu? (Uzzināt)

Kāda ir atšķirība starp krūtīm un krūtīm?

Elektriķis VS elektroinženieris: atšķirības