மஷல்லா என்பது ஒரு அரபு வார்த்தை: (மா ஷா-ல்லாஹு), மஸ்யா அல்லா (மலேசியா மற்றும் இந்தோனேஷியா) அல்லது மஷாஅல்லாஹ் என்றும் உச்சரிக்கப்படுகிறது, இது ஒரு நிகழ்வின் அதிசயம் அல்லது அழகை விவரிக்கப் பயன்படுகிறது. இப்போது குறிப்பிடப்பட்ட நபர். அரேபியர்கள் மற்றும் முஸ்லீம்கள் பயன்படுத்தும் ஒரு பொதுவான சொற்றொடர், அதன் நேரடி அர்த்தத்தில், "கடவுள் விரும்பியது நடந்தது."

மறுபுறம், நேரடியான மாஷாஅல்லாஹ்வின் உணர்வு "கடவுள் விரும்பியது", "கடவுள் விரும்பியது நடந்தது" என்ற நோக்கத்தில் உள்ளது; ஏதோ நல்லது நடந்துவிட்டது என்று சொல்லப் பயன்படுகிறது, இது கடந்த காலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வினைச்சொல். இன்ஷா அல்லாஹ், அதாவது "கடவுள் விரும்பினால்" என்பது எதிர்கால நிகழ்வைக் குறிக்கும் ஒப்பிடக்கூடிய சொற்றொடர். ஒருவரை வாழ்த்துவதற்கு, "மாஷா அல்லாஹ்" என்று சொல்லுங்கள்.

அந்த நபர் போற்றப்பட்டாலும், இறுதியில், கடவுள் அதை விரும்பினார் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது மட்டுமின்றி மற்ற நாடுகள் மாஷாஅல்லாஹ் மற்றும் இன்ஷாஅல்லாஹ் போன்றவற்றை அடிகே அல்லது ரஷ்யன் போன்றவற்றை எப்படி உச்சரிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

மேலும் அறிய கட்டுரையை தொடர்ந்து படிக்கவும்!

வரலாறு

பல்வேறு மக்கள் கலாச்சாரங்கள் பொறாமை, தீய கண் அல்லது ஜின் ஆகியவற்றைத் தடுக்க மாஷா அல்லாஹ் என்று உச்சரிக்கலாம். இந்தோனேசியர்கள், அஜர்பைஜானியர்கள், மலேசியர்கள், பாரசீகர்கள், துருக்கியர்கள், குர்துகள், போஸ்னியாக்கள், சோமாலியர்கள், செச்சினியர்கள், அவார்ஸ், சர்க்காசியர்கள், வங்காளதேசம், டாடர்கள், அல்பேனியர்கள், ஆப்கானியர்கள், பாகிஸ்தானியர்கள் மற்றும் பலர் உட்பட, முதன்மையாக முஸ்லீம் பேசும் பல அரபு அல்லாத மொழிகள் இந்த வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டன.

தீய கண்கள்

சில கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும்மற்றவை ஒட்டோமான் பேரரசு ஆட்சி செய்த பகுதிகளிலும் பயன்படுத்தப்பட்டன: சில ஜார்ஜியர்கள், ஆர்மேனியர்கள், பொன்டிக் கிரேக்கர்கள் (பொன்டஸ் பகுதியில் இருந்து வந்த மக்களின் வழித்தோன்றல்கள்), சைப்ரஸ் கிரேக்கர்கள் மற்றும் செபார்டி யூதர்கள் "மாஷலா" ("மசாலா") என்று கூறுகிறார்கள். "நன்றாகச் செய்த வேலை" என்ற உணர்வு.

இன் ஷாஅல்லாஹ் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

இன் ஷாஅல்லாஹ் ((/ɪnˈʃælə/; அரபு, இன் ஷா அல்லாஹ் அரபு உச்சரிப்பு: [in a.a.ah]), சில சமயங்களில் இன்ஷால்லாஹ் என்று எழுதப்படுவது, "கடவுள் விரும்பினால்" அல்லது "கடவுள் விரும்பினால்" என்று பொருள்படும் ஒரு அரபு மொழி வார்த்தையாகும்.

இந்த சொற்றொடர் குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு முஸ்லீம் புனித நூலாகும், அதன் பயன்பாடு தேவைப்படுகிறது. எதிர்கால நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசும் போது, ​​முஸ்லிம்கள், அரேபிய கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் பல்வேறு மதங்களைச் சார்ந்த அரேபிய மொழி பேசுபவர்கள், அவர்கள் நடக்கும் என்று நம்பும் நிகழ்வுகளைக் குறிக்க வழக்கமாக இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.கடவுளின் விருப்பத்திற்கு மாறாக எதுவும் நடக்காது என்பதையும், மனித விருப்பத்தை விட கடவுளின் விருப்பமே முதன்மை பெறுகிறது என்பதையும் இது பிரதிபலிக்கிறது. .

இந்த அறிக்கை நகைச்சுவையாக இருக்கலாம், அதாவது ஒன்று ஒருபோதும் நடக்காது, அது கடவுளின் கையில் உள்ளது, அல்லது அழைப்புகளை பணிவுடன் நிராகரிக்க இது பயன்படுத்தப்படலாம். இந்த வார்த்தை "நிச்சயமாக," "இல்லை என்பதைக் குறிக்கலாம். ,” அல்லது “ஒருவேளை,” சூழலைப் பொறுத்து.

இன்ஷாஅல்லாஹ் வெவ்வேறு மொழிகளில்

அடிகே

சர்க்காசியன்கள் பொதுவாக “тхьэм ыIомэ, அடிகேயில் thəm yı'omə” மற்றும் “иншаллахь இன்ஷால்லா”, அதாவது “நம்பிக்கையுடன்” அல்லது “கடவுள் விரும்பினால்.”

Asturleonese, Galician, ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியம்

இல்Asturleonese, Galician (இந்த மொழியில் மிகவும் அரிதாக "ogallá"), மற்றும் போர்த்துகீசியம், "oxalá" என்ற வார்த்தை பயன்படுத்தப்படுகிறது. "Ojalá" என்பது "நம்பிக்கை" என்று பொருள்படும் ஸ்பானிஷ் வார்த்தையாகும். அவை அனைத்தும் அரேபிய சட்டமான šā'l-lāh (இது "என்றால்" என்பதற்கு ஒரு வித்தியாசமான சொல்லைப் பயன்படுத்துகிறது) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் முஸ்லீம் இருப்பு மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தும் காலத்திற்கு முந்தையது.

"நாங்கள் நம்புகிறோம்," "நான் நம்புகிறேன்," "நாங்கள் விரும்புகிறோம்," மற்றும் "நான் விரும்புகிறேன்" அனைத்தும் உதாரணங்கள்.

வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள்

பல்கேரியன், மாசிடோனியன் , மற்றும் செர்போ-குரோஷியன்

அரபியில் இருந்து கணக்கிடப்பட்ட இந்த வார்த்தையின் தெற்கு ஸ்லாவ் சமமானவை, பல்கேரியன் மற்றும் மாசிடோனியன் "Дай Боже/дај Боже" மற்றும் செர்போ-குரோஷியன் "ако Бог да, ako Bog da, "பால்கன் மீது ஒட்டோமான் ஆதிக்கம் காரணமாக.

அவை பல்கேரியா, போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினா, செர்பியா, குரோஷியா, ஸ்லோவேனியா, வடக்கு மாசிடோனியா, மாண்டினீக்ரோ, உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன. நாத்திகர்கள் அல்லாதவர்கள் சில சமயங்களில் அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

சைப்ரியாட் கிரேக்கம்

கிரேக்க மொழியில் "நம்பிக்கையுடன்" என்று பொருள்படும் ίσσαλα ishalla என்ற வார்த்தை சைப்ரியாட் கிரேக்கத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Esperanto

Esperantoவில், Dio volumeans “கடவுள் சித்தம்”.

Multies

மால்டிஸ், jekk Alla jrid அறிக்கை (கடவுள் விரும்பினால்). [9] 9 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதிக்கும் 12 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதிக்கும் இடையில் சிசிலியிலும் பின்னர் மால்டாவிலும் எழுந்த ஒரு அரபு மொழியான சிகுலோ-அரபு, மால்டிஸ் மொழியிலிருந்து வந்தது.

பாரசீக மொழி

பாரசீக மொழியில், இந்த சொற்றொடர் ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியாக உள்ளது,انشاءالله, முறைப்படி என் ஷா அல்லாஹ் அல்லது பேச்சுவழக்கில் இஷ்அல்லா என உச்சரிக்கப்படுகிறது.

போலந்து

“தாஜ் போஸ்” மற்றும் “ஜாக் போக் டா” ஆகியவை அவற்றின் தெற்குடன் ஒப்பிடக்கூடிய போலந்து வெளிப்பாடுகள். ஸ்லாவிக் சகாக்கள். "கடவுளே, கொடு" மற்றும் "கடவுள் கொடுத்தால்/அனுமதித்தால்" முறையே.

தாகலாக்

"சனா" என்றால் "நான் நம்புகிறேன்" அல்லது "நாங்கள் நம்புகிறோம்" தகலாக்கில். இது "நாவா" என்ற தாகலாக் வார்த்தையின் இணைச்சொல் ஆகும்.

துருக்கிய

துருக்கி மொழியில், İnşallah அல்லது inşaallah என்ற வார்த்தை அதன் நேரடி அர்த்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, "கடவுள் விரும்பினால் மற்றும் வழங்கினால். ,” ஆனால் இது ஒரு முரண்பாடான சூழலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உருது

உருதுவில், இந்த வார்த்தை “கடவுள் சித்தம்” என்ற பொருளுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகிறது மேலே உள்ள முரண்பாடான சூழல்.

ரஷியன்

ரஷ்ய மொழியில், “Дай Бог! [dai bog]” என்பது இதையே குறிக்கிறது.

மாஷாஅல்லாஹ் என்பதன் பொருள் என்ன?

அராபிய வாக்கியம் மஷல்லாஹ் என்பது "அல்லாஹ் விரும்பியது நடந்தது" அல்லது "கடவுள் விரும்பியது. "

மஷல்லாஹ் அடிக்கடி ஏதாவது நடந்தால் அதற்கு நன்றி தெரிவிப்பதாக கூறப்படுகிறது. ஒரு மனிதன. இது முஸ்லீம்களுக்கு மரியாதை காட்டுவதற்கான ஒரு வழியாகும், மேலும் கடவுளின் சித்தம் அனைத்தையும் அடைகிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

எல்லாவற்றையும் படைத்த அல்லாஹ் நம்மீது ஒரு ஆசீர்வாதத்தை அளித்துள்ளான் என்பதை ஒப்புக்கொள்வதற்கு இது ஒரு வழியாகும். மாஷால்லாஹ் என்று சொல்வதன் மூலம் இந்த பிரமிப்பை வெளிப்படுத்தலாம்.

மாஷாஅல்லாஹ் தீய கண் மற்றும் பொறாமையிலிருந்து காக்க

சில கலாச்சாரங்கள் மாஷா அல்லாஹ் என்று ஜபிப்பது பொறாமை, தீமை ஆகியவற்றிலிருந்து தங்களைக் காப்பாற்றும் என்று நினைக்கின்றன.கண், அல்லது ஜின்கள் ஏதாவது நல்லது நடக்கும் போது 4> மாஷா அல்லாஹ் அல்லது இன்ஷா அல்லாஹ்?

இந்த இரண்டு சொற்களும் நன்கு தெரிந்தவை மற்றும் ஒரே மாதிரியான வரையறைகளைக் கொண்டுள்ளன, எனவே மஷல்லாஹ் மற்றும் இன்ஷால்லாஹ் இடையே குழப்பமடைவது எளிது. முக்கிய வேறுபாடுகள்:

இன்ஷால்லாஹ் மற்றும் மஷல்லாஹ் இடையே உள்ள வேறுபாடு

தெளிவான புரிதலுக்கு கீழே உள்ள வீடியோவைப் பார்க்கவும்:

இன்ஷால்லாஹ் மற்றும் மஷல்லாஹ்

மாஷாஅல்லாஹ் வாக்கியம் மற்றும் பதில்:

யாராவது உங்களிடம் மஷல்லாஹ் என்று சொன்னால், சரியான பதில் இல்லை. ஜஸாக் அல்லாஹு கைரான் என்று சொல்வதன் மூலம் நீங்கள் எதிர்வினையாற்றலாம், அதாவது "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக", அவர்கள் அதை உங்கள் மகிழ்ச்சி, சாதனை அல்லது சாதனையில் பகிர்ந்து கொள்ளச் சொன்னால்.

ஒரு நண்பர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தால் மற்றும் "என்ன ஒரு அற்புதமான வீடு, மாஷல்லாஹ்," என்று ஜசாக் அல்லா கைர் என்று பதிலளிக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது.

இங்கு இன்னும் சில நிகழ்வுகள் உள்ளன.மஷல்லாஹ் என்ற வார்த்தையை இயற்கையாகப் பயன்படுத்தும் முஸ்லிம்களின் சமூக ஊடக சுயவிவரங்கள்:

• ஹிஜாபிகளுக்கும் நிகாபிகளுக்கும் அதிக அதிகாரம், அவர்கள் இந்த வெப்பமான காலநிலையிலும் ஹிஜாப் அணிந்துள்ளனர். மாஷால்லாஹ்! அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அருள் புரியட்டும்.
• சூரிய உதயத்தைப் பார்ப்பது என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாத மகிழ்ச்சியை நிரப்புகிறது. அருமை, மாஷல்லாஹ்.
• மாஷல்லாஹ், அவர்கள் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லாவிட்டாலும், எனது பணிக்கு நான் இவ்வளவு நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறுகிறேன், ஆனால் அது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.
• மாஷல்லா, என் செல்ல மருமகன் சல்மான். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த புன்னகையை அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்குவானாக.

வாழ்த்துக்கள்

எப்போது மஷல்லாஹ் என்று சொல்வது சரியா?

ஒருவரை வாழ்த்த, "மாஷா அல்லாஹ்" என்று சொல்லுங்கள். தனிமனிதன் புகழப்படும் போது அது இறுதியில் கடவுளின் சித்தம் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. பல்வேறு கலாச்சாரங்களில் உள்ளவர்கள் பொறாமை, தீய கண் அல்லது ஜின் ஆகியவற்றைத் தடுக்க மாஷா அல்லா என்று உச்சரிக்கலாம்.

இறுதி எண்ணங்கள்

• மாஷாஅல்லாஹ் ஒரு ஆச்சரியமான உணர்வை தெளிவுபடுத்துகிறார் அல்லது ஒரு சந்தர்ப்பம் அல்லது ஒரு நபரைப் பற்றிய அழகு. இது அரேபியர்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு பழக்கமான சொற்றொடர், அதன் நேரடி அர்த்தத்தில், "கடவுள் விரும்பியது நடந்தது. மறுபுறம், "இறைவன் விரும்பினால்" என்று பொருள்படும் இன்ஷால்லாஹ் என்பது எதிர்கால நிகழ்வைக் குறிக்கும் ஒரு ஒப்பீட்டு வாக்கியமாகும்.
• வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களில் உள்ளவர்கள் பொறாமையைத் தடுக்க மாஷா அல்லாஹ் என்று உச்சரிக்கலாம். , தீய கண், அல்லது ஜின்அனைத்து மரண விருப்பங்களுக்கும் முன்னுரிமை பெறுகிறது.
• இந்த இரண்டு சொற்றொடர்களும் வழக்கமாக ஒலிக்கின்றன மற்றும் ஒரே மாதிரியான விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன, எனவே மஷல்லாஹ் மற்றும் இன்ஷாஅல்லாஹ் இடையே ஒரு குழப்பத்தைப் பெறுவது எளிது. முக்கிய முரண்பாடு என்னவென்றால், இன்ஷா அல்லாஹ் எதிர்கால முடிவுக்காக நம்புவதாகக் கூறப்படுகிறது.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

கொழுப்புக்கும் வளைவுக்கும் என்ன வித்தியாசம்? (கண்டுபிடிக்கவும்)

மார்புக்கும் மார்பகத்துக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

எலக்ட்ரிசியன் VS எலக்ட்ரிக்கல் இன்ஜினியர்: வேறுபாடுகள்