മഷല്ല എന്നത് ഒരു അറബി പദമാണ്: (mā shāʾa-llāhu), Mashallah എന്നും Mashallah (മലേഷ്യയും ഇന്തോനേഷ്യയും) അല്ലെങ്കിൽ Masha'allah എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു, ഇത് ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്ഭുതമോ സൗന്ദര്യമോ ഉള്ള ഒരു വികാരത്തെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പരാമർശിച്ച വ്യക്തി. അറബികളും മുസ്ലീങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു സാധാരണ പദമാണ്, അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഭവിച്ചു."

മറുവശത്ത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഭവിച്ചു" എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ "ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചത്" എന്നാണ് മാഷാഅല്ലാഹ് എന്ന അർത്ഥം. എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ക്രിയ. ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, അതായത് "ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ" ​​എന്നത് ഭാവിയിലെ ഒരു സംഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന ഒരു പദമാണ്. ആരെയെങ്കിലും അഭിനന്ദിക്കാൻ, "മാഷാ അല്ലാഹ്" എന്ന് പറയുക.

ആ വ്യക്തിയെ വാഴ്ത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആത്യന്തികമായി, ദൈവം അത് ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് മാത്രമല്ല, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അഡിഗെ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ പോലുള്ള മാഷാഅല്ലെന്നും ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എന്നും എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

കൂടുതലറിയാൻ ലേഖനം വായിക്കുന്നത് തുടരുക!

ചരിത്രം

വിവിധത്തിലുള്ള ആളുകൾ അസൂയ, ദുഷിച്ച കണ്ണ്, ജിന്നുകൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കാൻ സംസ്കാരങ്ങൾ മാഷാ അല്ലാഹ് എന്ന് ഉച്ചരിച്ചേക്കാം. ഇന്തോനേഷ്യക്കാർ, അസർബൈജാനികൾ, മലേഷ്യക്കാർ, പേർഷ്യക്കാർ, തുർക്കികൾ, കുർദുകൾ, ബോസ്‌നിയാക്‌കൾ, സോമാലിയക്കാർ, ചെചെൻസ്, അവാറുകൾ, സർക്കാസിയക്കാർ, ബംഗ്ലാദേശികൾ, ടാറ്റാറുകൾ, അൽബേനിയക്കാർ, അഫ്ഗാനികൾ, പാക്കിസ്ഥാനികൾ, തുടങ്ങി പ്രാഥമികമായി മുസ്‌ലിം സംസാരിക്കുന്ന പല അറബ് ഇതര ഭാഷകളും ഈ വാക്ക് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ദുഷ്ട കണ്ണുകൾ

ചില ക്രിസ്ത്യാനികളുംമറ്റുള്ളവ ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു: ചില ജോർജിയക്കാർ, അർമേനിയക്കാർ, പോണ്ടിക് ഗ്രീക്കുകാർ (പോണ്ടസ് മേഖലയിൽ നിന്ന് വന്ന ആളുകളുടെ പിൻഗാമികൾ), സൈപ്രിയറ്റ് ഗ്രീക്കുകാർ, സെഫാർഡി ജൂതന്മാർ "മഷല" ("മസാല") എന്ന് പറയുന്നു. "നന്നായി ചെയ്ത ജോലി" എന്ന അർത്ഥം.

ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ് എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ് ((/ɪnˈʃælə/; അറബിക്, ഇൻ ഷാ അല്ലാഹ് അറബിക് ഉച്ചാരണം: [in a.a.ah]), "ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ" ​​അല്ലെങ്കിൽ "ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ" ​​എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഒരു അറബി ഭാഷാ പദമാണ് ഇൻഷാല്ലാഹ് എന്ന് ചിലപ്പോൾ എഴുതപ്പെടുന്നത്. ഭാവി സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ മുസ്ലീങ്ങളും അറബ് ക്രിസ്ത്യാനികളും അറബി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന വിവിധ മതക്കാരും അവർ സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ പതിവായി ഈ പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു.ദൈവം ഇച്ഛിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്നും എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഇഷ്ടത്തിനേക്കാളും ദൈവത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നതെന്നും ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. .

പ്രസ്താവന നർമ്മം നിറഞ്ഞതാകാം, അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്നും അത് ദൈവത്തിന്റെ കരങ്ങളിലാണെന്നും അല്ലെങ്കിൽ അത് മാന്യമായി ക്ഷണങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. ഈ പദത്തിന് "തീർച്ചയായും" "ഇല്ല" എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം. ,” അല്ലെങ്കിൽ “ഒരുപക്ഷേ,” സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ച്.

ഇൻഷാ അല്ലാഹ് വിവിധ ഭാഷകളിൽ

അഡിഗെ

സർക്കാസിയക്കാർ സാധാരണയായി “тхьэм ыIомэ, അഡിഗെയിൽ thəm yı'omə”, “иншаллахь inshallah”, അതായത് “പ്രതീക്ഷയോടെ” അല്ലെങ്കിൽ “ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ.”

Asturleonese, Galician, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്

ഇൻAsturleonese, Galician (ഈ ഭാഷയിൽ "ogallá") കൂടാതെ പോർച്ചുഗീസ്, "oxalá" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. "Ojalá" എന്നത് "പ്രതീക്ഷ" എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു സ്പാനിഷ് പദമാണ്. ഐബീരിയൻ പെനിൻസുലയിൽ മുസ്ലീം സാന്നിധ്യവും ആധിപത്യവും നിലനിന്നിരുന്ന കാലം മുതലുള്ള šāl-lāh (ഇത് "if" എന്നതിന് മറ്റൊരു പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു) എന്ന അറബി നിയമത്തിൽ നിന്നാണ് അവയെല്ലാം ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

“ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” “ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,” “ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” “ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്നിവയെല്ലാം ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

വ്യത്യസ്‌ത സംസ്‌കാരങ്ങൾ

ബൾഗേറിയൻ, മാസിഡോണിയൻ , കൂടാതെ സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ

അറബിയിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയ പദത്തിന്റെ സൗത്ത് സ്ലാവ് തത്തുല്യമായവയാണ് ബൾഗേറിയൻ, മാസിഡോണിയൻ, മാസിഡോണിയൻ "ഡൈ Боже/дај Боже", സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ "ако Бог да, ako Bog da, ” ബാൽക്കണിലെ ഓട്ടോമൻ ആധിപത്യം കാരണം.

ബൾഗേറിയ, ബോസ്നിയ ആൻഡ് ഹെർസഗോവിന, സെർബിയ, ക്രൊയേഷ്യ, സ്ലോവേനിയ, നോർത്ത് മാസിഡോണിയ, മോണ്ടിനെഗ്രോ, ഉക്രെയ്ൻ, റഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ അവ പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈശ്വരവാദികളല്ലാത്തവർ ചിലപ്പോൾ അവ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

സൈപ്രിയറ്റ് ഗ്രീക്ക്

ഗ്രീക്കിൽ "പ്രതീക്ഷയോടെ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ίσσαλα ishalla എന്ന വാക്ക് സൈപ്രിയറ്റ് ഗ്രീക്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Esperanto

Esperanto യിൽ Dio volumans "ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നു".

Multies

Malties ൽ, jekk Alla jrid സമാനമാണ് പ്രസ്താവന (ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ). [9] 9-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിനും 12-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിനും ഇടയിൽ സിസിലിയിലും പിന്നീട് മാൾട്ടയിലും ഉടലെടുത്ത അറബി ഭാഷയായ സിക്കുലോ-അറബിക് മാൾട്ടീസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

പേർഷ്യൻ

പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, വാചകം ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്,انشاءالله, ഔപചാരികമായി എൻ ഷാ അല്ലാഹ് അല്ലെങ്കിൽ സംസാരഭാഷയിൽ ഇഷല്ല എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

പോളിഷ്

“ഡാജ് ബോസ്”, “ജാക്ക് ബോഗ് ഡാ” എന്നിവ പോളിഷ് പദപ്രയോഗങ്ങളാണ്. സ്ലാവിക് എതിരാളികൾ. യഥാക്രമം "ദൈവമേ, തരൂ", "ദൈവം തരുമെങ്കിൽ/അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ".

തഗാലോഗ്

“സന” എന്നാൽ “ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു” അല്ലെങ്കിൽ “ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു” തഗാലോഗിൽ. "നവ" എന്ന തഗാലോഗ് പദത്തിന്റെ പര്യായമാണ്.

ടർക്കിഷ്

തുർക്കി ഭാഷയിൽ, İnşallah അല്ലെങ്കിൽ inşaallah എന്ന പദം അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, "ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ. ,” എന്നാൽ ഒരു വിരോധാഭാസമായ സന്ദർഭത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉർദു

ഉർദുവിൽ, ഈ വാക്ക് “ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നു” എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ മുകളിൽ വിരോധാഭാസമായ സന്ദർഭം.

റഷ്യൻ

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, “Дай Бог! [dai bog]” എന്നതിനർത്ഥം ഇതേ കുറിച്ച് തന്നെയാണ്.

എന്താണ് മാഷാഅല്ലാഹ്?

"അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഭവിച്ചു" അല്ലെങ്കിൽ "അല്ലാഹു ആഗ്രഹിച്ചത് സംഭവിച്ചു" എന്ന അറബി പദപ്രയോഗം ആണ്. ഒരു വ്യക്തി. മുസ്‌ലിംകൾക്ക് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്, ദൈവഹിതം എല്ലാം നേടിയെടുക്കുന്നു എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

എല്ലാറ്റിന്റെയും സ്രഷ്ടാവായ അല്ലാഹു നമുക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണിത്. മാഷാ അല്ലാഹ് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഈ വിസ്മയം പ്രകടിപ്പിക്കാം.

ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്നും അസൂയയിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ മാഷാ അല്ലാഹ്

ചില സംസ്കാരങ്ങൾ കരുതുന്നു മാഷാ അല്ലാഹ് എന്ന് ജപിക്കുന്നത് അസൂയയിൽ നിന്നും തിന്മയിൽ നിന്നും അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്.കണ്ണ്, അല്ലെങ്കിൽ ജിന്നുകൾ, എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ. ഒരു നല്ല ഉദാഹരണം, നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു നവജാതശിശു ജനിച്ചിരുന്നുവെങ്കിൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനത്തിന് നന്ദി കാണിക്കാനും കുഞ്ഞിന്റെ ഭാവി ആരോഗ്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും നിങ്ങൾ 'മാഷല്ലാഹ്' എന്ന് പറയും.

മാഷാ അല്ലാഹ് അതോ ഇൻഷാ അല്ലാഹ്?

ഈ രണ്ട് പദങ്ങളും പരിചിതവും സമാന നിർവചനങ്ങളും ഉള്ളതിനാൽ മശാല്ലയും ഇൻഷാല്ലായും തമ്മിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് എളുപ്പമാണ്. പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇവയാണ്:

ഇൻശാല്ലയും മശാല്ലയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

വ്യക്തമായ ധാരണയ്ക്കായി ചുവടെയുള്ള വീഡിയോ കാണുക:

ഇൻഷാല്ലാഹ്, മഷാല്ലാഹ്

മാഷാഅല്ലാഹ് ഒരു വാചകവും പ്രതികരണവും:

ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് മാഷല്ലാഹ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, ആരും ശരിയായ പ്രതികരണം ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിലോ നേട്ടത്തിലോ നേട്ടത്തിലോ പങ്കുചേരാൻ അവർ അത് പറഞ്ഞാൽ, "അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ" എന്നർത്ഥമുള്ള ജസാഖ് അള്ളാഹു ഖൈറാൻ എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാം.

ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ "എന്തൊരു ഗംഭീരമായ വീട്, മാഷാ അല്ലാഹ്," എന്ന് ജസാക്ക് അല്ലാഹ് ഖൈർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കാൻ ഇതിന് അനുവാദമുണ്ട്.

ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.Mashallah എന്ന വാക്ക് ജൈവികമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മുസ്ലീങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രൊഫൈലുകൾ:

• ഹിജാബികൾക്കും നിഖാബികൾക്കും കൂടുതൽ ശക്തി, ഈ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിലും അവർ ഹിജാബ് ധരിക്കുന്നു. മാഷാ അല്ലാഹ്! അല്ലാഹു അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
• സൂര്യോദയം കാണുമ്പോൾ പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത സന്തോഷം എന്നിൽ നിറയുന്നു. ഗംഭീരം, മാഷാ അല്ലാഹ്.
• മാഷാ അല്ലാഹ്, എന്റെ അസൈൻമെന്റിൽ എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല മാർക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്, അവർ അത്ര മികച്ചവരല്ലെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
• മാഷാ അല്ലാ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൻ സൽമാൻ. അള്ളാഹു അവന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഈ പുഞ്ചിരി നൽകി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

അഭിനന്ദനങ്ങൾ

എപ്പോൾ മാഷല്ലാഹ് എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണ്?

ആരെയെങ്കിലും അഭിനന്ദിക്കാൻ, "മാഷാ അല്ലാഹ്" എന്ന് പറയുക. വ്യക്തിയെ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ അത് ആത്യന്തികമായി ദൈവഹിതമായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. വിവിധ സംസ്കാരങ്ങളിലുള്ള ആളുകൾ അസൂയ, ദുഷിച്ച കണ്ണ്, അല്ലെങ്കിൽ ജിന്നുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ മാഷാ അല്ലാഹ് എന്ന് ഉച്ചരിക്കാം.

അന്തിമ ചിന്തകൾ

• മാഷാഅല്ലാഹ് ഒരു വിസ്മയം വ്യക്തമാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അവസരത്തെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള സൗന്ദര്യം. അറബികളും മുസ്‌ലിംകളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പരിചിതമായ പദപ്രയോഗമാണിത്, അതിന്റെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, "ദൈവം ഉദ്ദേശിച്ചത് സംഭവിച്ചു" എന്നാണ്. മറുവശത്ത്, "ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ" ​​എന്നർത്ഥം വരുന്ന ഇൻഷാ അല്ലാഹ് എന്നത് ഭാവിയിലെ ഒരു സംഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു താരതമ്യ പദമാണ്.
• വ്യത്യസ്‌ത സംസ്‌കാരത്തിലുള്ള ആളുകൾ അസൂയയിൽ നിന്ന് തലയൂരാൻ മാഷാ അല്ലാഹ് എന്ന് ഉച്ചരിച്ചേക്കാം. , ദുഷിച്ച കണ്ണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജിന്ന്.
• ദൈവം ഇച്ഛിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്നും ദൈവത്തിന്റെഎല്ലാ മർത്യമായ ഇച്ഛാശക്തിയെക്കാളും മുൻതൂക്കം എടുക്കുന്നു.
• ഈ രണ്ട് പദങ്ങൾ സാധാരണ ശബ്ദവും സമാന വിവരണങ്ങളുള്ളതുമാണ്, അതിനാൽ മശാല്ലയ്ക്കും ഇൻഷാഅല്ലയ്ക്കും ഇടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്. പ്രധാന പൊരുത്തക്കേട് ഇൻഷാ അല്ലാഹ് ഭാവി ഫലത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

അനുബന്ധ ലേഖനങ്ങൾ

കൊഴുപ്പും വക്രതയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്? (കണ്ടെത്തുക)

നെഞ്ചും സ്തനവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

ഇലക്ട്രീഷ്യൻ VS ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർ: വ്യത്യാസങ്ങൾ