Mashallah er arabískt orð: (mā shāʾa -llāhu), einnig stafsett Mashallah sem Masya Allah (Malasía og Indónesía) eða Masha'Allah, sem er notað til að lýsa undrun eða fegurðartilfinningu varðandi atburð eða manneskju sem var minnst á. Það er algengt orðasamband sem arabar og múslimar nota til að merkja, í bókstaflegri merkingu sinni, að „það sem Guð hefur viljað hafi átt sér stað.“

Á hinn bóginn, bókstaflega skilningur á MashAllah er „það sem Guð hefur viljað,“ í ætlun „það sem Guð hefur viljað hefur átt sér stað“; Það er notað til að segja að eitthvað gott hafi átt sér stað, sögn sem er notuð í þátíð. Inshallah, sem þýðir „ef Guð vill,“ er sambærileg setning sem vísar til framtíðaratburðar. Til að óska ​​einhverjum til hamingju, segðu „Masha Allah“.

Það minnir okkur á að þrátt fyrir að verið sé að fagna manneskjunni, þá vildi Guð það á endanum. Ekki nóg með þetta, þú munt sjá hvernig önnur lönd stafa MashAllah og InshAllah eins og Adyghe eða Russian.

Haltu áfram að lesa greinina til að vita meira!

Saga

Fólk í ýmsum menningarheimar geta sagt Masha Allah til að bægja frá öfund, illu auga eða jinn. Mörg tungumál sem ekki eru arabísk, þar sem talað er fyrst og fremst múslima, hafa tileinkað sér orðið, þar á meðal Indónesar, Aserbaídsjanar, Malasíumenn, Persar, Tyrkir, Kúrdar, Bosníakar, Sómalar, Tsjetsjenar, Avarar, Sirkassar, Bangladessar, Tatarar, Albanar, Afganar, Pakistanar og fleiri.

Ill augu

Sumir kristnir ogönnur voru einnig notuð á svæðum sem Tyrkjaveldi réð yfir: Sumir Georgíumenn, Armenar, Pontic Grikkir (niðjar fólks sem hefur komið frá Pontus svæðinu), Kýpverska Grikkir og Sefardískir Gyðingar segja „машала“ („mašala“), oft í tilfinningin fyrir „vel unnið verk“.

Hver er merking In sha'Allah?

In sha'Allah ((/ɪnˈʃælə/; arabíska, In sh Allah arabískur framburður: [in a.a.ah]), stundum skrifað sem Inshallah, er orð á arabísku tungumáli sem þýðir "ef Guð vill" eða "ef Guð vill."

Setningin er nefnd í Kóraninum, helgri bók múslima, sem krefst þess að hún sé notuð. þegar þeir tala um atburði í framtíðinni. Múslimar, arabískir kristnir og arabískumælandi ýmis trúarbrögð nota orðalagið reglulega til að vísa til atburða sem þeir vonast til að eigi sér stað. Það endurspeglar að ekkert gerist nema Guð vilji það og að vilji Guðs hafi forgang yfir öllum mannlegum vilja.

Staðhæfingin gæti verið fyndin, sem þýðir að eitthvað muni aldrei gerast og að það sé í höndum Guðs, eða það er hægt að nota það til að afþakka boð kurteislega. Hugtakið gæti þýtt „örugglega“, „nei“ ," eða "kannski," allt eftir samhenginu.

InshAllah á mismunandi tungumálum

Adyghe

Sirkassar nota venjulega setningarnar "тхьэм ыIомэ, thəm yı'omə" og "иншаллахь inshallah" í Adyghe, sem þýðir "vonandi" eða "Ef Guð vill."

Asturleonese, galisíska, spænska og portúgalska

ÍAsturleonese, galisíska (sjaldan á þessu tungumáli „ogallá“) og portúgölsku er orðið „oxalá“ notað. „Ojalá“ er spænskt orð sem þýðir „von“. Þau eru öll dregin úr arabísku lögmálinu šā’ l-lāh (sem notar annað hugtak fyrir „ef“), sem nær aftur til tíma nærveru og yfirráða múslima á Íberíuskaga.

„Við vonum,“ „ég vona,“ „við óskum“ og „ég óska“ eru allt dæmi.

Mismunandi menningarheimar

búlgarska, makedónska , og serbó-króatíska

Súdslavneska jafngildi orðsins, reiknað úr arabísku, eru búlgarska og makedónska „Дай Боже/дај Боже“ og serbókróatíska „ако Бог да, ako Bog da, “ vegna yfirráða Ottómana á Balkanskaga.

Þau eru oft notuð í Búlgaríu, Bosníu og Hersegóvínu, Serbíu, Króatíu, Slóveníu, Norður Makedóníu, Svartfjallalandi, Úkraínu og Rússlandi. Þeir sem ekki eru guðleysingjar nota þau stundum.

Kýpversk grísku

Orðið ίσσαλα ishalla, sem þýðir „vonandi“ á grísku, er notað á kýpverskri grísku.

Esperanto

Á esperantó þýðir Dio bindi “Guð vilji”.

maltneska

Á maltnesku er jekk Alla jrid svipað. staðhæfing (ef guð vill það). [9] Siculo-Arabic, arabísk mállýska sem varð til á Sikiley og síðar á Möltu á milli lok 9. aldar og lok 12. aldar, er ættuð frá maltnesku.

Persneska

Í persnesku er setningin næstum sú sama,ان‌شاءالله, borið fram formlega sem en shâ Allah eða í daglegu tali sem ishâllâ.

Pólska

„Daj Boże“ og „Jak Bóg da“ eru pólsk orðatiltæki sem eru sambærileg við suðurhluta þeirra. Slavneskir hliðstæðar. „Guð, gefðu,“ og „Ef Guð gefur/leyfir,“ í sömu röð.

Tagalog

„Sana“ þýðir „ég vona“ eða „við vonum“ í Tagalog. Það er tagalog orðið samheiti "nawa."

Tyrkneska

Á tyrknesku er orðið İnşallah eða inşaallah notað í bókstaflegri merkingu þess, "Ef Guð vill og veitir ,” en er einnig notað í kaldhæðnislegu samhengi.

Úrdú

Í úrdú er orðið notað með merkingunni „Guð vilji,“ en sjaldan notað í kaldhæðnislegt samhengi hér að ofan.

Rússneska

Á rússnesku, „Дай Бог! [dai bog]“ þýðir nokkurn veginn það sama.

Hver er merking MashAllah?

Arabíska setningin Mashallah er „það sem Allah hefur viljað hefur gerst“ eða „það sem Guð vildi. “

Mashallah er oft sagt sýna þakklæti fyrir eitthvað sem gerist fyrir manneskja. Það er leið fyrir múslima að sýna virðingu og þjónar sem áminning um að vilji Guðs nær öllu.

Þetta er leið fyrir okkur til að viðurkenna að Allah, skapari allra hluta hefur lagt blessun yfir okkur. Þessi lotning gæti verið tjáð með því að segja Mashallah.

MashALLAH til að vernda gegn illu auga og öfundsýki

Sumir menningarheimar halda að söngur Masha Allah muni vernda þá fyrir afbrýðisemi, hinu illaauga, eða jinns þegar eitthvað gott gerist. Gott dæmi væri ef þú værir nýbúinn að eignast heilbrigt nýfætt, þú myndir segja 'Mashallah' til að sýna þakklæti fyrir gjöf Allah og forðast að hætta heilsu barnsins í framtíðinni.

MashAllah eða InshaAllah?

Þessi tvö orð hljóma kunnuglega og hafa svipaðar skilgreiningar, svo það er auðvelt að ruglast á milli Mashallah og Inshallah. Helsti munurinn er:

Mismunur á INSHALLAH og MASHALLAH

Horfðu á myndbandið hér að neðan til að fá skýran skilning:

INSHALLAH og MASHALLAH

MashAllah Notað í Setning og svar:

Þegar einhver segir Mashallah við þig, þá er enginn rétt svar. Þú getur brugðist við með því að segja Jazak Allahu Khayran, sem þýðir "megi Allah umbuna þér," ef þeir segja það til að taka þátt í gleði þinni, afreki eða afreki.

Ef vinur kemur heim til þín og segir: "Hvílíkt stórkostlegt hús, mashallah," það er leyfilegt að svara með jazak Allah Khair.

Hér eru nokkur fleiri dæmi sem við fundum ásamfélagsmiðlaprófílar múslima sem nota orðið Mashallah lífrænt:

• Meira vald til Hijabis og Niqabis líka, þeir eru líka með hijab í þessu heita veðri. Mashallah! Megi Allah blessa þá.
• Að horfa á sólarupprásina fyllir mig hamingju sem ég get ekki tjáð. Glæsilegt, mashallah.
• Mashallah, ég fæ svo góða einkunn fyrir verkefnið mitt þó þau séu ekki svo frábær, en hún er samt góð.
• Mashallah, ljúfi frændi minn Salman. Megi Allah blessa hann með þessu brosi alla ævi.

Til hamingju

Hvenær er í lagi að segja Mashallah?

Til að óska ​​einhverjum til hamingju, segðu "Masha Allah." Það minnir okkur á að það var að lokum vilji Guðs meðan einstaklingurinn var lofaður. Fólk í ýmsum menningarheimum gæti sagt Masha Allah til að bægja frá öfund, illu auga eða jinn.

Lokahugsanir

• Masha'Allah skýrir undrun eða undrun. fegurð um tilefni eða manneskju sem var talað um. Þetta er kunnugleg setning sem Arabar og múslimar nota til að gefa til kynna, í bókstaflegri merkingu sinni, að það þýði „það sem Guð hefur viljað hefur átt sér stað. Aftur á móti er Inshallah, sem þýðir „ef Guð vill,“ samanburðarsetning sem vísar til framtíðaratburðar.
• Fólk í mismunandi menningarheimum getur sagt Masha Allah til að koma í veg fyrir afbrýðisemi. , illa augað eða jinn.
• Það gefur til kynna að ekkert gerist nema Guð vilji það og að Guðsvilji hefur forgang fram yfir allan dauðlegan vilja.
• Þessar tvær setningar hljóma venjulega og hafa svipaðar lýsingar, svo það er auðvelt að koma á milli Mashallah og Inshallah. Helsta misræmið er inshallah er sagt að vonast eftir niðurstöðum í framtíðinni.

Tengdar greinar

Hver er munurinn á fitu og bogadregnum? (Finn út)

Hver er munurinn á brjósti og brjósti?

Rafmagnsmaður VS rafmagnsverkfræðingur: munur