Mashallah je arapska riječ: (mā shāʾa -llāhu), također se piše Mashallah kao Masya Allah (Malezija i Indonezija) ili Masha'Allah, koja se koristi za opisivanje osjećaja čuda ili ljepote u vezi s događajem ili osoba koja je upravo spomenuta. To je uobičajena fraza koju Arapi i muslimani koriste da znači, u svom doslovnom značenju, da se dogodilo "ono što je Bog htio."

S druge strane, doslovno smisao MashAllaha je "ono što je Bog htio", u namjeri da se "ono što je Bog htio dogodilo"; Koristi se da se kaže da se nešto dobro dogodilo, glagol koji se koristi u prošlom vremenu. Inshallah, što znači "ako Bog da", je usporediva fraza koja se odnosi na budući događaj. Da biste nekome čestitali, recite "Masha Allah."

Podsjeća nas da, iako je osoba slavljena, u konačnici je to Bog htio. I ne samo to, vidjet ćete kako druge zemlje pišu MashAllah i InshAllah, poput Adyghe ili Rusa.

Nastavite čitati članak da biste saznali više!

Povijest

Ljudi u raznim kulture mogu izgovarati Masha Allah kako bi odagnale zavist, urokljivo oko ili džine. Mnogi nearapski jezici s primarno muslimanskim govornicima prihvatili su tu riječ, uključujući Indonežane, Azerbajdžance, Malezijce, Perzijance, Turke, Kurde, Bošnjake, Somalijce, Čečene, Avarce, Čerkeze, Bangladešane, Tatare, Albance, Afganistance, Pakistance i druge.

Zle oči

Neki kršćani idrugi su se također koristili u područjima kojima je vladalo Osmansko Carstvo: neki Gruzijci, Armenci, pontski Grci (potomci ljudi koji su došli iz regije Ponta), ciparski Grci i sefardski Židovi kažu "mašala" ("mašala"), često u osjećaj "dobro obavljenog posla".

Koje je značenje In sha'Allah?

In sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/; arapski, In sh Allah arapski izgovor: [in a.a.ah]), ponekad napisana kao Inshallah, riječ je arapskog jezika koja znači "ako Bog da" ili "ako Bog da."

Izraz se spominje u Kur'anu, muslimanskoj svetoj knjizi, koja zahtijeva njegovu upotrebu kada govore o budućim događajima. Muslimani, arapski kršćani i arapski govornici raznih religija redovito koriste izraz za označavanje događaja za koje se nadaju da će se dogoditi. To odražava da se ništa ne događa ako Bog to ne želi i da Božja volja ima prednost nad svim ljudskim voljama .

Izjava može biti duhovita, što znači da se nešto nikada neće dogoditi i da je u Božjim rukama, ili se može koristiti za pristojno odbijanje poziva. Izraz može značiti "definitivno", "ne ,” ili “možda,” ovisno o kontekstu.

InshAllah na različitim jezicima

Adyghe

Čerkezi obično koriste izraze “thʹém yIomé, thəm yı'omə” i “inšallahʹ inshallah” na adigejskom, što znači “nadam se” ili “ako Bog da.”

Asturleonski, galicijski, španjolski i portugalski

UAsturleonski, galicijski (rjeđe u ovom jeziku "ogallá") i portugalski koristi se riječ "oxalá". "Ojalá" je španjolska riječ koja znači "nada". Svi su oni izvedeni iz arapskog zakona šā’ l-lāh (koji koristi drugačiji izraz za "ako"), koji datira iz vremena muslimanske prisutnosti i dominacije na Pirinejskom poluotoku.

"Nadamo se", "Nadam se", "želimo" i "želim" su primjeri.

Različite kulture

Bugarska, Makedonska , i srpskohrvatski

Južnoslavenski ekvivalenti riječi, kalkirani iz arapskog, su bugarski i makedonski “Daj Bože/daj Bože” i srpskohrvatski “ako Bog da, ako Bog da, ” zbog osmanske dominacije na Balkanu.

Često se koriste u Bugarskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj, Sloveniji, Sjevernoj Makedoniji, Crnoj Gori, Ukrajini i Rusiji. Neteisti ih ponekad koriste.

Ciparski grčki

Riječ ίσσαλα ishalla, što na grčkom znači "nadamo se", koristi se u ciparskom grčkom.

Esperanto

Na esperantu, Dio volumeans “ako Bog da”.

Malteški

Na malteškom, jekk Alla jrid je sličan izjava (ako Bog da). [9] Siculo-arapski, arapski dijalekt koji se pojavio na Siciliji i kasnije na Malti između kraja 9. stoljeća i kraja 12. stoljeća, potječe od malteškog.

Perzijski

U perzijskom jeziku izraz je gotovo isti,ان‌شاءالله, koji se formalno izgovara kao en shâ Allah ili kolokvijalno kao ishâllâ.

Poljski

“Daj Boże” i “Jak Bóg da” poljski su izrazi usporedivi s njihovim južnim slavenski pandani. “Bože, daj” i “Ako Bog da/dopusti,” redom.

Tagalog

“Sana” znači “nadam se” ili “nadamo se” na tagalogu. To je tagaloški sinonim riječi "nawa."

Turski

Na turskom se riječ İnşallah ili inşaallah koristi u svom doslovnom značenju, "Ako Bog želi i da ,” ali se također koristi u ironičnom kontekstu.

Urdu

U Urdu se riječ koristi sa značenjem “ako Bog da”, ali rijetko se koristi u ironičan kontekst iznad.

Ruski

Na ruskom, “Daj Bog! [dai bog]” znači otprilike isto.

Koje je značenje riječi MashAllah?

Arapska fraza Mashallah je "ono što je Allah htio da se dogodilo" ili "ono što je Bog htio. "

Često se kaže da Mashallah pokazuje zahvalnost za nešto što se događa osoba. To je način da muslimani pokažu poštovanje i služi kao podsjetnik da Božja volja postiže sve.

To je način da priznamo da je Allah, Stvoritelj svih stvari, stavio blagoslov na nas. Ovo strahopoštovanje može se izraziti izgovaranjem Mašallah.

MašALLAH za zaštitu od urokljivog oka i ljubomore

Neke kulture misle da će ih pjevanje Maša Allah zaštititi od ljubomore, zlaoko, ili džini kada se nešto lijepo dogodi. Dobar primjer bi bio da ste upravo dobili zdravo novorođenče, rekli biste 'Mašallah' da pokažete zahvalnost za Allahov dar i izbjegnete rizik budućeg zdravlja bebe.

MashAllah ili InshaAllah?

Ove dvije riječi zvuče poznato i imaju slične definicije, tako da se lako zbuniti između Mashallah i Inshallah. Glavne razlike su:

Razlika između INŠALLAHA i MAŠALLAHA

Pogledajte video ispod za jasno razumijevanje:

INŠALLAH i MAŠALLAH

MashAllah korišten u Rečenica i odgovor:

Kada vam netko kaže Mashallah, ne postoji niti jedan točan odgovor. Možete reagirati tako što ćete reći Jazak Allahu Khayran, što znači "neka vas Allah nagradi", ako to izgovore da bi podijelili vaše zadovoljstvo, postignuće ili postignuće.

Ako prijatelj dođe u vašu kuću i kaže: “Kakva veličanstvena kuća, mašallah,” dozvoljeno je odgovoriti sa jazak Allah Khair.

Evo još nekih primjera koje smo pronašli naProfili muslimana na društvenim mrežama koji organski koriste riječ Mashallah:

• Više snage i za hidžabi i nikabi, i one nose hidžab po ovom vrućem vremenu. Mašallah! Allah ih blagoslovio.
• Gledanje izlaska sunca ispunjava me srećom koju ne mogu izraziti. Prekrasno, mašallah.
• Mašallah, dobivam tako dobre ocjene na svom zadatku iako nisu tako sjajne, ali je svejedno dobro.
• Mašallah, moj dragi nećače Salman. Neka mu Allah podari ovaj osmijeh kroz cijeli život.

Čestitamo

Kada je u redu reći Mašallah?

Da biste nekome čestitali, recite "Maša Allah." Podsjeća nas da je u konačnici bila Božja volja dok je pojedinac bio hvaljen. Ljudi u raznim kulturama mogu izgovarati Masha Allah kako bi odagnali zavist, zlo oko ili džine.

Završne misli

• Masha'Allah pojašnjava osjećaj čuđenja ili ljepota o prigodi ili osobi o kojoj se upravo govori. To je poznata fraza koju koriste Arapi i muslimani da naznače, u svojoj doslovnoj konotaciji, da to znači “ono što je Bog htio dogodilo se. S druge strane, Inshallah, što znači "ako Bog da", komparativna je fraza koja se odnosi na budući događaj.
• Ljudi u različitim kulturama mogu izgovoriti Masha Allah kako bi spriječili ljubomoru , urokljivo oko ili džin.
• Ukazuje da se ništa ne događa osim ako Bog to ne želi i da je Božijevolja ima prednost nad svom smrtnom voljom.
• Ove dvije fraze zvuče uobičajeno i imaju slične opise, tako da je lako pomiješati se između Mashallaha i Inshallaha. Glavna razlika je u tome što se inšallah kaže da se nada budućem rezultatu.

Povezani članci

Koja je razlika između debelog i oblina? (Saznajte)

Koja je razlika između grudi i dojke?

Električar VS inženjer elektrotehnike: razlike