Mashallah သည် အာရဗီစကားလုံးဖြစ်သည်- (mā shāʾa -llāhu) ၊ Mashallah မှ Masya Allah (မလေးရှားနှင့် အင်ဒိုနီးရှား) သို့မဟုတ် Masha'Allah ဟုလည်း စာလုံးပေါင်းကာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုနှင့်ပတ်သက်ပြီး အံ့ဩခြင်း သို့မဟုတ် အလှတရားကို ဖော်ပြရန်အတွက် အသုံးပြုသော Masha'Allah၊ မကြာသေးမီက ဖော်ပြခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်။ ၎င်းသည် အာရပ်များနှင့် မွတ်စ်လင်မ်များ အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် စကားစုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ စာသားအရ “ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူသောအရာသည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ “ဘုရားသခင် အလိုရှိတော်မူသော အရာ” ဟူသည့် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် “ဘုရားသခင် အလိုရှိတော်မူသော အရာ” ဖြစ်ပေသည်။ အတိတ်ကာလတွင် အသုံးပြုသော ကြိယာကောင်းတစ်ခုခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ဆိုရာတွင် သုံးသည်။ Inshallah၊ ဆိုလိုသည်မှာ “ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်” ဟူသည့် နှိုင်းယှဥ်စကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းသော တစ်စုံတစ်ဦးကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် “Masha Allah” ဟုပြောပါ။

လူကို ချီးမွမ်းခံရသော်လည်း၊ နောက်ဆုံးတွင် ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးသည်။ ဒါတင်မကဘဲ တခြားနိုင်ငံတွေက MashAllah နဲ့ InshAllah တွေဖြစ်တဲ့ Adyghe ဒါမှမဟုတ် Russian လိုမျိုး စာလုံးပေါင်းပုံကို သင်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။

ပိုမိုသိရှိရန် ဆောင်းပါးကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။

သမိုင်း

လူမျိုးစုံရှိသူများ ယဉ်ကျေးမှုများသည် ငြူစူခြင်း၊ မကောင်းသောမျက်လုံး သို့မဟုတ် ဂျိနင်ကို ဖယ်ရှားရန် Masha Allah ဟူသော စကားကို ပြောဆိုနိုင်သည်။ အာရပ်မဟုတ်သော ဘာသာစကားအများအပြားသည် အင်ဒိုနီးရှားလူမျိုးများ၊ Azerbaijanis၊ Malaysians, Persians, Turks, Kurds, Bosniaks, Somalis, Chechens, Avars, Circassians, Bangladeshis, Tatars, Albanians, Afghans, Pakistanis နှင့် အခြားသူများ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။

မကောင်းသောမျက်လုံးများ

ခရစ်ယာန်အချို့နှင့်အချို့သော အော်တိုမန်အင်ပါယာ အုပ်ချုပ်သည့် ဒေသများတွင်လည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည်- အချို့သော ဂျော်ဂျီယာများ၊ အာမေးနီးယန်းများ၊ Pontic Greeks (Pontus ဒေသမှ ဆင်းသက်လာသူများ)၊ Cypriot Greeks နှင့် Sephardi ဂျူးလူမျိုးများက “машала” (“mašala”) ဟု မကြာခဏ ပြောကြသည်။ "အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်" ဆိုတဲ့ ခံစားချက်။

ရှာအလ္လာဟ်၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ အဘယ်နည်း။ တခါတရံ Inshallah ဟုရေးထားသော၊ "ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်" သို့မဟုတ် "ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော အာရဗီစကားလုံးဖြစ်ပြီး

၎င်း၏အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည့် မွတ်စ်လင်မ်ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်တွင် အဆိုပါစကားစုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်များအကြောင်းပြောသောအခါတွင် မွတ်စလင်များ၊ အာရပ်ခရစ်ယာန်များနှင့် ဘာသာအသီးသီးမှ အာရဗီဘာသာစကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့မျှော်လင့်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များကို ရည်ညွှန်းရန် စကားစုကို ပုံမှန်အသုံးပြုကြသည်။ ဘုရားသခင်အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သည့်အရာမှမဖြစ်နိုင်ကြောင်း ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး လူသားအားလုံး၏အလိုဆန္ဒအားလုံးထက် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်က သာလွန်နေပါသည်။

ဤဖော်ပြချက်သည် ရယ်စရာဖြစ်နိုင်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ခုသည် မည်သည့်အခါမျှမဖြစ်ဘဲ၊ ၎င်းသည် ဘုရားသခင်၏လက်တော်၌ရှိသည်ဟု ဆိုလိုသည်၊ သို့မဟုတ် ဖိတ်ကြားချက်များကို ယဉ်ကျေးစွာငြင်းဆိုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် “သေချာသည်၊” “မဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းအရာပေါ်မူတည်၍ ,” သို့မဟုတ် “ဖြစ်နိုင်သည်”။

ကြည့်ပါ။: Asocial & ကွာခြားချက်ကဘာလဲ။ လူမှုရေးဆန့်ကျင်ရေးလား? - ကွဲပြားမှုအားလုံး

မတူညီသောဘာသာစကားဖြင့် InshAllah

Adyghe

Circassians များသည် “тхьэм ыIомэ၊ Adyghe တွင် thəm yı'omə” နှင့် “иншаллахь inshallah” ဟူသည့် “မျှော်လင့်ချက်” သို့မဟုတ် “ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော Adyghe တွင် 2>

Asturleonese၊ Galician၊ စပိန်နှင့် ပေါ်တူဂီ

၌Asturleonese၊ Galician (ဤဘာသာစကား “ogallá” တွင် ရှားရှားပါးပါး) နှင့် ပေါ်တူဂီဘာသာစကား “oxalá” ကို သုံးသည်။ “Ojalá” သည် “မျှော်လင့်ချက်” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော စပိန်စကားလုံးဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အာရဗီဥပဒေ šā’l-lāh (“if” အတွက် ကွဲပြားသောအသုံးအနှုန်းကိုအသုံးပြုသည်) သည် Iberian ကျွန်းဆွယ်တွင် မွတ်ဆလင်ရောက်ရှိမှုနှင့် ကြီးစိုးချိန်ကာလမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

“ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါတယ်၊” “ကျွန်တော်မျှော်လင့်ပါတယ်၊” “ကျွန်ုပ်တို့ဆန္ဒရှိတယ်” နှင့် “ဆန္ဒရှိပါသည်” ဟူသမျှသည် နမူနာများဖြစ်သည်။

ကွဲပြားသောယဉ်ကျေးမှု

ဘူဂေးရီးယား၊ မက်ဆီဒိုးနီးယား၊ နှင့် Serbo-Croatian

အာရဗီမှ တွက်ချက်ထားသော စကားလုံး၏ ညီမျှသော တောင်စလပ်စကားများမှာ ဘူဂေးရီးယားနှင့် မာစီဒိုနီယံ “Дай Боже/дај Боже” နှင့် ဆာဘိုခရိုအေးရှား “ако Бог да, ako Bog da, "ဘော်လကန်များ အပေါ် အော်တိုမန် လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။

၎င်းတို့ကို ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနား၊ ဆားဘီးယား၊ ခရိုအေးရှား၊ စလိုဗေးနီးယား၊ မြောက်မက်ဆီဒိုးနီးယား၊ မွန်တီနီဂရိုး၊ ယူကရိန်းနှင့် ရုရှားတို့တွင် မကြာခဏ အသုံးပြုကြသည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဘာသာမဲ့ဝါဒီများသည် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုကြသည်။

Cypriot ဂရိ

ဂရိဘာသာဖြင့် “မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည့် ίσσαλα ishalla ဟူသော စကားလုံးကို Cypriot ဂရိတွင် သုံးသည်။

Esperanto

Esperanto တွင် Dio volumeans “ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ” သည်။

Maltese

Maltese တွင် jekk Alla jrid သည် အလားတူဖြစ်သည် ထုတ်ပြန်ချက် (ဘုရားသခင်အလိုရှိလျှင်)။ [9] Siculo-Arabic၊ 9 ရာစုအကုန်နှင့် 12 ရာစုအကုန်ကြားရှိ မော်လ်တာတွင် စစ္စလီတွင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော အာရပ်ဘာသာစကားဖြစ်ပြီး မောလ်တီမှဆင်းသက်သည်။

ပါရှန်

ပါရှန်ဘာသာစကားတွင်၊ စကားစုသည် တူညီသည်ان​شاءالله၊ တရားဝင် အသံထွက်သည် en shâ Allah သို့မဟုတ် ishâllâ ဟု လူသိများသည်။

ပိုလန်

“Daj Boże” နှင့် “Jak Bóg da” တို့သည် ၎င်းတို့၏တောင်ပိုင်းနှင့် ယှဉ်နိုင်သော ပိုလန်အသုံးအနှုန်းများဖြစ်သည်။ Slavic တွေရှိတယ်။ “ဘုရားသခင်၊ ပေးတော်မူပါ” နှင့် “ဘုရားသခင်ပေးမည်/ခွင့်ပြုလျှင်” အသီးသီးရှိသည်။

Tagalog

“Sana” ဆိုသည်မှာ “ငါမျှော်လင့်သည်” သို့မဟုတ် “မျှော်လင့်ထားသည်” Tagalog တွင် ၎င်းသည် Tagalog စကားလုံး အဓိပ္ပါယ်တူ "nawa" ဖြစ်သည်။

တူရကီ

တူရကီဘာသာစကားတွင် İnşallah သို့မဟုတ် inşaallah ဟူသော စကားလုံးကို ၎င်း၏စာသားအရ "ဘုရားသခင်အလိုတော်နှင့် ပေးသနားပါက၊ ,” ဟူ၍သာမက ကမောက်ကမဖြစ်နေသော အကြောင်းအရာများတွင်လည်း သုံးသည်။

အူရဒူ

အူရဒူးတွင်၊ ဤစကားလုံးကို “ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိ” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသော်လည်း ရှားရှားပါးပါး စကားလုံးတွင် သုံးသည်။ အပေါ်က မထင်မှတ်ထားတဲ့ စကားစပ်။

ရုရှား

ရုရှားလို “Дай Бог! [dai bog]” ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူတူပင် ဖြစ်သည်။

MashAllah ၏ အဓိပ္ပါယ်ကား အဘယ်နည်း။

အာရဗီစကားစု Mashallah သည် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အလိုရှိတော်မူသောအရာ” သို့မဟုတ် “ဘုရားသခင်အလိုရှိတော်မူသောအရာဖြစ်သည်။ “

Mashallah သည် တစ်စုံတစ်ရာဖြစ်ပျက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသရန် မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။ လူတစ်ယောက်။ ၎င်းသည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ရိုသေလေးစားမှုပြသရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်၏အလိုတော်သည် အရာအားလုံးအောင်မြင်ကြောင်း သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ကောင်းချီးပေးခဲ့ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ Mashallah ဟူသောစကားဖြင့် ဤကြောက်လန့်မှုကို ထုတ်ဖော်နိုင်ပါသည်။

မကောင်းသောမျက်လုံးနှင့် မနာလိုခြင်းမှကာကွယ်ရန် MashALLAH

မာရှာအလ္လာဟ်အား ရွတ်ဆိုခြင်းသည် ၎င်းတို့အား မနာလိုခြင်းမှ ကာကွယ်မည်ဟု အချို့ယဉ်ကျေးမှုများက ယူဆကြသည်။မျက်လုံး၊ သို့မဟုတ် ဂျိန်းများ တစ်ခုခုဖြစ်လာသောအခါတွင် ကောင်းပါသည်။ ဥပမာကောင်းတစ်ခုမှာ အကယ်၍ သင်သည် ကျန်းမာသော မွေးကင်းစကလေးတစ်ဦးကို မွေးခဲ့မည်ဆိုလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်ဆောင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြသရန်နှင့် ကလေး၏အနာဂတ်ကျန်းမာရေးကို စွန့်စားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် 'Mashallah' ဟုဆိုရပေမည်။

MashAllah သို့မဟုတ် InshaAllah?

ဤစကားလုံးနှစ်လုံးသည် ရင်းနှီးပြီး အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူသောကြောင့် Mashallah နှင့် Inshallah ကြားတွင် ရှုပ်ထွေးလွယ်ပါသည်။ အဓိကကွာခြားချက်များမှာ-

INSHALLAH နှင့် MASHALLAH အကြား ခြားနားချက်

ရှင်းလင်းစွာနားလည်နိုင်ရန် အောက်ပါဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ-

INSHALLAH နှင့် MASHALLAH

MashAllah အသုံးပြုသော စာကြောင်းနှင့် တုံ့ပြန်ချက်-

တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား Mashallah ဟုပြောသောအခါ မှန်ကန်သောတုံ့ပြန်မှုတစ်ခုမျှမရှိပါ။ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင့်အား ဆုချပါစေ" ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ Jazak Allahu Khayran ဟု ပြောဆိုခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ပါသည်။

မိတ်ဆွေတစ်ဦးသည် သင့်အိမ်သို့ ရောက်ရှိလာပါက၊ "အလွန်ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အိမ်ကြီး၊ မရှလ္လာဟ်" က ဂျဇတ်အလ္လာဟ်အရှင် ခါယာဖြင့် တုံ့ပြန်ခွင့်ပြုထားသည်။

ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည့် နောက်ထပ်ဥပမာအချို့ဖြစ်သည်။Mashallah ဟူသော စကားလုံးကို အော်ဂဲနစ်သုံးသော မွတ်စလင်များ၏ ဆိုရှယ်မီဒီယာပရိုဖိုင်များ-

• Hijabis နှင့် Niqabis တို့အတွက်လည်း စွမ်းအားပိုရှိပြီး ဤပူပြင်းသောရာသီဥတုတွင် ဟီဂျပ်ဝတ်ထားကြသည်။ မရှလ္လ! အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
• နေထွက်တာကို ကြည့်ပြီး ထုတ်ဖော်မပြနိုင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ အပြည့်ရှိတယ်။ အရမ်းလှတယ်၊ မရှလ္လာဟ်။
• မာရှလာလ၊ ငါက ငါ့တာဝန်မှာ ဒီလောက်ကြီးမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါတွေက ကောင်းနေသေးပေမယ့် ငါ့တာဝန်မှာ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အမှတ်တွေ ရနေတယ်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဤအပြုံးဖြင့် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

  တစ်စုံတစ်ဦးကို ဂုဏ်ပြုရန်အတွက် "မာရှာအလ္လာဟ်" ဟု ပြောပါ။ လူတစ်ဦးချင်းစီကို ချီးမွမ်းခံရစဉ်တွင် ၎င်းသည် နောက်ဆုံးတွင် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးသည်။ အမျိုးမျိုးသောယဉ်ကျေးမှုရှိလူများသည် ငြူစူခြင်း၊ မကောင်းသောမျက်လုံး သို့မဟုတ် ဂျိန်းကို ရှောင်ရှားရန် Masha Allah မှ နှုတ်ခွန်းဆက်ကြပေမည်။

  နောက်ဆုံးအတွေးများ

  • Masha'Allah သည် အံ့ဩခြင်းခံစားချက်ကို ရှင်းလင်းပြောပြသည် အခါသမယ သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးအကြောင်း အလှတရား။ ၎င်းသည် အာရပ်များနှင့် မွတ်စ်လင်မ်များအသုံးပြုသော ရင်းနှီးသောစကားစုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စာသားအရ “ဘုရားသခင်အလိုရှိသောအရာသည် ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ တစ်ဖက်တွင်၊ Inshallah ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ "ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည့် အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်ကို ရည်ညွှန်းသည့် နှိုင်းယှဥ်စကားဖြစ်သည်။
  • မတူညီသောယဉ်ကျေးမှုရှိလူများသည် မာရှာအလ္လာဟ်ကို မနာလိုမှုကို ပယ်ရှားရန် ပြောဆိုနိုင်သည်။ မကောင်းသောမျက်လုံး၊ သို့မဟုတ် ဂျိန်း။
  • ဘုရားသခင်အလိုတော်မရှိလျှင် မည်သည့်အရာမှမဖြစ်နိုင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်၊သေတတ်သောစိတ်ဆန္ဒအားလုံးထက် သာလွန်ပါမည်။
  • ဤစကားစုနှစ်ခုသည် ပုံမှန်အသံထွက်ပြီး ဆင်တူသောဖော်ပြချက်များပါရှိသောကြောင့် Mashallah နှင့် Inshallah အကြား ရှုပ်ထွေးမှုများရရှိရန် လွယ်ကူပါသည်။ အဓိကကွာဟချက်မှာ Inshallah သည် အနာဂတ်ရလဒ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။

  ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

  အဆီနှင့် Curvy ကွာခြားချက်ကား အဘယ်နည်း။ (ရှာဖွေပါ)

  ရင်ဘတ်နှင့် ရင်သား ကွာခြားချက်မှာ အဘယ်နည်း။

  လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ VS လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာ- ကွာခြားချက်များ